Translation of "Sviluppo" in Russian

Vedere quello sviluppo:

Он непрестанно

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

Так как технологии развиваются с течением времени,

Mi sviluppo le fotografie da solo.

Я сам проявляю фотографии.

Ma forse lo sviluppo della vita complessa

но, возможно, для развития высших форм жизни

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

Согласно теориям социального развития человека,

- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.

Индустриализация оказала большое влияние на развитие экономики Японии.

Questo ha portato allo sviluppo di nuovi campi

Это привело к развитию совершенно новых областей —

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

Per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

появлению действительно развитой цивилизации.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

Как специалист по детскому лингвистическому развитию,

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

развивать поведенческую пластичность.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.

Эти проекты являются частью программы регионального развития.

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

НАСА приступило к многолетним новаторским исследованиям и разработкам.

Che aiuterà lo sviluppo di un migliore studio clinico sull'uomo.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

Во-первых, к развитию сложной жизни.

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

Развитые страны должны помогать развивающимся странам.

Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.

Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.

- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solo una lingua.
- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che soltanto una lingua.
- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solamente una lingua.

После 125 лет развития ясно: Эсперанто больше, чем просто язык.

- La popolazione è aumentata grazie allo sviluppo economico.
- Senza lo sviluppo economico, la popolazione non aumenterebbe.
- Non ci può essere un'aumento della popolazione senza il progresso economico.

Экономическое развитие сопровождалось ростом населения.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

Anche dopo 5 anni di sviluppo e test, era ancora pieno di difetti.

Даже после 5 лет разработки и тестирования он все еще был полон дефектов.

La differenza sta nel modo di assicurare lo sviluppo e la riproduzione dei microbi.

Различие состоит в том, каким образом обеспечиваются условия для развития и размножения микробов.

E nel 1968, dopo sette anni di intensa ricerca e sviluppo, la NASA aveva portato tre

А в 1968 году, после семи лет интенсивных исследований и разработок, НАСА вывело трех

Von Braun aveva guidato lo sviluppo del letale razzo V2 della Germania nazista durante la seconda

Фон Браун возглавлял разработку нацистской Германии смертоносной ракеты V2 во время Второй мировой

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

Позитивное мышление — это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.