Translation of "Tecnologia" in Russian

tecnologia, intrattenimento

технологии, развлечения

tecnologia e informazione.

технологии и информацию.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lui non capisce la tecnologia moderna.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lei non capisce la tecnologia moderna.

Она не понимает современных технологий.

Grazie alla tecnologia digitale,

При помощи цифровой техники,

La tecnologia avanza costantemente.

Технология постоянно развивается.

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

Эта технология невероятна!

Ho ripensato all'evoluzione della tecnologia

Я подумала об эволюции технологий,

Scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

естествознание, прикладные науки, проектирование и математику.

- La tecnologia moderna presenta molte cose nuove.
- La tecnologia moderna ci dà molte nuove cose.

Современные технологии дают нам много новых вещей.

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

Так как технологии развиваются с течением времени,

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

У нас есть знания, у нас есть технологии.

Questa tecnologia è di terza generazione.

Это технология третьего поколения.

Attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

Che gli sta insegnando tecnologia digitale

преподаёт им цифровые технологии

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

И хоть технологии продолжают развиваться,

Perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

потому что технологии сами по себе препятствуют

A scommettere sul potenziale di questa tecnologia

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

Con la tecnologia che avanza sempre più

с развитием технологий

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

о науке, технологиях, мире природы и истории.

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

В чем преимущество этой технологии?

Della comune tecnologia che noi diamo per scontata.

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

Я знаю, что благодаря распространению технологий и информации

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

La tecnologia che ci immerge nelle realtà aumentate

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Questa tecnologia ridurrà drasticamente il costo dell'energia solare.

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

каким по их мнению будет искусственный интеллект в будущем.

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

Мы уже видим и знаем всё это о технологиях, используемых сегодня.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.

С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.

Si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

ведутся разработки высокоэффективных светодиодов

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

E pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

как это отражается на технологиях, которые мы создаём,

La Germania dell'Ovest usò la tecnologia, con la televisione e con la radio,

Западная Германия использовала силу теле- и радиовещания,

Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

Но хотя НАСА теперь обладало знаниями и технологиями для высадки на Луну,

Forse la testa di legno di Pinocchio con il suo microchip ad alta tecnologia integrato ha più intelligenza rispetto al resto del mondo.

Может быть, деревянная голова Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом имеет интеллект выше, чем у остального мира.

Con l'attuale livello di tecnologia spaziale ci vorranno circa cinque giorni di viaggio dalla Terra alla Luna, quasi due anni per Giove, dodici anni per Nettuno, e per i confini del sistema Solare - trenta.

При современном уровне космической техники полёт от Земли до Луны займёт примерно пять дней, до Юпитера — около двух лет, до Нептуна — двенадцать лет и до границы Солнечной системы — тридцать.