Translation of "Lasciar" in Russian

Non lasciar scappare nessuno.

Не дай никому сбежать.

Non lasciar scorrere l'acqua.

Не оставляй воду текущей.

lasciar andare preconcetti e ipotesi;

то есть отпустить предрассудки и предположения;

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

Это драка, в которую я не полезу. Нужно спускаться.

Non avrei potuto lasciar andare Tom.

- Я не мог отпустить Тома.
- Я не смог бы отпустить Тома.

Non lasciar entrare nessuno in camera.

Не пускай никого в комнату.

Non possiamo lasciar andar via Tom.

- Мы не можем отпустить Тома.
- Мы не можем дать Тому уйти.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Тому не следовало позволять Марии садиться за руль.

Non ho intenzione di lasciar andare Tom da solo a Boston.

Я не собираюсь отпускать Тома одного в Бостон.