Translation of "것이죠" in Japanese

1971년에 소개된 것이죠.

初めて導入されたのは1971年でした

그렇게 된 것이죠.

なっちゃったんです

재활용을 게임화한 것이죠.

私たちはリサイクルを ゲーム化したのです

‎오실롯이 기다리던 것이죠

‎この時を待っていた

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

ようやく出力に達します

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

３つの課題をえり抜きました

이 해독제를 보충하는 것이죠

この抗毒液の 代わりにするんだ

그 느낌은 없어질 것이죠.

その感覚は いつかなくなる

그저 최선을 다하는 것이죠.

観客と真に繋がるために

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

私達は孤独だということ

실시간 피드백을 받는 것이죠.

リアルタイムで シグナルが受け取れます

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

横柄さや失礼のことです

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

嫌だと思う主観的な気持ちです

일명 불공평함의 안테나가 곤두서는 것이죠.

不公平さに対して過敏になります

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

ゲーム要素を試したところ

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

皆さんも参加するのです

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

本体部分が喉です

온두라스 마호가니 나무를 표백한 것이죠.

漂白したホンジュラス・マホガニーの 一木造です

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

地球の気候変動を穏やかにしたと 言われています

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

ある意味 見つけたということですが

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

‎警告だ ‎危険が迫っている

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

私たちを包むまさにこの空気

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

違ったものができるということです

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

これまで 数年に渡って研究を行ってきました

여러분이나 저나 모두 읽는 것이죠.

私も皆さんも皆 読み物をしますよね

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

限られた食料をめぐって 競い合っていました

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

それがちょっとした 問題を生んでいます

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

それは自分の主観の介在を 意識することでもあります

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

ポルトガル沖の小島程度でしょう

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

海の大部分はこのようには見えません

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

私たちがブロックしようとしているのは この酵素です

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

ただ これは経済に限った話ですよね？

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

‎使い手は ‎腕の立つ夜のハンター

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

‎草食で不足しがちな ‎ミネラルの補給だ

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

‎孤立したメスは ‎ライオンの餌食に

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

これは全体としては 二酸化炭素を減少させる過程であり

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

動物にワクチンを接種して ウイルスに感染させるのです

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

‎害の少ない波長に変換する ‎それが蛍光だ

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

食品の30～40％が利用されないままに

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

経済システムの再生産性が 危うくなるということです

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

喉の中の気柱を振動させます

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

こんな経験をしているのは 私や友達だけではありません

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

将来 仕事がなくなってしまう ということがあります

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません