Translation of "Scappare" in Russian

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Нам надо бежать.

- Non puoi scappare.
- Non potete scappare.

- Ты не можешь убежать.
- Вы не можете убежать.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

- Non ti lasceranno scappare.
- Non vi lasceranno scappare.
- Non la lasceranno scappare.

- Они не позволят тебе сбежать.
- Они не позволят вам сбежать.
- Они не дадут вам сбежать.
- Они не дадут тебе сбежать.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

- Ей удалось сбежать.
- Ей удалось бежать.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

Dovete scappare.

Вы должны бежать.

- Non li lasceremo scappare.
- Non le lasceremo scappare.

- Мы не позволим им уйти.
- Мы не дадим им уйти.
- Мы не дадим им сбежать.

- Non li lascerò scappare.
- Non le lascerò scappare.

Я не дам им сбежать.

- Ho aiutato Tom a scappare.
- Aiutai Tom a scappare.

Я помог Тому сбежать.

Non fateli scappare.

- Не дай им сбежать.
- Не дайте им сбежать.

Non fatela scappare.

- Не дай ей сбежать.
- Не дайте ей сбежать.

Non fateli scappare!

Не дайте им сбежать!

Non scappare, Tom!

Не убегай, Том!

Non farlo scappare.

- Не дай ему сбежать.
- Не дай им сбежать.

Non fatelo scappare.

Не дайте ему сбежать.

Non farla scappare.

Не дай ей сбежать.

- Perché ci hai aiutati a scappare?
- Perché ci ha aiutati a scappare?
- Perché ci avete aiutati a scappare?
- Perché ci hai aiutate a scappare?
- Perché ci ha aiutate a scappare?
- Perché ci avete aiutate a scappare?

- Почему ты помог нам сбежать?
- Почему ты помогла нам сбежать?
- Почему вы помогли нам сбежать?

- Li ho aiutati a scappare.
- Le ho aiutate a scappare.

- Я помог им сбежать.
- Я помогла им сбежать.

- Non l'abbiamo aiutata a scappare.
- Non la aiutammo a scappare.

- Мы не помогли ей бежать.
- Мы не помогали ей бежать.

- Perché non l'hai aiutata a scappare?
- Perché non l'ha aiutata a scappare?
- Perché non l'avete aiutata a scappare?
- Perché non la avete aiutata a scappare?

- Почему ты не помогла ей сбежать?
- Почему ты не помог ей сбежать?
- Почему вы не помогли ей сбежать?

- Non lo abbiamo aiutato a scappare.
- Non lo aiutammo a scappare.

- Мы не помогли ему бежать.
- Мы не помогали ему бежать.

Non lasciate scappare nessuno.

- Не дай никому сбежать.
- Не дайте никому сбежать.

- Dobbiamo scappare.
- Dobbiamo evadere.

- Нам надо спасаться.
- Надо спасаться.
- Нам надо убегать.
- Надо убегать.

Ho cercato di scappare.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Il pesce vuole scappare.

Рыба хочет выскользнуть.

Hanno cercato di scappare.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Non fate scappare Tom.

Не дайте Тому сбежать.

Non lasciar scappare nessuno.

Не дай никому сбежать.

- Perché non ci hai aiutati a scappare?
- Perché non ci hai aiutate a scappare?
- Perché non ci ha aiutati a scappare?
- Perché non ci ha aiutate a scappare?
- Perché non ci avete aiutati a scappare?
- Perché non ci avete aiutate a scappare?

Почему ты не помог нам сбежать?

- Perché non mi hai aiutato a scappare?
- Perché non mi hai aiutata a scappare?
- Perché non mi ha aiutato a scappare?
- Perché non mi ha aiutata a scappare?
- Perché non mi avete aiutato a scappare?
- Perché non mi avete aiutata a scappare?

- Почему ты не помог мне сбежать?
- Почему ты не помогла мне сбежать?
- Почему вы не помогли мне сбежать?

- Non li abbiamo aiutati a scappare.
- Non le abbiamo aiutate a scappare.

- Мы не помогли им бежать.
- Мы не помогали им бежать.

- Non li ho aiutati a scappare.
- Non le ho aiutate a scappare.

- Я не помог им бежать.
- Я не помогал им бежать.

- Perché non hai aiutato Tom a scappare?
- Perché non ha aiutato Tom a scappare?
- Perché non avete aiutato Tom a scappare?

- Почему ты не помог Тому сбежать?
- Почему вы не помогли Тому сбежать?

Perché hai cercato di scappare?

- Почему ты пытался сбежать?
- Почему вы пытались сбежать?

Non l'ho aiutato a scappare.

- Я не помог ему бежать.
- Я не помогал ему бежать.

Non l'ho aiutata a scappare.

- Я не помог ей бежать.
- Я не помогал ей бежать.

Non avreste dovuto scappare via.

Не надо было вам убегать.

Non avresti dovuto scappare via.

Не надо было тебе убегать.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

- Я не дам тебе сбежать.
- Я не позволю тебе улизнуть.

Ce la metterò dentro. Non scappare.

Положу его туда. Не убегай.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

Afferra Tom e non lasciarlo scappare.

Хватай Тома и не дай ему убежать.

- Tom vuole scappare.
- Tom vuole fuggire.

- Том хочет сбежать.
- Том хочет спастись.
- Том хочет убежать.

In tal caso avrei dovuto scappare.

Мне надо было тогда убежать.

Bene, è ora di scappare. Ciao!

Ну, мне пора бежать. Пока!

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

- Lo vidi scappare.
- L'ho visto scappar via.

- Я видел, как он убежал.
- Я видел, как он убегает.
- Я видел, как он убегал.

Non si può scappare dal proprio destino.

От судьбы не уйдёшь.

Comunque non c'è alcun posto dove scappare.

Бежать всё равно некуда.

Tom ha deciso di scappare di casa.

- Том решил сбежать из дома.
- Том решил убежать из дома.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

Они не дадут Тому сбежать.

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Вот теперь ему уже некуда деться.

Sono stato arrestato per averlo aiutato a scappare.

Я был арестован за то, что помог ему бежать.

Perché Tom non ci ha aiutato a scappare?

Почему Том не помог нам сбежать?

Tom parlò troppo e si lasciò scappare il segreto.

Том говорил слишком много и выболтал секрет.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

- Побег невозможен.
- Сбежать никак нельзя.

- Tom non proverà a scappare.
- Tom non proverà a fuggire.

Том не будет пытаться бежать.

Chi non ha visto, vuole vedere; chi ha visto, vuole scappare.

Кто не видел — хочет увидеть, кто увидел — хочет убежать.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

Мы не сможем убежать.

Un incendio si può propagare molto più velocemente di quanto uno possa scappare.

Огонь может распространяться быстрее, чем вы бежите.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Come disse il nostro capitano, è tardi scappare quando gli squali ti divorano le gambe.

Как говорил наш капитан, поздно драпать, когда акулы ноги доедают.