Translation of "것이죠" in Polish

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Na to czekała.

적에 맞서기 위한 것이죠.

oraz pokonać wroga.

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

otrzymają 10 dolarów.

이 해독제를 보충하는 것이죠

by uzupełnić straconą surowicę.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

jesteśmy sami.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

braku lub utraty towarzystwa.

일명 불공평함의 안테나가 곤두서는 것이죠.

Włączamy radar niesprawiedliwości.

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

jak punkty, odznaki, awatary,

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

a sekcja dęta to gardło.

온두라스 마호가니 나무를 표백한 것이죠.

To jeden kawałek bielonego mahoniu honduraskiego.

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

Sugeruje się, że przyczyniły się one do złagodzenia zmian klimatycznych.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

tym bardziej nie daje ci spokoju.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Ostrzeżenie. Zbliża się zagrożenie.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Badam go już kilka lat.

지형을 파악하고, 잠재적 위혐요소들을 탐지하는 것이죠.

bada go i rozpoznaje potencjalne przeszkody.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Być może odkryłem niewielką wyspę gdzieś u wybrzeży Portugalii.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

To właśnie ten enzym próbujemy zablokować.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

wzbogacają swoją wegetariańską dietę o cenne minerały.

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

Samotna samica przegrała walką z lwami.

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

na zwierzętach wystawionych na działanie wirusa po zaszczepieniu,

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

może dużo zmienić.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

i zamieniają w wibrujący słup powietrza w gardle.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Zaniepokojone, wytwarzają światło wskutek reakcji chemicznej.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Nikt nie karał ich za pecha albo zwykłe pomyłki.

하루 평균 7시간을 잔다고 할 때, 49시간을 수면에 쓰는 것이죠.

Zakładając 7 godzin snu dziennie, przesypiamy 49 godzin tygodniowo.