Translation of "Averne" in Russian

Posso averne tre?

Можно мне три?

Possiamo averne bisogno più tardi.

Нам может это потом понадобиться.

Posso averne un piccolo sorso?

- Можно мне глоточек?
- Можно мне отпить глоточек?
- Можно я отопью глоточек?

- Posso averne uno?
- Posso averne una?
- Ne posso avere uno?
- Ne posso avere una?

- Можно мне один?
- Можно мне одну?
- Можно мне одно?

Lui sapeva di non averne per molto.

- Он знал, что жить ему остаётся недолго.
- Он знал, что ему недолго осталось.

Ho perso il mio passaporto. Dovrò averne uno nuovo.

Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.

- Posso averne un po'?
- Ne posso avere un po'?

Можно мне немного?

Non prenderò decisioni senza averne prima parlato con te.

Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.

La casa rappresenta il tuo spazio vitale, averne cura significa avere cura di se stesso.

Жильё — твоё пространство жизни; ухаживать за ним — значит ухаживать за самим собой.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»