Translation of "Verità" in Spanish

- Conoscono la verità.
- Loro conoscono la verità.
- Sanno la verità.
- Loro sanno la verità.

Ellos saben la verdad.

- Io conosco la verità.
- So la verità.
- Conosco la verità.
- Io so la verità.

Sé la verdad.

- Dimmi la verità.
- Mi dica la verità.
- Ditemi la verità.

- Dime la verdad.
- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.
- Decime la verdad.

- Dicci la verità.
- Ci dica la verità.
- Diteci la verità.

- Dinos la verdad.
- Cuéntanos la verdad.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

- Importa la verità?
- La verità importa?

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Él dijo la verdad.

- Ho detto la verità.
- Io ho detto la verità.
- Dissi la verità.
- Io dissi la verità.

Dije la verdad.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Descubrí la verdad.

- Non sai la verità.
- Tu non sai la verità.
- Non sa la verità.
- Lei non sa la verità.
- Non sapete la verità.
- Voi non sapete la verità.

Tú no sabes la verdad.

- Devi dirmi la verità.
- Deve dirmi la verità.
- Dovete dirmi la verità.
- Mi devi dire la verità.
- Mi deve dire la verità.
- Mi dovete dire la verità.

Deberías decirme la verdad.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.
- Deberíais decirle la verdad.

- Voglio dirti la verità.
- Voglio dirvi la verità.
- Voglio dirle la verità.

Quiero decirte la verdad.

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

Pensé que querías la verdad.

- Le dirò la verità.
- Ti dirò la verità.
- Vi dirò la verità.

Te diré la verdad.

- Stai dicendo la verità?
- Sta dicendo la verità?
- State dicendo la verità?

¿Estás diciendo la verdad?

- Mi dirai la verità?
- Mi direte la verità?
- Mi dirà la verità?

- ¿Me dirás la verdad?
- ¿Me dirá la verdad?

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

Di siempre la verdad.

- Dice la verità.
- Lui dice la verità.

- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

- È la verità.
- Questa è la verità.

Es la verdad.

- Voglio sapere la verità.
- Io voglio sapere la verità.
- Voglio conoscere la verità.
- Io voglio conoscere la verità.

Quiero saber la verdad.

La verità?

¿La verdad?

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Tuve que decir la verdad.

- È la pura verità.
- Quella è la verità assoluta!
- Quella è l'assoluta verità!

- Es la pura verdad.
- Esa es la verdad absoluta.

- Tom sa la verità.
- Tom conosce la verità.

Tom sabe la verdad.

- Dico solo la verità.
- Dico solamente la verità.

No digo nada más que la verdad.

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

- Él me dijo la verdad.
- Me dijo la verdad.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.
- Sto semplicemente dicendo la verità.

Solo estoy diciendo la verdad.

- Per piacere, dimmi la verità.
- Per favore, dimmi la verità.
- Per piacere, mi dica la verità.
- Per favore, mi dica la verità.
- Per piacere, ditemi la verità.
- Per favore, ditemi la verità.

Por favor dime la verdad.

- Non stai dicendo la verità.
- Tu non stai dicendo la verità.
- Non sta dicendo la verità.
- Lei non sta dicendo la verità.
- Non state dicendo la verità.
- Voi non state dicendo la verità.

No estás diciendo la verdad.

- Non posso dirti la verità.
- Io non posso dirti la verità.
- Non posso dirvi la verità.
- Io non posso dirvi la verità.
- Non posso dirle la verità.
- Io non posso dirle la verità.

No puedo decirte la verdad.

- Meriti di sapere la verità.
- Tu meriti di sapere la verità.
- Meritate di sapere la verità.
- Voi meritate di sapere la verità.
- Merita di sapere la verità.
- Lei merita di sapere la verità.

Mereces saber la verdad.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

- Tú debiste de haberme contado la verdad.
- Deberías haberme contado la verdad.

- Non mentire. Di' la verità.
- Non menta. Dica la verità.
- Non mentite. Dite la verità.

No mientas. Di la verdad.

- Avresti potuto dire la verità.
- Avreste potuto dire la verità.
- Avrebbe potuto dire la verità.

Podrías haber dicho la verdad.

- Avresti dovuto dire la verità.
- Avreste dovuto dire la verità.
- Avrebbe dovuto dire la verità.

Debiste haber dicho la verdad.

- Hai il diritto alla verità.
- Avete il diritto alla verità.
- Ha il diritto alla verità.

Tienes derecho a la verdad.

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

¿Te gustaría que dijese la verdad?

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.

Solo estoy diciendo la verdad.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

Descubrí la verdad.

- Devo sapere la verità.
- Io devo sapere la verità.

Tengo que saber la verdad.

- Non conosco la verità.
- Io non conosco la verità.

No sé la verdad.

- Vuole conoscere la verità.
- Lui vuole conoscere la verità.

Quiere saber la verdad.

- Quella è la verità assoluta!
- Quella è l'assoluta verità!

Esa es la verdad absoluta.

- Emily ha detto la verità.
- Emily disse la verità.

Emily dijo la verdad.

- Lui è allergico alla verità.
- È allergico alla verità.

Él es alérgico a la verdad.

- Tom scoprì la verità.
- Tom ha scoperto la verità.

Tom descubrió la verdad.

- Vogliamo la verità, Tom.
- Noi vogliamo la verità, Tom.

Queremos la verdad, Tom.

- Ora mi dice la verità.
- Ora lui mi dice la verità.
- Adesso mi dice la verità.
- Adesso lui mi dice la verità.

- Ahora él me dice la verdad.
- Ahora me dice la verdad.

Tutta la verità,

toda mi verdad,

È la verità?

¿Es verdad?

È la verità.

Es la verdad.

La verità prevale.

La verdad prevalece.

Dirò la verità.

Voy a decir la verdad.

La verità trionfa.

La verdad triunfa.

- Conoscerete la verità, un giorno.
- Conoscerai la verità un giorno.

Algún día sabrás la verdad.

- Tom non sa la verità.
- Tom non conosce la verità.

Tom no sabe la verdad.

- Sto dicendo la verità ora.
- Sto dicendo la verità adesso.

Estoy contando la verdad ahora.

E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.

Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

- Ora Tom vi dirà la verità.
- Adesso Tom vi dirà la verità.
- Ora Tom le dirà la verità.
- Adesso Tom le dirà la verità.

Ahora Tom va a decirte la verdad.

- Mi hai mai detto la verità?
- Mi ha mai detto la verità?
- Mi avete mai detto la verità?

¿Me has dicho alguna vez la verdad?

- Dobbiamo ancora imparare la verità.
- Noi dobbiamo ancora imparare la verità.

Nosotros aún no sabemos la verdad.

- Dovrò dirle la verità domani.
- Le dovrò dire la verità domani.

Tendré que decirle la verdad mañana.

- Ho detto a Tom la verità.
- Dissi a Tom la verità.

Le dije la verdad a Tom.

- Dirò a Tom la verità.
- Io dirò a Tom la verità.

Voy a contarle a Tom la verdad.

- Penso che conosca la verità.
- Penso che lei conosca la verità.

- Creo que sabe la verdad.
- Yo pienso que ella sabe la verdad.

- Ho deciso di dirle la verità.
- Decisi di dirle la verità.

Decidí decirle la verdad.

- Ho deciso di dirgli la verità.
- Decisi di dirgli la verità.

Decidí decirle la verdad.

- Voglio che Tom conosca la verità.
- Io voglio che Tom conosca la verità.
- Voglio che Tom sappia la verità.
- Io voglio che Tom sappia la verità.

Quiero que Tom sepa la verdad.

La fonte della verità.

la fuente de la verdad.

È l'ora della verità!

¡Es hora de la verdad!

È una semplice verità:

Es una verdad sencilla:

A uno pro-verità.

a un mundo proverdad.

Ma fornendo la verità.

o proclamando la verdad.

Dobbiamo sapere la verità.

tenemos que saber la verdad.

Nessuno conosce la verità.

Nadie sabe la verdad.

Mi dirai la verità?

¿Me dirás la verdad?

Lui conosce la verità.

- Él sabe la verdad.
- Él conoce la verdad.

È una grande verità.

Es una gran verdad.

Voglio sentire la verità.

- Quiero saber la verdad.
- Quiero escuchar la verdad.

La verità fa male.

- La verdad duele.
- Las verdades escuecen.

È la pura verità.

Es la pura verdad.

Io conosco la verità.

Sé la verdad.