Translation of "것이죠" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "것이죠" in a sentence and their spanish translations:

1971년에 소개된 것이죠.

que se introdujo en 1971.

전달되지 못한 것이죠.

pero su entrega resultó deficiente.

그렇게 된 것이죠.

Es lo que es.

재활용을 게임화한 것이죠.

Le dimos un sentido lúdico al reciclaje.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Justo lo que estaba esperando.

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

hasta llegar a una salida.

적에 맞서기 위한 것이죠.

y derrotar al enemigo.

대게는 매우 이론적인 것이죠.

A menudo, una solución muy teórica.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

Nos situamos en el mundo.

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

por una recompensa de 10 dólares.

이 해독제를 보충하는 것이죠

y reponer los antídotos.

그 느낌은 없어질 것이죠.

El sentimiento desaparecerá.

그저 최선을 다하는 것이죠.

es que yo lo haga lo mejor que pueda

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

estamos solos.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

y se obtienen señales en tiempo real.

파동과 입자들에 대한 것이죠.

estos son sobre las ondas y partículas.

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

Es la falta de respeto, la rudeza.

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

también podrían ser atractivos.

그래서 여기 지금 있는 것이죠

y por eso estamos aquí ahora,

정말 조금의 시간이 걸린다는 것이죠.

para comenzar a ver diferencias.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

de una falta o pérdida de compañerismo.

일명 불공평함의 안테나가 곤두서는 것이죠.

Nuestras antenas detectoras de injusticias se bloquean.

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

como puntos, insignias y avatares,

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

Uds. juegan una parte.

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

y el cuerno sería la garganta.

온두라스 마호가니 나무를 표백한 것이죠.

Se trata de una pieza de caoba blanquecina hondureña.

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

Es inherente a todas las culturas y civilizaciones.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

En cierto modo, digamos.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

mayor será su poder sobre ti.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Una advertencia. Hay peligro.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Es este aire que nos rodea.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

simplemente sale de otra manera.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Es un tema al que me dedico desde hace ya siete años.

단순히 음식 때문이 아닌 것이죠.

No era cuestión de comidas solamente,

여러분이나 저나 모두 읽는 것이죠.

Uds. y yo, todos leemos.

언론, 회사, 마케팅, 뉴스에 의해서라는 것이죠.

por los medios, empresas, marketing y noticias,

어떻게 이게 끝났다는 것인지 의심스러운 것이죠.

Sospecha cómo se puede conseguir esto,

지형을 파악하고, 잠재적 위혐요소들을 탐지하는 것이죠.

a reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

todos compitiendo por los mismos recursos.

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

y eso crea un problemita.

단지 그 목적만을 위해 고안된 것이죠.

diseñadas precisamente para eso.

시각적 창의성으로 가득한 이야기로 기억하는 것이죠.

recuerdo historias con mucha creatividad visual,

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

con la dosis y la medicación perfecta para mí.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Quizás descubrí algo así como una pequeña isla cerca de Portugal.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

la mayor parte del océano no se parece en nada a esto.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

Estamos tratando de bloquear esa enzima.

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Esto solo desde la perspectiva financiera.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

de uno de los depredadores supremos de la noche.

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

En general, el proceso es carbono negativo.

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

algo que debemos hacer con urgencia.

온전히 서로에게 집중할 수 있다는 것이죠.

y están completamente enfocados el uno con el otro

우리가 갖는 직관보다 훨씬 더 크다는 것이죠.

de las que creemos.

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

La raza no es real pero la raza importa.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

para crear un producto que no tiene ningún sabor.

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

a los que se les inocula el virus tras haber sido vacunados.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

marcaría una gran diferencia.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

es que debe unir fuerzas con el otro 88 %.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

y por eso nos resulta tan difícil.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

En realidad están jugando juntos.

그냥 일어난 일이 아니었어요. 제가 선택한 것이죠.

No solo pasó. Yo lo elegí.

다이어트 소다나 기타 식품에서 섭취하고 있는 것이죠.

en forma de bebidas dietéticas y otros productos.

대신에 더 적절한 질문에 초점을 맞추는 것이죠.

nos concentremos en la pregunta adecuada

작은 도구 즉 손수건이나 카드를 능숙히 다룬다는 것이죠.

manipulo pequeños objetos como servilletas o barajas de cartas.

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

es que entre el 30 y el 40 % de nuestra comida se desperdicia

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

y la convertimos en una columna de aire que vibra en la garganta.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Y no nos pasa solo a mis amigos y a mí.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

que estamos en la antesala de un futuro sin empleo.

심적, 정신적 공격이 끊이지 않는 상황에 놓이는 것이죠.

Es sentirse constantemente atacado a nivel mental y espiritual.

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

que es uno de los bosques con mayor biodiversidad en la tierra

강한 전류가 저를 일깨운 것이죠. 저에게는 자유가 계속 있었고,

un rayo alcanzó mi cerebro y vi que siempre había sido libre

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

천 명의 참가자니까 총 5만 번의 식사가 되는 것이죠.

y cerca de 50 000 comidas distintas en los 1000 participantes,

그리고 음극 부분이 친수성을 띄는 물질 바로 옆에 자리하는 것이죠.

Y la parte negativa iba directamente hacia el material hidrófilo.

저는 또한 후회하는 것을 두려워하는데 이것은 제 영혼에서 오는 것이죠.

Y le temo al arrepentimiento, lo cual viene directamente de mi alma.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

하루 평균 7시간을 잔다고 할 때, 49시간을 수면에 쓰는 것이죠.

Si uno duerme una media de 7 horas por noche, son 49 horas durmiendo.

또는 우리의 존재에서 뭔가 조금이라도 얻기를 원하는 우리 모두를 위한 것이죠.

o todos los que solo queremos llegar un poco más de nuestra existencia.

어두운 피부를 가진 사람은 멜라닌이 많고 더 밝은 피부는 멜라닌이 더 적은 것이죠.

La gente con la piel oscura tiene mucha melanina, la gente con piel clara menos.