Translation of "Passaporto" in Russian

- Hai un passaporto?
- Tu hai un passaporto?
- Ha un passaporto?
- Lei ha un passaporto?
- Avete un passaporto?
- Voi avete un passaporto?

- У тебя есть паспорт?
- У Вас есть паспорт?

- Passaporto, per favore.
- Passaporto, per piacere.

Паспорт, пожалуйста.

- Mostrami il tuo passaporto.
- Mi mostri il suo passaporto.
- Mostratemi il vostro passaporto.

- Покажи мне свой паспорт!
- Покажите мне Ваш паспорт!
- Покажи мне свой паспорт.
- Покажите мне свой паспорт.

- Il tuo passaporto è pronto?
- È pronto il tuo passaporto?
- È pronto il suo passaporto?
- È pronto il vostro passaporto?
- Il suo passaporto è pronto?
- Il vostro passaporto è pronto?

- У тебя паспорт готов?
- Твой паспорт готов?
- У Вас паспорт готов?
- Ваш паспорт готов?

- Hai il tuo passaporto?
- Ha il suo passaporto?

- У тебя есть паспорт?
- У тебя паспорт с собой?
- У Вас паспорт с собой?

- Il tuo passaporto, per favore.
- Il tuo passaporto, per piacere.
- Il suo passaporto, per favore.
- Il suo passaporto, per piacere.

- Предъявите ваш паспорт, пожалуйста.
- Ваш паспорт, пожалуйста.

- Hai trovato il tuo passaporto?
- Ha trovato il suo passaporto?
- Avete trovato il vostro passaporto?

- Ты нашёл свой паспорт?
- Вы нашли свой паспорт?

- Posso vedere il vostro passaporto?
- Posso vedere il tuo passaporto?
- Posso vedere il suo passaporto?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

- Potrei vedere il tuo passaporto?
- Potrei vedere il suo passaporto?
- Potrei vedere il vostro passaporto?

Нельзя ли посмотреть Ваш паспорт?

- Mi hanno rubato il passaporto.
- Mi rubarono il passaporto.

У меня украли паспорт.

- Ha perso il suo passaporto.
- Perse il suo passaporto.

- Он потерял свой паспорт.
- Он потерял паспорт.

Ho un passaporto.

У меня есть паспорт.

- Il tuo passaporto è pronto?
- È pronto il tuo passaporto?

- У тебя паспорт готов?
- Твой паспорт готов?

- Sua moglie ha un passaporto?
- Tua moglie ha un passaporto?

- Ваша жена имеет паспорт?
- У твоей жены есть паспорт?
- У Вашей жены есть паспорт?

- Dove hai nascosto il mio passaporto?
- Dove ha nascosto il mio passaporto?
- Dove avete nascosto il mio passaporto?

- Куда ты спрятал мой паспорт?
- Куда вы спрятали мой паспорт?

- Mi mostri il passaporto, per favore.
- Mostrami il passaporto, per favore.

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.

- Tom ha perso il suo passaporto.
- Tom perse il suo passaporto.

Том потерял паспорт.

- Ha perso il suo passaporto.
- Lui ha perso il suo passaporto.

Он потерял паспорт.

Ho il mio passaporto.

- У меня паспорт при себе.
- Паспорт у меня с собой.

Ecco il vostro passaporto.

Вот ваш паспорт.

Non ho un passaporto.

У меня нет паспорта.

Tom ha un passaporto?

У Тома есть паспорт?

Hai il tuo passaporto?

У тебя есть паспорт?

Tom ha un passaporto.

У Тома есть паспорт.

Mostrami il tuo passaporto.

- Покажи мне свой паспорт!
- Покажи мне свой паспорт.

- Mi sono quasi scordato il passaporto.
- Mi sono quasi scordata il passaporto.

Я чуть паспорт не забыл.

- Ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Io ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Lasciai il passaporto da qualche parte.
- Io lasciai il passaporto da qualche parte.

Я где-то оставил свой паспорт.

- Sto cercando il mio passaporto. L'hai visto?
- Sto cercando il mio passaporto. L'ha visto?
- Sto cercando il mio passaporto. L'avete visto?

- Я ищу свой паспорт. Вы его видели?
- Я ищу свой паспорт. Ты его видел?

Devo rinnovare il mio passaporto.

Я должен обновить паспорт.

Posso vedere il vostro passaporto?

Могу я взглянуть на Ваш паспорт?

Ho perso il mio passaporto!

Я потерял свой паспорт!

Il mio passaporto è scaduto.

Срок действия моего паспорта истёк.

Tua moglie ha un passaporto?

У твоей жены есть паспорт?

Hai trovato il tuo passaporto?

Ты нашёл свой паспорт?

Questo è il mio passaporto?

Это мой паспорт?

Hai il passaporto con te?

У тебя паспорт при себе?

Avete il passaporto con Voi?

У Вас паспорт при себе?

Ha perso il suo passaporto.

Она потеряла паспорт.

Sta cercando il suo passaporto.

Он ищет свой паспорт.

Si deve mostrare il passaporto.

Надо предъявить паспорт.

- Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
- Si ricorda il suo numero di passaporto?

- Ты помнишь номер своего паспорта?
- Вы помните свой номер паспорта?

- Tom ha dimenticato di rinnovare il passaporto.
- Tom si è scordato di rinnovare il passaporto.

Том забыл поменять паспорт.

- Non ho il mio passaporto con me.
- Io non ho il mio passaporto con me.

У меня нет с собой паспорта.

Mi mostri il passaporto, per favore.

Пожалуйста, дайте мне посмотреть ваш паспорт.

Mi è stato rubato il passaporto.

У меня паспорт украли.

Quando mi ridaranno il mio passaporto?

Когда мне возвратят мой паспорт?

Il passaporto di Tom è scaduto.

Срок действия паспорта Тома истёк.

Hai con te il tuo passaporto?

У тебя паспорт с собой?

Come va a Tom col passaporto?

Как у Тома с паспортом?

Hai visto il passaporto di Tom?

- Ты видела паспорт Тома?
- Ты видел паспорт Тома?

Avete visto il passaporto di Tom?

Вы видели паспорт Тома?

Tom ha perso il suo passaporto.

Том потерял паспорт.

Tom sta cercando il suo passaporto.

- Том ищет свой паспорт.
- Том ищет паспорт.

Dove hai messo il mio passaporto?

Куда ты дела мой паспорт?

Dove ha nascosto il mio passaporto?

Куда она спрятала мой паспорт?

Perché il mio passaporto era ancora segnalato.

потому что в моём паспорте всё ещё стояло предупреждение.

Posso vedere il suo passaporto, per favore?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

Oh no! Il mio passaporto è sparito!

О нет! Мой паспорт пропал!

Ho lasciato il passaporto da qualche parte.

Я где-то оставил паспорт.

Sto cercando il mio passaporto. L'avete visto?

Я ищу свой паспорт. Вы его видели?

Ti ricordi il tuo numero di passaporto?

Ты помнишь номер своего паспорта?

Il passaporto diplomatico non serve per l'espatrio.

Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.

Il mio passaporto non è più valido.

- Мой паспорт больше не действителен.
- Мой паспорт уже не действителен.

Il passaporto di Tom è stato rubato.

- У Тома украли паспорт.
- Паспорт Тома украли.

Non riesco a trovare il mio passaporto.

- Я не могу найти свой паспорт.
- Я никак не найду свой паспорт.

Tom ha dimenticato di rinnovare il passaporto.

Том забыл продлить паспорт.

Questo passaporto è valido per cinque anni.

- Этот паспорт действителен пять лет.
- Этот паспорт действителен в течение пяти лет.

Tom si è fatto il nuovo passaporto?

Том сделал себе новый паспорт?

Cosa è successo al passaporto di Tom?

- Что случилось с паспортом Тома?
- Что у Тома с паспортом?

Tom ha lasciato il passaporto a casa.

Том оставил паспорт дома.

Se vai all'estero, ti serve il passaporto.

Если ты едешь за границу, тебе нужен паспорт.

- Ho bisogno del tuo passaporto e di tre fotografie.
- Ho bisogno del suo passaporto e di tre fotografie.

- Нужен ваш паспорт и три фотографии.
- Мне нужен твой паспорт и три фотографии.

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

È chiaro che il passaporto è un falso.

- Ясно, что паспорт является подделкой.
- Ясно, что паспорт липа.
- Ясно, что паспорт липовый.
- Ясно, что паспорт поддельный.
- Ясно, что паспорт фальшивый.

Tom non riusciva a trovare il suo passaporto.

Том не мог найти свой паспорт.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.

Ho perso il mio passaporto. Dovrò averne uno nuovo.

Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.

Senza un passaporto, lasciare un paese è fuori questione.

Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну.

"Perché porti con te il passaporto?" - "Per ogni eventualità".

"Зачем ты носишь с собой паспорт?" — "На всякий случай".

Con i soli vestiti che indossavo e il mio passaporto,

только с одеждой в рюкзаке за спиной и моим паспортом,

Ho molti visti nel passaporto, perché viaggio spesso per lavoro.

У меня в паспорте много виз, потому что я много езжу по работе.

- Voglio andare in Australia un'altra volta prima che scada il mio passaporto.
- Io voglio andare in Australia un'altra volta prima che scada il mio passaporto.

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

- Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
- Qualcuno mi rubò il portafoglio.

- Кто-то украл мой паспорт.
- Кто-то украл у меня паспорт.

La vostra foto sul passaporto non è affatto assomigliante a voi.

Ваше фото в паспорте совсем не похоже на вас.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.