Translation of "Bambina" in English

Un bambina bianca e una bambina araba.

This is a white girl and an Arab girl.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

- She is just a child.
- She's just a child.

- Non è una bambina.
- Lei non è una bambina.

She's not a child.

Sembri una bambina.

You look like a little girl.

Sono una bambina.

I'm a little child.

- Mia figlia è solo una bambina.
- Mia figlia è solamente una bambina.
- Mia figlia è soltanto una bambina.

My daughter is but a child.

- Non è più una bambina.
- Lei non è più una bambina.

She's not a child anymore.

- Non è che una bambina.
- Lei non è che una bambina.

She is just a child.

- È venuta in Giappone da bambina.
- Venne in Giappone da bambina.

She came to Japan as a child.

Amavo leggere quand'ero bambina.

I loved reading when I was a child.

- Sei un bambino.
- Tu sei un bambino.
- Sei una bambina.
- Tu sei una bambina.
- È una bambina.
- Lei è una bambina.
- È un bambino.
- Lei è un bambino.

You're a child.

- Tua figlia non è più una bambina.
- Sua figlia non è più una bambina.
- Vostra figlia non è più una bambina.

- Your daughter is not a child anymore.
- Your daughter isn't a child anymore.

- Conosco Jim da quando ero bambina.
- Io conosco Jim da quando ero bambina.

I've known Jim since I was a child.

- La conosco da quand'era una bambina.
- Io la conosco da quand'era una bambina.

I have known her since she was a child.

Non sei più una bambina.

- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.

La bambina sta leggendo felice.

- The girl is happily reading.
- The girl is reading happily.

Cantava bene quando era bambina.

She could sing well when she was a child.

Una bambina sta suonando l'arpa.

A child is playing harp.

La bambina sta ancora dormendo.

The baby is still sleeping.

Si è svegliata la bambina?

Did the baby wake up?

Mary era una bambina prodigio.

Mary was a child prodigy.

La bambina mangia del pane.

The girl is eating bread.

Mary era una bambina timida.

Mary was a timid child.

Non trattarmi come una bambina.

Don't treat me like a child.

È una bambina pigra, vero?

She's a lazy kid, isn't she?

- Sono una bambina.
- Sono un bambino.
- Io sono un bambino.
- Io sono una bambina.

- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

- La strega maledì la povera piccola bambina.
- La strega ha maledetto la povera piccola bambina.

The witch cursed the poor little girl.

- Era una bambina, però non aveva paura.
- Lei era una bambina, però non aveva paura.

She was a child, but she wasn't afraid.

E stranamente, diventai una bambina - manifesto

and bizarrely, I became almost a kind of poster child

La bambina è scoppiata a piangere.

The little girl burst into tears.

La bambina stava piangendo per l'orsacchiotto.

The little girl was crying for the teddy bear.

Quella bambina è diventata una donna.

- That girl has become a woman.
- This girl has become a woman.

La bambina sta accarezzando un gatto.

- The girl is stroking the cat.
- The girl is petting a cat.

Hanno chiamato la loro bambina Jane.

They named her baby Jane.

È un bambino o una bambina?

Is it a little boy or a little girl?

Mia figlia è ancora una bambina.

My daughter is but a child.

La bambina gli fece la lingua.

The little girl stuck out her tongue at him.

La bambina abbracciò il suo orsacchiotto.

The little girl hugged her teddy bear.

Hai paura di una bambina piccola?

Are you afraid of a little girl?

La bambina ha paura del buio.

The girl is afraid of the dark.

- Il bambino sta urlando.
- La bambina sta urlando.
- Il bambino sta gridando.
- La bambina sta gridando.

The baby is screaming.

- La bambina ha afferrato la mano di sua madre.
- La bambina afferrò la mano di sua madre.

The child took her mother's hand.

A quel tempo ero solo una bambina.

I was just a kid back then.

Vicky era senza dubbio una bambina problematica.

Vicky was clearly a troubled kid.

La bambina è diventata una bella donna.

The little girl grew into a beautiful woman.

Quella bambina assomiglia molto a sua madre.

The girl resembles her mother very much.

La strega maledì la povera piccola bambina.

The witch cursed the poor little girl.

Maria è una donna, non una bambina.

Mary is a woman, not a girl.

- Si prendeva cura del bambino.
- Lei si prendeva cura del bambino.
- Si prendeva cura della bambina.
- Lei si prendeva cura della bambina.
- Lei si prese cura del bambino.
- Si prese cura della bambina.
- Lei si prese cura della bambina.

She looked after the child.

- Quel bambino si è annoiato.
- Quella bambina si è annoiata.
- Quel bambino si annoiò.
- Quella bambina si annoiò.

That child got bored.

- Abbiamo adottato un bambino.
- Noi abbiamo adottato un bambino.
- Abbiamo adottato una bambina.
- Noi abbiamo adottato una bambina.

We adopted a child.

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

Did the baby wake up?

- Mary era interessata alla moda sin da bambina.
- Mary era interessata alla moda sin da quando era bambina.
- Mary era interessata alla moda sin da quando era una bambina.

Mary was interested in fashion since she was a child.

- Allaccia la cintura del bambino.
- Allacci la cintura del bambino.
- Allacciate la cintura del bambino.
- Allaccia la cintura della bambina.
- Allacci la cintura della bambina.
- Allacciate la cintura della bambina.

Buckle the child's belt.

- Sposta il bambino dal fuoco!
- Spostate il bambino dal fuoco!
- Sposti il bambino dal fuoco!
- Sposta la bambina dal fuoco!
- Spostate la bambina dal fuoco!
- Sposti la bambina dal fuoco!

Move the child away from the fire!

- Come molti di noi, era molto timida da bambina.
- Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.

She was, as many of us were, very shy in her childhood.

Ha ucciso la sua bambina di 10 anni

shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

Lei era una bambina, però non aveva paura.

- Child as she was, she was not afraid.
- She was a child, but she wasn't afraid.
- Even though she was a child, she wasn't afraid.

- Amavo leggere quand'ero bambino.
- Amavo leggere quand'ero bambina.

I loved reading when I was a child.

- Questo bambino ha l'influenza.
- Questa bambina ha l'influenza.

This child has the flu.

Tom ha una moglie e una bambina piccola.

Tom has a wife and a young child.

La bambina seduta al piano è mia figlia.

The girl sitting at the piano is my daughter.

- Il bambino sta bene.
- La bambina sta bene.

- The baby's fine.
- The baby is fine.

Da bambina ho imparato molte poesie a memoria.

As a child I learned lots of poems by heart.

La bambina non mi lasciava vedere il giocattolo.

The baby girl didn't let me see the toy.

Ho trovato una bambina in lacrime e singhiozzante.

I found that there was a little girl sobbing.

La sua bambina è arrossata, squamosa e fragile.

Her baby is red and scaly and tender.

Quante bambole avevi quando eri una bambina piccola?

How many dolls did you have when you were a little girl?

- Il bambino è grande.
- La bambina è grande.

The child is big.

- Questo bambino è davvero carino!
- Questo bambino è veramente carino!
- Questa bambina è davvero carina!
- Questa bambina è veramente carina!

This baby is really cute!

- Si prese cura del bambino.
- Si prendeva cura del bambino.
- Lei si prendeva cura del bambino.
- Si prendeva cura della bambina.
- Lei si prendeva cura della bambina.
- Lei si prese cura del bambino.
- Si prese cura della bambina.
- Lei si prese cura della bambina.

She took care of the child.

- Non trattarmi come un bambino.
- Non mi trattare come un bambino.
- Non trattatemi come un bambino.
- Non mi trattate come un bambino.
- Non mi tratti come un bambino.
- Non mi tratti come una bambina.
- Non mi trattate come una bambina.
- Non trattatemi come una bambina.
- Non mi trattare come una bambina.
- Non trattarmi come una bambina.

Don't treat me like a child.

E ci siamo trasferiti in Danimarca quando ero bambina.

and we moved to Denmark when I was a young child.

Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.

That man is on trial for the murder of a little girl.

La bambina era assorta nella lettura di una favola.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

L'unica superstite dell'incidente fu una bambina di pochi mesi.

The sole survivor of the crash was a baby.

- Non sono più un bambino.
- Non sono più una bambina.
- Io non sono più un bambino.
- Io non sono più una bambina.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
- I'm not a child anymore.
- I'm not a child any longer.
- I'm no longer a child.

- Il bambino è corso in casa.
- La bambina è corsa in casa.
- Il bambino corse in casa.
- La bambina corse in casa.

The child ran into the house.

- Sono il bambino più giovane.
- Io sono il bambino più giovane.
- Sono la bambina più giovane.
- Io sono la bambina più giovane.

I'm the youngest child.

- Vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Vivevo a Boston quand'ero bambina.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambina.

I lived in Boston when I was a kid.

- Da bambino, amavo le Barbie.
- Da bambina, amavo le Barbie.
- Da bambino, io amavo le Barbie.
- Da bambina, io amavo le Barbie.

As a child, I loved Barbie.