Translation of "Dispiaciuto" in Turkish

- Tom è davvero dispiaciuto.
- Tom è veramente dispiaciuto.

Tom gerçekten üzgün.

- Pensavo non ti sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non vi sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non le sarebbe dispiaciuto.

Umursamayacağını sanıyordum.

Tom è dispiaciuto.

Tom üzgün.

Tom sarà dispiaciuto.

Tom üzgün olacak.

- Pensi che Tom sia davvero dispiaciuto?
- Tu pensi che Tom sia davvero dispiaciuto?
- Pensa che Tom sia davvero dispiaciuto?
- Lei pensa che Tom sia davvero dispiaciuto?
- Pensate che Tom sia davvero dispiaciuto?
- Voi pensate che Tom sia davvero dispiaciuto?
- Pensi che Tom sia veramente dispiaciuto?
- Tu pensi che Tom sia veramente dispiaciuto?
- Pensa che Tom sia veramente dispiaciuto?
- Lei pensa che Tom sia veramente dispiaciuto?
- Pensate che Tom sia veramente dispiaciuto?
- Voi pensate che Tom sia veramente dispiaciuto?

Tom'un gerçekten üzgün olduğunu düşünüyor musun?

- Tom dice che è davvero dispiaciuto.
- Tom dice che è veramente dispiaciuto.
- Tom dice di essere davvero dispiaciuto.
- Tom dice di essere veramente dispiaciuto.

Tom gerçekten üzgün olduğunu söylüyor.

- Sono dispiaciuto per tua sorella.
- Io sono dispiaciuto per tua sorella.

Kız kardeşin için çok üzüldüm.

Tom è molto dispiaciuto.

Tom çok üzgün.

Tom è dispiaciuto, vero?

Tom üzgün, değil mi?

- Tom ha detto che era molto dispiaciuto.
- Tom disse che era molto dispiaciuto.

Tom çok üzgün olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che era così dispiaciuto.
- Tom disse che era così dispiaciuto.

Tom çok üzgün olduğunu söyledi.

Sei ancora dispiaciuto per Tom?

Tom için gerçekten üzgün hissediyor musun?

- Sono terribilmente dispiaciuto.
- Sono terribilmente dispiaciuta.
- Io sono terribilmente dispiaciuto.
- Io sono terribilmente dispiaciuta.

Çok üzgünüm.

- Tom sembra dispiaciuto.
- Tom sembra apologetico.

Tom özür dileyen görünüyor.

- Tom è dispiaciuto per quello che ha fatto.
- Tom è dispiaciuto per ciò che ha fatto.

Tom yaptıklarından dolayı üzgün.

- Digli quanto sono dispiaciuto.
- Digli quanto sono dispiaciuta.
- Ditegli quanto sono dispiaciuto.
- Ditegli quanto sono dispiaciuta.
- Gli dica quanto sono dispiaciuto.
- Gli dica quanto sono dispiaciuta.

Ona ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.

- Dille quanto sono dispiaciuto.
- Dille quanto sono dispiaciuta.
- Ditele quanto sono dispiaciuto.
- Ditele quanto sono dispiaciuta.
- Le dica quanto sono dispiaciuto.
- Le dica quanto sono dispiaciuta.

Ona ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.

- Tom ha detto che si sentiva dispiaciuto per Mary.
- Tom disse che si sentiva dispiaciuto per Mary.

Tom, Mary için üzüldüğünü söyledi.

- Tom è molto dispiaciuto per quello che ha detto.
- Tom è molto dispiaciuto per ciò che ha detto.

Tom söylediği şey için çok üzgün.

- Tom era molto dispiaciuto per quello che aveva fatto.
- Tom era molto dispiaciuto per ciò che aveva fatto.

Tom yaptıkları için çok üzgündü.

- Di' loro quanto sono dispiaciuto.
- Di' loro quanto sono dispiaciuta.
- Dica loro quanto sono dispiaciuto.
- Dica loro quanto sono dispiaciuta.
- Dite loro quanto sono dispiaciuto.
- Dite loro quanto sono dispiaciuta.

Onlara ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.

- Oh, sono terribilmente dispiaciuto.
- Oh, sono terribilmente dispiaciuta.

Oh, son derece üzgünüm.

- Mi dispiace molto.
- A me dispiace molto.
- Sono molto dispiaciuto.
- Io sono molto dispiaciuto.
- Sono molto dispiaciuta.
- Io sono molto dispiaciuta.

Ben çok üzgünüm.

Per favore, di' a Tom quanto sono dispiaciuto/a.

Lütfen Tom'a ne kadar üzgün olduğumu söyle.

Tom si è dispiaciuto per quello che aveva fatto.

Tom yaptığına pişman oldu.

- Tom ha detto che gli dispiaceva.
- Tom disse che gli dispiaceva.
- Tom ha detto che era dispiaciuto.
- Tom disse che era dispiaciuto.

Tom üzüntülü olduğunu söyledi.

- Sono molto dispiaciuto per tua sorella.
- Sono molto dispiaciuta per tua sorella.
- Sono molto dispiaciuto per sua sorella.
- Sono molto dispiaciuta per sua sorella.
- Sono molto dispiaciuto per vostra sorella.
- Sono molto dispiaciuta per vostra sorella.

Kız kardeşin için çok üzülüyorum.

Non poteva fare a meno di sentirsi dispiaciuto per lei.

Onun için üzülmemek elinde değildi.

- Tom sapeva che ero dispiaciuto.
- Tom sapeva che ero dispiaciuta.

Tom hoşnutsuz olduğumu biliyordu.

- Sono veramente dispiaciuto per tutto questo.
- Io sono veramente dispiaciuto per tutto questo.
- Sono veramente dispiaciuta per tutto questo.
- Io sono veramente dispiaciuta per tutto questo.

Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.

- Sono molto dispiaciuto di averlo fatto.
- Io sono molto dispiaciuto di averlo fatto.
- Sono molto dispiaciuta di averlo fatto.
- Io sono molto dispiaciuta di averlo fatto.

Onu yaptığıma çok üzgünüm.

- Sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
- Io sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
- Sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
- Io sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
- Sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
- Io sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
- Sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
- Io sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
- Sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
- Io sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
- Sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.
- Io sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.

Zararın için çok üzgünüm.

- Mi dispiace, amore mio.
- Sono dispiaciuto, amore mio.
- Sono dispiaciuta, amore mio.

Özür dilerim, aşkım.

- Non sarò dispiaciuto a vedere Tom partire.
- Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom partire.
- Non sarò dispiaciuta a vedere Tom partire.
- Io non sarò dispiaciuta a vedere Tom partire.
- Non sarò dispiaciuta a vedere Tom andarsene.
- Io non sarò dispiaciuta a vedere Tom andarsene.
- Non sarò dispiaciuto a vedere Tom andarsene.
- Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom andarsene.

Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.

- Sono terribilmente dispiaciuto per essere in ritardo.
- Io sono terribilmente dispiaciuto per essere in ritardo.
- Sono terribilmente dispiaciuta per essere in ritardo.
- Io sono terribilmente dispiaciuta per essere in ritardo.

- Geç kaldığım için çok üzgünüm.
- Geciktiğim için çok özür dilerm.

- Sono profondamente dispiaciuto per le mie azioni.
- Sono profondamente dispiaciuta per le mie azioni.

Eylemlerim için derinden üzgünüm.

- Volevo dire che mi dispiaceva.
- Volevo dire che ero dispiaciuto.
- Volevo dire che ero dispiaciuta.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

- Sono semplicemente dispiaciuto per Tom.
- Sono semplicemente dispiaciuta per Tom.
- Semplicemente mi dispiace per Tom.

Sadece Tom için üzülüyorum.

- Tom dovrebbe dire a Mary che è dispiaciuto.
- Tom dovrebbe dire a Mary che gli dispiace.

Tom, Mary'ye üzgün olduğunu söylemeli.

- Non essere troppo dispiaciuto per lui.
- Non essere troppo dispiaciuta per lui.
- Non sia troppo dispiaciuto per lui.
- Non sia troppo dispiaciuta per lui.
- Non siate troppo dispiaciuti per lui.
- Non siate troppo dispiaciute per lui.

Onun için çok üzülme.

- Non essere troppo dispiaciuto per lei.
- Non essere troppo dispiaciuta per lei.
- Non sia troppo dispiaciuto per lei.
- Non sia troppo dispiaciuta per lei.
- Non siate troppo dispiaciuti per lei.
- Non siate troppo dispiaciute per lei.

Onun için çok üzülme.

- Oh, mi spiace.
- Oh, mi dispiace.
- Oh, sono dispiaciuto.
- Oh, sono dispiaciuta.
- Oh, sono desolato.
- Oh, sono desolata.

Oh,üzgünüm.

- Perché ti dispiace per qualcosa che non hai fatto?
- Perché sei dispiaciuto per qualcosa che non hai fatto?

Yapmadığınız bir şey için niçin üzülüyorsunuz?

- Ehi, ho detto che mi dispiaceva.
- Ehi, ho detto che ero dispiaciuto.
- Ehi, ho detto che ero dispiaciuta.

Hey, üzgün olduğumu söyledim.

- Non sentirti troppo dispiaciuto per loro.
- Non sentirti troppo dispiaciuta per loro.
- Non si senta troppo dispiaciuto per loro.
- Non si senta troppo dispiaciuta per loro.
- Non ti sentire troppo dispiaciuto per loro.
- Non ti sentire troppo dispiaciuta per loro.
- Non sentitevi troppo dispiaciuti per loro.
- Non sentitevi troppo dispiaciute per loro.
- Non vi sentite troppo dispiaciuti per loro.
- Non vi sentite troppo dispiaciute per loro.

Onlar için bu kadar üzgün olma.

- Sono davvero dispiaciuto.
- Io sono davvero dispiaciuto.
- Sono davvero dispiaciuta.
- Io sono davvero dispiaciuta.
- Sono davvero desolato.
- Io sono davvero desolato.
- Sono davvero desolata.
- Io sono davvero desolata.
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.
- MI dispiace davvero.
- A me dispiace davvero.

Gerçekten üzgünüm.

- Tommaso se la prenderà a male se non vai alla sua festa.
- Tommaso sarà dispiaciuto se non andrai alla sua festa.

Partisine gitmezsen Tom hayal kırıklığına uğrayacaktır.

- Sono molto dispiaciuto per quello che è successo.
- Io sono molto dispiaciuto per quello che è successo.
- Sono molto dispiaciuta per quello che è successo.
- Io sono molto dispiaciuta per quello che è successo.
- Mi dispiace molto per quello che è successo.
- A me dispiace molto per quello che è successo.

Ne olduğu hakkında çok üzgünüm.

- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuto per me stesso.
- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuta per me stessa.

Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım.

- Mi dispiace, questo non è in vendita.
- Sono dispiaciuto, questo non è in vendita.
- Sono dispiaciuta, questo non è in vendita.
- Mi spiace, questo non è in vendita.

Üzgünüm bu satılık değil.

- Non posso dire che sono desolato.
- Io non posso dire che sono desolato.
- Non posso dire che sono desolata.
- Io non posso dire che sono desolata.
- Non posso dire che sono dispiaciuto.
- Io non posso dire che sono dispiaciuto.
- Non posso dire che sono dispiaciuta.
- Io non posso dire che sono dispiaciuta.
- Non posso dire che mi dispiace.
- Io non posso dire che mi dispiace.

Üzgün olduğumu söyleyemem.