Translation of "Maggiore" in Spanish

- Conosci il suo fratello maggiore?
- Conosce il suo fratello maggiore?
- Conoscete il suo fratello maggiore?

¿Conoces a su hermano mayor?

- Ha un fratello maggiore.
- Lei ha un fratello maggiore.

Ella tiene un hermano mayor.

La sua sorella maggiore è più grande del mio fratello maggiore.

Su hermana mayor es más grande que mi hermano mayor.

- È la mia sorella maggiore.
- Lei è la mia sorella maggiore.

Ella es mi hermana mayor.

- Adora il suo fratello maggiore.
- Lei adora il suo fratello maggiore.

Ella adora a su hermano mayor.

- Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
- Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.

Me gustaría conocer a tu hermana mayor.

- Assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.
- Lui assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.

Él es idéntico a su hermano mayor.

- È la sorella maggiore di Tom.
- Lei è la sorella maggiore di Tom.

Ella es la hermana mayor de Tom.

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Quiero conocer a tu hermana mayor.

- È diverso dal suo fratello maggiore.
- Lui è diverso dal suo fratello maggiore.

Él es diferente de su hermano mayor.

- È identico al suo fratello maggiore.
- Lui è identico al suo fratello maggiore.

- Él es idéntico a su hermano mayor.
- Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.

Hanno una maggiore efficacia politica.

tienen mayor eficacia política.

Mio fratello maggiore è insegnante.

Mi hermano mayor es profesor.

È il mio fratello maggiore.

Él es mi hermano mayor.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

Mi hermano mayor maneja la compañía.

- Ho un fratello maggiore che vive a Boston.
- Io ho un fratello maggiore che vive a Boston.
- Ho un fratello maggiore che abita a Boston.
- Io ho un fratello maggiore che abita a Boston.

Tengo un hermano mayor que vive en Boston.

- La mia sorella maggiore non mi lascerà solo.
- La mia sorella maggiore non mi lascerà sola.
- La mia sorella maggiore non mi lascerà da solo.
- La mia sorella maggiore non mi lascerà da sola.

- Mi hermana mayor no me deja solo.
- Mi hermana mayor no me deja en paz.

Però ora hanno un valore maggiore,

pero ahora tienen un valor más alto,

maggiore è il rischio di morte.

mayor será el riesgo de mortalidad.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Imita el sonido del mosquero kiskadee.

maggiore è l'importanza di questa gara.

mayor será la importancia de esta carrera.

Il mio fratello maggiore è single.

Mi hermano el mayor es soltero.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

Eres igualito a tu hermano mayor.

Tom è il mio fratello maggiore.

Tom es mi hermano mayor.

È il fratello maggiore di Taro.

Él es el hermano mayor de Taro.

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?

Il mio fratello maggiore sa guidare.

Mi hermano mayor sabe conducir.

Conosco piuttosto bene tuo fratello maggiore.

Conozco bien a tu hermano mayor.

Mia sorella maggiore nuota molto rapidamente.

Mi hermana mayor nada tan rápidamente.

- Credo che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.

Creo que es el hermano mayor de Mary.

- Non è intelligente come il suo fratello maggiore.
- Lui non è intelligente come il suo fratello maggiore.

- No es tan inteligente como su hermano mayor.
- Él no es tan listo como su hermano mayor.
- Él no es tan inteligente como su hermano mayor.

E nel momento di una maggiore complessità,

Y en tiempos de mayor complejidad,

Come soldato professionista ed ex sergente maggiore,

Como soldado profesional y ex sargento mayor,

Lei è la maggiore delle due sorelle.

Ella es la mayor de las dos hermanas.

Il mio fratello maggiore è un insegnante.

Mi hermano mayor es profesor.

Tom è il fratello maggiore di Mary.

Tom es el hermano mayor de Mary.

Mio fratello maggiore sta guardando la TV.

Mi hermano mayor está viendo TV.

Mary è la sorella maggiore di Tom.

Mary es la hermana mayor de Tom.

Non è facile essere il figlio maggiore.

No es fácil ser el hijo mayor.

Per vedere quale variazione darà maggiore spinta,

para ver qué variación le generará más elevación,

- Ogni mattina la mia sorella maggiore fa una doccia.
- La mia sorella maggiore fa una doccia ogni mattina.

Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas.

E badava a me come un fratello maggiore.

y me cuidaba como un hermano mayor.

E potremo finalmente investire nella nostra risorsa maggiore:

Y así podremos invertir en nuestro recurso más preciado.

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

E abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

y donde haya más apoyo cultural y financiero

maggiore è la sua presa su di te.

mayor será su poder sobre ti.

Fece anche amicizia con un giovane maggiore Bonaparte.

También se hizo amigo de un joven mayor Bonaparte.

Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.

Al final mi hermana mayor se casó.

La loro figlia maggiore non è ancora sposata.

Su hija mayor no está casada todavía.

Suo fratello maggiore è scomparso il mese scorso.

Su hermano murió el mes anterior.

- La sua sorella maggiore si è sposata il mese scorso.
- La sua sorella maggiore si è sposata lo scorso mese.

Su hermana mayor se casó el mes pasado.

- Il mio fratello maggiore sta facendo judo. È molto bravo.
- Il mio fratello maggiore sta facendo judo. Lui è molto bravo.

Mi hermano mayor practica judo. Es muy bueno.

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

Lo más profundo que encontramos microbios hasta ahora en la tierra

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

es cinco veces la tasa en Stavanger.

O li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

era porque los notaba más, o bien porque eran cada vez peores,

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Y el frío puede ser una amenaza aún mayor.

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

como su jefe de personal en varias campañas.

Capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

La popolazione della Cina è maggiore di quella dell'India.

La población de China es mayor que la de la India.

Il figlio maggiore del re è l'erede al trono.

El primogénito del rey es el heredero del trono.

La figlia maggiore di Tom non è ancora sposata.

- La hija mayor de Tom sigue soltera.
- La hija mayor de Tom todavía no está casada.

In alcuni siti web ho notato un aumento maggiore

en algunos sitios web note un aumento aún mayor

La mia preoccupazione maggiore era se avessi preparato abbastanza pasticcini

Mi mayor preocupación era no haber hecho suficientes pastelillos

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

La popolazione di Osaka è maggiore di quella di Kyoto.

La población de Osaka es mayor que la de Kioto.

La popolazione del Giappone è molto maggiore di quella dell'Australia.

La población de Japón es mucho mayor que la de Australia.

Il figlio maggiore di Pompeo fu ucciso, il minore fuggì.

El hijo mayor de Pompeyo fue asesinado, el menor huyó.

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

La población de China es mayor que la de Japón.

Lei non è così bella come la sua sorella maggiore.

Ella no es tan bella como su hermana mayor.

La mia sorella maggiore va a correre tutti i giorni.

Mi hermana mayor va a trotar todos los días.

- Lui è il più anziano dei due.
- È il più anziano dei due.
- È il maggiore dei due.
- Lui è il maggiore dei due.

Él es el mayor de los dos.

E gli psichiatri ci dicono che la causa maggiore della depressione,

Y los psiquiatras nos dicen que la mayor causa de depresión,

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.

La población de Japón es mayor que la de Inglaterra.

La velocità della luce è molto maggiore di quella del suono.

La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.

In prossimità dell'Orsa Maggiore si trova Arturo, una stella gigante rossa.

En las cercanías del Ursu Maior se encuentra Arcturus, un gigante rojo.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

Ese era mi mayor problema.

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

de personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

fue dividida en una serie de particiones, con Rusia tomando la mayor parte.

La mia sorella maggiore ha i capelli che le cadono sulle spalle.

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.

Capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

el jefe de personal de Napoleón, al arrestar a uno de sus amigos por insubordinación.

La cellula animale ha una maggiore percentuale di proteine rispetto alla cellula vegetale.

La célula animal contiene un mayor porcentaje de proteínas que la célula vegetal.