Translation of "Dovrebbero" in Spanish

- Dovrebbero denunciarlo.
- Lo dovrebbero denunciare.

Ellos deberían demandarle.

- Dovrebbero pagarmi.
- Mi dovrebbero pagare.

Ellos deberían pagarme.

- Perché dovrebbero nascondersi?
- Perché loro dovrebbero nascondersi?

¿Por qué ellos deberían esconderse?

Quanto dovrebbero prendere?

¿Cuánto deberían obtener?

Non dovrebbero uscire.

Ellos no deberían salir.

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

Los niños deberían jugar fuera.

- Gli studenti dovrebbero studiare sodo.
- Gli studenti dovrebbero studiare duramente.

Se supone que los estudiantes estudien arduamente.

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

Los hermanos no deberían pelearse.

- Dovrebbero avere una mente nobile.
- Loro dovrebbero avere una mente nobile.

Ellos debieron haber tenido una mente noble.

- Dovrebbero arrivare per le dieci.
- Loro dovrebbero arrivare per le dieci.

Ellas deberían llegar a eso de las diez.

Non dovrebbero parlare qui.

No deberían hablar aquí.

Dovrebbero andare a casa.

Deberían irse a su casa.

Dovrebbero essere grandi, piccoli?

¿Deberían ser grandes o pequeños?

dovrebbero darci motivo di riflettere.

debería hacernos recapacitar.

Le vendite dovrebbero raddoppiare quest'anno.

Las ventas deberían duplicarse este año.

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

Los niños deberían obedecer a sus padres.

- I passeggeri dovrebbero salire sul treno ora.
- I passeggeri dovrebbero salire sul treno adesso.

Los pasajeros deberían subir al tren ya.

Le parole non dovrebbero essere scontate.

La plática no debe ser ordinaria.

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

¿Saben por qué deberían invertir en su trabajo?

Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.

Todos deberían traerse su propio almuerzo.

Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.

Las acciones deben tener consecuencias.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

I bambini dovrebbero bere latte ogni giorno.

Los niños deberían beber leche todos los días.

I politici dovrebbero mantenere le proprie promesse.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Penso che tutti dovrebbero imparare un'altra lingua.

Yo creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.

I bambini dovrebbero stare lontani dal pericolo.

Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.

I bambini dovrebbero stare insieme ai genitori.

- Los niños deben quedarse con sus padres.
- Los niños deberían estar junto a sus padres.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

- Las personas no deberían abusar de los animales.
- La gente no debería maltratar a los animales.
- Uno no debe abusar de los animales.

- Gli studenti dovrebbero provare a non essere in ritardo.
- Gli studenti dovrebbero cercare di non essere in ritardo.

Los estudiantes deberían intentar no llegar tarde.

- Dovrebbero esserci più frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.
- Ci dovrebbero essere più frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.

Debería haber más frases en lenguas minoritarias en Tatoeba.

"Queste persone non dovrebbero far parte del sindacato".

"Esta gente no debería estar en el sindicato".

Le sue parole dovrebbero incoraggiare e non sminuire.

Sus palabras deberían sostenerte, no derribarte.

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

Deberían crear un sentido de curiosidad.

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Questo è un film che tutti dovrebbero vedere.

Esta es una película que todos deberían ver.

I nostri ospiti dovrebbero essere qui tra un'ora.

Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.

Gli studenti dovrebbero utilizzare i libri della biblioteca.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

Ciò non significa che non si dovrebbero fare

Ahora, eso no significa que no debes estar haciendo

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

E dovrebbero giocare un ruolo aumentando le prestazioni chirurgiche.

y deberían desempeñar un papel impulsando la atención quirúrgica.

Si dovrebbero leggere molti libri quando si è giovani.

Hay que leer muchos libros cuando se es joven.

A prendere i soldi che dovrebbero essere investiti nelle comunità

a calcular el dinero que debería invertirse en las comunidades,

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

Senza un computer di guida funzionante, gli astronauti dovrebbero abortire.

Sin una computadora de guía que funcione, los astronautas tendrían que abortar.

- Le persone si dovrebbero lavare.
- La gente si dovrebbe lavare.

La gente debería lavarse.

I crateri, gli ultimi pezzi del puzzle, dovrebbero terminare il dibattito.

Esos cráteres son la pieza clave del puzle que deberían cerrar el debate.

- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".
- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigorifero".

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".

Ma che non dovrebbero essere protette dai valori fondamentali dei diritti umani,

pero que no deberían estar exentos de los valores de los derechos humanos,

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

Uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

La stupidità regna sovrana anche in luoghi che dovrebbero essere espressione della cultura.

La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.

- La gente non dovrebbe fissare gli stranieri.
- Le persone non dovrebbero fissare gli stranieri.

- La gente no debería mirar fijamente a los extranjeros.
- La gente no debería tijerear a los foráneos.

- Questa gente dovrebbe essere sterilizzata.
- Queste persone dovrebbero essere sterilizzate.
- Certa gente dovrebbe essere sterilizzata.

Estas personas deberían ser esterilizadas.

Dovrebbero essere favorevoli a questa misura, dal momento che vogliono la stessa cosa qui da noi.

Deberíamos estar a favor de esta medida, desde el momento que quieren lo mismo que nosotros aquí.

I padroni del supermercato dovrebbero togliere la denuncia invece di far condannare una povera donna che ha rubato per mangiare.

Los propietarios del supermercado deberían retirar la denuncia en vez de condenar a una pobre mujer que robó para comer.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

En lo que las personas piensen que los animales no sienten, los animales deben de sentir que las personas no piensan.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.