Translation of "Scherzi" in Russian

Scherzi?

Ты шутишь?

Scherzi a parte.

Кроме шуток.

Credi che io scherzi?

- Думаете, я шучу?
- Вы думаете, я шучу?

Scherzi o fai sul serio?

Вы шутите или серьёзны?

Mi mancano i tuoi scherzi.

Мне не хватает твоих шуток.

- Smetti di fare scherzi a tuo fratello.
- Smetti di fare scherzi a tua sorella.

Прекрати шутить над своим братом.

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

Я сыт по горло его шутками.

Ne ho abbastanza dei suoi scherzi.

Я сыт по горло его шутками.

Questi scherzi non sempre finiscono bene.

Такие шутки не всегда хорошо заканчиваются.

Scherzi a parte, come vanno le cose?

- Кроме шуток, как идут дела?
- Оставим шутки, как дела?

Tutti gli scherzi di Tom sono falliti.

Все шутки Тома не удались.

- Non scherzarci neanche.
- Non scherzateci neanche.
- Non ci scherzi neanche.
- Non scherzarci neppure.
- Non scherzateci neppure.
- Non ci scherzi neppure.
- Non scherzarci nemmeno.
- Non scherzateci nemmeno.
- Non ci scherzi nemmeno.

- Даже не шути об этом.
- Даже не шутите об этом.

Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

- E voi, non capite gli scherzi?
- E voi, non sapete stare al gioco?

Вы что, шуток не понимаете?

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Проблема в том, что как только кислорода становится меньше, разум начинает играть с тобой.

Non si si preoccupi, non c'è niente di cui aver paura. Soltanto i nervi che ti giocano brutti scherzi.

Не бойся, ничего страшного нет. Просто у тебя нервы пошаливают.