Translation of "소리를" in French

움직이면서 소리를 낸다면

bougeaient, produisaient des sons,

그때의 풍경과 소리를 기억합니다.

Nous nous rappelons des images et des sons.

소리를 지르고 서로 밀치며,

en train de crier et de se pousser,

어떻게 그런 소리를 만드니?

comment tu fais ces bruits ? »

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Le vent étouffe les sons.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Elles ont entendu le son des bateaux...

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

rien que pour produire ce son.

수컷은 G음으로 소리를 내고 있고,

Le mâle chante en sol

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Diffusant sa voix à plus de 200 m de distance.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

Il écoute les saumons s'agiter dans les bas-fonds.

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

L'intérieur du bâtiment est en fait conçu par le son, comme vous le voyez.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

선생은 내가 정답을 말하면 소리를 질러

Le prof crie quand j'ai la bonne réponse

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

s'entrechoquent pour produire ce son.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Les étoiles les plus brillantes sont les plus bruyantes.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Les hyènes peuvent espionner les lions à plus de 10 km de distance.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

HS : Les femelles ont un son plus grave, elles sont à environ 400 Hz.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.