Translation of "것이죠" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "것이죠" in a sentence and their italian translations:

1971년에 소개된 것이죠.

che è sul mercato dal 1971.

그렇게 된 것이죠.

È proprio così.

재활용을 게임화한 것이죠.

Abbiamo ludicizzato il riciclo,

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Proprio quello che aspettava.

적에 맞서기 위한 것이죠.

e di sconfiggere il nemico.

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

per un premio di 10 dollari.

이 해독제를 보충하는 것이죠

e reintegrare almeno in parte il siero.

그 느낌은 없어질 것이죠.

questo sentimento se ne andrà.

그저 최선을 다하는 것이죠.

è fare del mio meglio

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

"Siamo soli".

실시간 피드백을 받는 것이죠.

quindi avrete un segnale in tempo reale.

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

È irriverenza o maleducazione.

이렇게 LSTM이 페이스북에서 사용되는 것이죠.

da una LSTM che opera per Facebook;

여성 목소리를 만들어 내는 것이죠.

a sembrare una voce femminile.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

di mancanza o perdita di compagnia.

일명 불공평함의 안테나가 곤두서는 것이죠.

Alziamo le nostre antenne contro l'ingiustizia.

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

come punti, premi, avatar.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

Voi avete un ruolo.

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

e poi il resto dello strumento, cioè la gola.

온두라스 마호가니 나무를 표백한 것이죠.

È un pezzo di mogano sbiancato dell'Honduras.

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

e questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

O meglio, quasi.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

maggiore è la sua presa su di te.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Un avvertimento. C'è un pericolo.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

È l'aria che ci circonda.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

le cose vengono fuori in modo diverso.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Una cosa che studio da tanti anni.

지형을 파악하고, 잠재적 위혐요소들을 탐지하는 것이죠.

mappando il terreno, identificando possibili ostacoli

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

tutti in competizione per le stesse risorse.

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

e questo costituisce un problema.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Gli ospedali saranno le nostre case.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Forse scoprii una piccola isola al largo del Portogallo.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

È questo enzima che stiamo tentando di bloccare.

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Ma questo è solo una prospettiva finanziaria, ok?

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

aggiungendo minerali preziosi alla loro limitata dieta vegetariana.

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

Nel complesso, il processo non produce CO2.

온전히 서로에게 집중할 수 있다는 것이죠.

e tu sei completamente focalizzata su di loro

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

faceva una grande differenza.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

è che si dovrebbe lavorare con il restante 88%.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

convertendoli in lunghezze d'onda meno pericolose. Fluorescenza.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

e questo è ciò che ce lo rende così difficile.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

in realtà stanno giocando tutti insieme.

그냥 일어난 일이 아니었어요. 제가 선택한 것이죠.

Non è semplicemente successo. L'ho scelto.

지난 기술을 바탕으로 새로운 기술을 학습함으로써 가능해지는 것이죠.

imparando nuove abilità che si aggiungono alle precedenti.

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

è che tra il 30 e il 40 per cento di questo cibo è semplicemente sprecato...

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

e la trasformano nella gola in una colonna d'aria in vibrazione.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Se disturbati, producono luce tramite una reazione chimica.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

그리고 우리가 그 과정에 무언가 기여할 수 있는 시기에 사는 것이죠.

e possiamo contribuirvi in qualche modo.