Translation of "Bambina" in Turkish

Un bambina bianca e una bambina araba.

Bir beyaz bir kız ve bir Arap kız.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

O sadece bir çocuk.

- Non è una bambina.
- Lei non è una bambina.

O bir çocuk değil.

Sembri una bambina.

Küçük bir kız gibi görünüyorsun.

Sono una bambina.

Ben küçük bir çocuğum.

- Non è più una bambina.
- Lei non è più una bambina.

O artık bir çocuk değil.

- È venuta in Giappone da bambina.
- Venne in Giappone da bambina.

O, Japonya'ya çocuk olarak geldi.

- Sei un bambino.
- Tu sei un bambino.
- Sei una bambina.
- Tu sei una bambina.
- È una bambina.
- Lei è una bambina.
- È un bambino.
- Lei è un bambino.

Sen bir çocuksun.

- Tua figlia non è più una bambina.
- Sua figlia non è più una bambina.
- Vostra figlia non è più una bambina.

- Kızın artık bir çocuk değil.
- Kızınız artık bir çocuk değildir.

- La conosco da quand'era una bambina.
- Io la conosco da quand'era una bambina.

Çocukluğundan beri onu tanıyorum.

Non sei più una bambina.

Artık sadece bir çocuk değilsin.

Cantava bene quando era bambina.

O bir çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.

Mary era una bambina prodigio.

Mary dâhi bir çocuktu.

- Sono una bambina.
- Sono un bambino.
- Io sono un bambino.
- Io sono una bambina.

Ben bir çocuğum.

- La strega maledì la povera piccola bambina.
- La strega ha maledetto la povera piccola bambina.

Cadı zavallı küçük kızı lanetledi.

- Era una bambina, però non aveva paura.
- Lei era una bambina, però non aveva paura.

O bir çocuktu ama korkmuyordu.

E stranamente, diventai una bambina - manifesto

ve tuhaf bir şekilde Norveç'in çok kültürlülüğü açısından

La bambina è scoppiata a piangere.

Küçük kız gözyaşlarına boğuldu.

È un bambino o una bambina?

Şu bir erkek çocuk mu yoksa kız çocuk mu?

Hanno chiamato la loro bambina Jane.

Onlar onun bebeğine Jane adını verdiler.

La bambina gli fece la lingua.

Küçük kız ona dilini uzattı.

- Il bambino sta urlando.
- La bambina sta urlando.
- Il bambino sta gridando.
- La bambina sta gridando.

Bebek çığlık atıyor.

- La bambina ha afferrato la mano di sua madre.
- La bambina afferrò la mano di sua madre.

Çocuk annesinin elini tuttu.

A quel tempo ero solo una bambina.

O zamanlar sadece bir çocuktum.

Vicky era senza dubbio una bambina problematica.

Vicky oldukça sorunlu bir çocuktu.

La bambina è diventata una bella donna.

Küçük kız güzel bir kadın oldu.

- Si prendeva cura del bambino.
- Lei si prendeva cura del bambino.
- Si prendeva cura della bambina.
- Lei si prendeva cura della bambina.
- Lei si prese cura del bambino.
- Si prese cura della bambina.
- Lei si prese cura della bambina.

O, çocukla ilgilendi.

- Quel bambino si è annoiato.
- Quella bambina si è annoiata.
- Quel bambino si annoiò.
- Quella bambina si annoiò.

O çocuk sıkıldı.

- Abbiamo adottato un bambino.
- Noi abbiamo adottato un bambino.
- Abbiamo adottato una bambina.
- Noi abbiamo adottato una bambina.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

Bebek uyandı mı?

- Come molti di noi, era molto timida da bambina.
- Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.

Çocukluğunda, çoğumuzdaki gibi, çok utangaçtı.

Ha ucciso la sua bambina di 10 anni

10 yaşındaki kızı Abir'i,

- Questo bambino ha l'influenza.
- Questa bambina ha l'influenza.

Bu çocuk grip.

- Amavo leggere quand'ero bambino.
- Amavo leggere quand'ero bambina.

Çocukken okumayı severdim.

La bambina non mi lasciava vedere il giocattolo.

Kız bebeği oyuncağı görmeme izin vermedi.

- Si prese cura del bambino.
- Si prendeva cura del bambino.
- Lei si prendeva cura del bambino.
- Si prendeva cura della bambina.
- Lei si prendeva cura della bambina.
- Lei si prese cura del bambino.
- Si prese cura della bambina.
- Lei si prese cura della bambina.

Çocuğa o baktı.

- Non trattarmi come un bambino.
- Non mi trattare come un bambino.
- Non trattatemi come un bambino.
- Non mi trattate come un bambino.
- Non mi tratti come un bambino.
- Non mi tratti come una bambina.
- Non mi trattate come una bambina.
- Non trattatemi come una bambina.
- Non mi trattare come una bambina.
- Non trattarmi come una bambina.

Bana bir çocuk gibi davranma.

E ci siamo trasferiti in Danimarca quando ero bambina.

ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.

Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.

O adam küçük bir kızın öldürülmesinden dolayı yargılanıyor.

- Sono il bambino più giovane.
- Io sono il bambino più giovane.
- Sono la bambina più giovane.
- Io sono la bambina più giovane.

Ben en küçük çocuğum.

- Vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Vivevo a Boston quand'ero bambina.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambina.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

- Da bambino, amavo le Barbie.
- Da bambina, amavo le Barbie.
- Da bambino, io amavo le Barbie.
- Da bambina, io amavo le Barbie.

Çocukken Barbie'yi severdim.

- Non sono più un bambino.
- Non sono più una bambina.
- Io non sono più un bambino.
- Io non sono più una bambina.

Ben artık bir çocuk değilim.

- Il bambino ha preso il raffreddore.
- Il bambino prese il raffreddore.
- La bambina ha preso il raffreddore.
- La bambina prese il raffreddore.

- Çocuk soğuk aldı.
- Çocuk şifayı kaptı.
- Çocuk üşüttü.

- Vedemmo il bambino salire sull'autobus.
- Abbiamo visto il bambino salire sull'autobus.
- Noi abbiamo visto il bambino salire sull'autobus.
- Abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
- Noi abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
- Vedemmo la bambina salire sull'autobus.
- Noi vedemmo la bambina salire sull'autobus.
- Noi vedemmo il bambino salire sull'autobus.

Çocukların otobüse bindiğini gördük.

- La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
- La bambina scappò di casa perché i suoi genitori la picchiavano.

- Ailesi onu dövdüğü için çocuk evden kaçtı.
- Kız evden kaçtı çünkü ailesi onu dövmüştü.

- Quel bambino ha pochi amici.
- Quella bambina ha poche amiche.

O çocuğun birkaç arkadaşı var.

- La bambina sta leggendo felice.
- La ragazza sta leggendo felice.

Kız mutlu bir şekilde okuyor.

- Stanno ancora cercando il bambino.
- Stanno ancora cercando la bambina.

Onlar hâlâ çocuğu arıyorlar.

- Cercai di consolare il bambino.
- Cercai di consolare la bambina.

Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.

- Il bambino era eccezionalmente intelligente.
- La bambina era eccezionalmente intelligente.

Çocuk son derece akıllıydı.

- Il bambino sta imparando rapidamente.
- La bambina sta imparando rapidamente.

Çocuk çabucak öğreniyor.

- Questo bambino è cresciuto normalmente.
- Questa bambina è cresciuta normalmente.

Bu çocuk normal bir biçimde büyüdü.

- Bambino, perché stai piangendo? Dimmelo.
- Bambina, perché stai piangendo? Dimmelo.

Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.

- Il bambino sta ancora dormendo.
- La bambina sta ancora dormendo.

Bebek hâlâ uyuyor.

Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.

Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.

Bir kız olarak, Elisa oyuncak bebekleriyle dadı oynamayı severdi.

- Quand'ero bambino, volevo essere un astronauta.
- Quand'ero bambina, volevo essere un'astronauta.

Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.

- Hanno chiamato la loro bambina Jane.
- Hanno chiamato loro figlia Jane.

- Onlar bebeğe Jane adını verdiler.
- Onlar bebeklerine Jane adını verdiler.

La settimana scorsa lei ha dato alla luce una graziosa bambina.

Geçen hafta güzel bir kız bebek doğurdu.

- Il bambino mi ha indicato sua mandre.
- La bambina mi ha indicato sua madre.
- Il bambino mi indicò sua madre.
- La bambina mi indicò sua madre.

Çocuk annesini bana gösterdi.

- Ero un bambino di buona salute.
- Ero una bambina di buona salute.
- Io ero un bambino di buona salute.
- Io ero una bambina di buona salute.

Ben sağlıklı bir çocuktum.

- Mi tratta sempre come un bambino.
- Lui mi tratta sempre come un bambino.
- Mi tratta sempre come una bambina.
- Lui mi tratta sempre come una bambina.

O, her zaman bana bir çocuk gibi davranır.

- Conosco Jim da quando ero bambino.
- Io conosco Jim da quando ero bambino.
- Conosco Jim da quando ero bambina.
- Io conosco Jim da quando ero bambina.

Ben çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.

- Mi stanno trattando come un bambino.
- Loro mi stanno trattando come un bambino.
- Mi stanno trattando come una bambina.
- Loro mi stanno trattando come una bambina.

Onlar bana bir çocuk gibi davranıyor.

- Mi prenderò cura di questo bambino.
- Io mi prenderò cura di questo bambino.
- Mi prenderò cura di questa bambina.
- Io mi prenderò cura di questa bambina.

Ben bu çocuğa bakacağım.

- Il bambino mi ha sorriso.
- La bambina mi ha sorriso.
- Il bambino mi sorrise.
- La bambina mi sorrise.
- Il bebè mi sorrise.
- Il bebè mi ha sorriso.

Bebek bana gülümsedi.

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

Bir arkadaşım 'Şu ana dek gördüğüm farkındalığı en yüksek bebek' dedi.

- È un ragazzo o una ragazza?
- È un bambino o una bambina?

O, bir erkek mi yoksa bir kız mı?

- Il bambino sta cercando sua madre.
- La bambina sta cercando sua madre.

Bebek annesini arıyor.

- Il bambino sta crescendo.
- La bambina sta crescendo.
- Il bebè sta crescendo.

Bebek büyüyor.

- Non ero grasso quando ero bambino.
- Non ero grassa quando ero bambina.

Ben çocukken şişman değildim.

- Non ero sovrappeso quando ero bambino.
- Non ero sovrappeso quando ero bambina.

Çocukken şişman değildim.

- Tom mi tratta come un bambino.
- Tom mi tratta come una bambina.

- Tom bana bir çocuk gibi davranıyor.
- Tom bana çocuk muamelesi yapıyor.

- Il bambino sta accarezzando un gatto.
- La bambina sta accarezzando un gatto.

Çocuk bir kediyi okşuyor.

- Una volta giocavo qui da bambino.
- Una volta giocavo qui da bambina.

Bir çocukken burada oynardım.

- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

- Tom dice che sembro un bambino.
- Tom dice che sembro una bambina.

Tom bir çocuğa benzediğimi söylüyor.

- Il bambino piange invece che ridere.
- La bambina piange invece che ridere.

Çocuk güleceği yerde ağlıyor.

- Quel bambino è un po' timido.
- Quella bambina è un po' timida.

O çocuk biraz utangaç.

- Il bambino sta bene.
- La bambina sta bene.
- Il bebè sta bene.

Bebek iyi.

- Il loro bambino sa già camminare.
- La loro bambina sa già camminare.

Onların bebeği zaten yürüyebiliyor.

- Il bambino era nudo.
- La bambina era nuda.
- Il bebè era nudo.

Bebek çıplaktı.

- Quel bambino vuole qualcuno con cui giocare.
- Quella bambina vuole qualcuno con cui giocare.
- Quel bambino vuole qualcuno con cui suonare.
- Quella bambina vuole qualcuno con cui suonare.

O çocuk birlikte oynayacak birini istiyor.

- Quel bambino vuole un amico con cui giocare.
- Quel bambino vuole un'amica con cui giocare.
- Quella bambina vuole un amico con cui giocare.
- Quella bambina vuole un'amica con cui giocare.
- Quel bambino vuole un amico con cui suonare.
- Quel bambino vuole un'amica con cui suonare.
- Quella bambina vuole un amico con cui suonare.
- Quella bambina vuole un'amica con cui suonare.

Şu çocuk birlikte oynamak için bir arkadaş istiyor.

- Ho vissuto in questa casa da bambino.
- Io ho vissuto in questa casa da bambino.
- Ho vissuto in questa casa da bambina.
- Io ho vissuto in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambina.
- Io ho abitato in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambino.
- Io ho abitato in questa casa da bambino.

Çocukken bu evde yaşadım.

- Non trattarmi come se fossi un bambino.
- Non trattarmi come se fossi una bambina.
- Non trattatemi come se fossi un bambino.
- Non trattatemi come se fossi una bambina.
- Non mi tratti come se fossi un bambino.
- Non mi tratti come se fossi una bambina.
- Non mi trattare come se fossi un bambino.
- Non mi trattate come se fossi un bambino.
- Non mi trattare come se fossi una bambina.
- Non mi trattate come se fossi una bambina.

Bana çocukmuşum gibi davranma.

Una bambina filippina di sette anni venne morsa e morì il giorno dopo.

Filipinler'de yedi yaşındaki bir kız ısırıldı ve ertesi gün öldü.

Che io fossi una bambina ricca che ne prendeva in giro una povera,

yoksul bir çocukla uğraşıp durmam

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.

- Ha comprato un giocattolo per il suo bambino.
- Ha comprato un giocattolo per la sua bambina.
- Comprò un giocattolo per il suo bambino.
- Comprò un giocattolo per la sua bambina.

O, çocuğu için bir oyuncak aldı.

- Pratico il karate da quando ero bambino.
- Io pratico il karate da quando ero bambino.
- Pratico il karate da quando ero bambina.
- Io pratico il karate da quando ero bambina.

Çocukluğumdan beri karate yapıyorum.