Translation of "Nascondersi" in Spanish

- Perché dovrebbero nascondersi?
- Perché loro dovrebbero nascondersi?

¿Por qué ellos deberían esconderse?

è impossibile nascondersi.

no hay dónde esconderse.

Non c'era posto per nascondersi.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Dietro questa leggenda può nascondersi la verità.

Puede que esta leyenda contenga un grano de verdad.

Non c'è nessun posto in cui nascondersi.

No hay donde esconderse.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.

- Corri a nasconderti.
- Corra a nascondersi.
- Correte a nascondervi.

Corre y escóndete.

Gli scorpioni amano i cespugli e nascondersi sotto i sassi.

Y los escorpiones adoran esconderse en arbustos y debajo de piedras.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Y a los escorpiones les gusta esconderse en arbustos y bajo piedras.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Lo que hace a estos hermosos asesinos aún más peligrosos es su poder para ocultar su presencia.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

No te puedes esconder para siempre.

Gli oritteropi sono incredibili! Possono scavare e nascondersi nella sporcizia in meno di un minuto!

¡Los cerdos hormigueros son increíbles! ¡Pueden cavar y esconderse en la tierra en menos de un minuto!

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.