Translation of "Scendere" in Russian

Scendere?

Вниз?

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.
- L'avete sentito scendere le scale.
- Voi l'avete sentito scendere le scale.

Вы слышали, как он спускается по лестнице.

- Voglio scendere alla prossima fermata.
- Io voglio scendere alla prossima fermata.

Я хочу сойти на следующей остановке.

- L'hai sentito scendere le scale.
- Tu l'hai sentito scendere le scale.

Ты слышал, как он спускается по лестнице.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lui l'ha sentito scendere le scale.

Он слышал, как он спускается по лестнице.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.

Она слышала, как он спускается по лестнице.

- L'abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi l'abbiamo sentito scendere le scale.

Мы слышали, как он спускается по лестнице.

- L'hanno sentito scendere le scale.
- Loro l'hanno sentito scendere le scale.

Они слышали, как он спускается по лестнице.

Bisogna capire come scendere.

Нужно найти дорогу туда.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Нам надо спуститься. Вперед!

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

Теперь мы найдем другой путь вниз.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

Это драка, в которую я не полезу. Нужно спускаться.

Dovremo scendere per di qua.

Это наш путь вниз.

Invece di scendere, lui salì.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

L'ho sentito scendere le scale.

- Я слышал, как он спустился по лестнице.
- Я слышал, как он спускался по лестнице.
- Я слышал, как он спускается по лестнице.

Voglio scendere alla prossima fermata.

- Я хочу сойти на следующей остановке.
- Я хочу выйти на следующей остановке.

Alla prossima stazione deve scendere.

Ты должен выйти на следующей станции.

L'ho sentito scendere dalle scale.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

A quale fermata devo scendere?

На какой остановке мне выходить?

Non vogliono scendere dal letto.

Они не хотят вылезать из постели.

Siamo dovuti scendere a compromessi.

Нам пришлось пойти на компромисс.

Dovete scendere alla prossima fermata.

Вам нужно выйти на следующей остановке.

La temperatura inizia a scendere.

Температура начинает падать.

- Non scendere finché l'autobus non si è fermato.
- Non scendere prima della fermata del bus.

- Не выходите из автобуса, пока он не остановится.
- Не выходите из автобуса до его полной остановки.

Non voglio scendere al suo livello.

- Я не хочу опускаться до его уровня.
- Я не хочу опускаться до её уровня.

Tom l'ha sentito scendere le scale.

Том слышал, как он спускается по лестнице.

Marie l'ha sentito scendere le scale.

Мэри слышала, как он спускается по лестнице.

Alla prossima fermata Voi dovete scendere.

На следующей остановке Вы должны выходить.

Scendere è sempre più facile che salire.

Опуститься всегда легче, чем подняться.

Ci è voluta quasi un'ora per scendere.

Спуск занял почти час.

La neve cesserà presto di scendere, penso.

- Снег скоро перестанет, я думаю.
- Снег скоро прекратится, я думаю.

Il costo dell'energia solare continua a scendere.

Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.

Avanti, scendi! Ti sto dicendo di scendere!

А ну слезь! Слезай, говорю тебе!

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

Температура здесь может падать до -30 градусов,

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

E poi cercherò un modo per scendere giù.

а потом попробую придумать способ для спуска.

Il corso del dollaro è cominciato a scendere.

- Стоимость доллара начала падать.
- Курс доллара начал падать.

Il valore del dollaro è cominciato a scendere.

Стоимость доллара начала падать.

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Какой лучший путь для спуска в каньон, 

Cosa li spinge a continuare a scendere in strada

Что заставляет их выходить на улицы,

Mio padre sta male, non può scendere dal letto.

Отец болен, ему нельзя вставать с постели.

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

Смотрите, здесь становится круче, я бы туда не пошел.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Или спустимся по водному туннелю. Где есть вода, есть живые существа.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Dopo l'imbarco Tom si sentì male e lo fecero scendere dal volo.

После посадки в самолёт Тому стало плохо, и его сняли с рейса.

- Tom non voleva scendere nei particolari.
- Tom non voleva entrare nei dettagli.

Том не хотел вдаваться в подробности.

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Appena scesa dal treno ha cominciato a scendere pioggerella sottile. Un'ora buona ho camminato sulla fanghiglia prima di trovare la strada giusta. Ero stanca e congelata, mi si erano bagnati i piedi e lo stato d'animo era peggio che mai.

Как только я сошла с поезда, начал моросить мелкий дождик. Битый час я шлёпала по слякоти, пока нашла нужную улицу. Я устала и замёрзла, у меня промокли ноги, настроение было хуже некуда.