Translation of "위해선" in French

첫째로 한 사회가 생존확율을 높이기 위해선

D'abord, toutes les sociétés ont une meilleure chance de survie

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

Pour arrêter les guerres et avoir la paix, nous pouvons entre autres

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

상대를 이해할 수 있는 상태까지 도달하기 위해선

Le fait est que pour en arriver à cette compréhension,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Voici deux choses importantes à savoir sur la science :

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.