Translation of "Spinta" in Spanish

Cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.

Dobbiamo dargli più spinta, più slancio,

Tenemos que cuidarlo, que impulsarlo.

Per vedere quale variazione darà maggiore spinta,

para ver qué variación le generará más elevación,

E questo offre una spinta cognitiva ai bilingui.

y que esto mejora la capacidad cognitiva de los bilingües.

Mi son spinta oltre ogni limite fin da quand'ero bambina.

Yo había empujado lo límites siempre desde que era una pequeña niña.

Impossibile trattenere l'avanzata mongola, ungherese la fanteria viene spinta fuori dal ponte.

Sin ser capaz de detener el avance mongol, la infantería húngara es empujada fuera del puente.

- Che cosa le ha fatto fare quello?
- Cosa l'ha spinta a farlo?

¿Qué la hizo hacer eso?

Ossigeno liquido in soli due minuti e mezzo, fornendo una spinta combinata di sette milioni e mezzo di

líquido en solo dos minutos y medio, entregando un empuje combinado de siete millones y medio de

- I miei amici mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi spinsero a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi spinsero a scrivere un'autobiografia.

Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias.