Translation of "Uno" in Russian

- Vi eliminerò uno ad uno.
- Io vi eliminerò uno ad uno.

- Я уничтожу вас по одному.
- Я уничтожу вас одного за другим.

- Hai uno smartphone?
- Tu hai uno smartphone?
- Ha uno smartphone?
- Lei ha uno smartphone?
- Avete uno smartphone?
- Voi avete uno smartphone?

У вас есть мобильник?

- Uno per tutti, tutti per uno.
- Uno per tutti e tutti per uno.

Один за всех, и все за одного.

- Potete sceglierne uno.
- Può sceglierne uno.
- Puoi sceglierne uno.

Вы можете выбрать один из них.

- Fai uno sforzo.
- Fate uno sforzo.
- Faccia uno sforzo.

Сделай усилие.

- Guarda, uno scoiattolo!
- Guardate, uno scoiattolo!
- Guardi, uno scoiattolo!

- Смотри, белка!
- Смотрите, белочка!
- Смотрите, белка!

Uno più uno fa due.

Один и один будет два.

- È uno studente.
- Sei uno studente.
- Tu sei uno studente.
- Lei è uno studente.

- Ты студент.
- Вы студент.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- Io sono uno zombi!
- Sono uno zombie!
- Io sono uno zombie!
- Sono uno zombi!

Я зомби!

- Dammi uno stuzzicadenti.
- Datemi uno stuzzicadenti.
- Mi dia uno stuzzicadenti.

- Зубочистку, пожалуйста.
- Дай мне зубочистку.
- Дайте мне зубочистку.

Furono chiamati ad uno ad uno.

Их вызвали одного за другим.

Tutti per uno, uno per tutti!

- Все за одного, один за всех!
- Один за всех, все за одного!

- Abbiamo fatto uno striscione.
- Noi abbiamo fatto uno striscione.
- Facemmo uno striscione.
- Noi facemmo uno striscione.

- Мы сделали баннер.
- Мы сделали транспарант.
- Мы изготовили баннер.
- Мы изготовили транспарант.

- Ha due gatti, uno bianco e uno nero.
- Lui ha due gatti, uno bianco e uno nero.

У него две кошки, белая и чёрная.

- Tom ha bevuto uno smoothie.
- Tom bevette uno smoothie.
- Tom bevve uno smoothie.
- Tom bevé uno smoothie.

Том выпил смузи.

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Выбери этот или другой.

- È uno scienziato.
- Lui è uno scienziato.

Он учёный.

- Sono uno zero.
- Io sono uno zero.

Я ноль.

- È uno scrittore.
- Lui è uno scrittore.

Он писатель.

- È uno studente.
- Lui è uno studente.

Он студент.

- Sono uno studente.
- Io sono uno studente.

Я студент.

- Sono uno studente.
- Sono uno studente universitario.

Я студент.

Uno più uno fa due. È così?

Один плюс один равно два. Это так?

- È uno storico.
- Lui è uno storico.

Он историк.

- Ho uno scooter.
- Io ho uno scooter.

У меня есть скутер.

- Sei uno studente.
- Tu sei uno studente.

Ты студент.

- È uno sciattone.
- Lui è uno sciattone.

- Он неряха.
- Он разгильдяй.

- Era uno scoiattolo?
- Quello era uno scoiattolo?

- Это белка была?
- Это была белка?

Uno armato ha sparato ad uno disarmato.

Вооружённый застрелил безоружного.

- Voglio uno scooter.
- Io voglio uno scooter.

- Я хочу скутер.
- Я хочу мопед.

- Possiedo uno yacht.
- Io possiedo uno yacht.

Я владею яхтой.

- Sono uno scapolo.
- Io sono uno scapolo.

Я холостяк.

La radice quadrata di uno è uno.

Квадратный корень из единицы равен единице.

- Sono uno stuntman.
- Io sono uno stuntman.

- Я каскадёр.
- Я дублёр.

- È uno scemo.
- Lui è uno scemo.

Он болван.

- Pratica uno sport?
- Lui pratica uno sport?

Он занимается каким-нибудь видом спорта?

Uno per tutti e tutti per uno.

Один за всех, и все за одного.

- Lui è uno sceneggiatore.
- È uno sceneggiatore.

Он сценарист.

- Ne ho uno.
- Io ne ho uno.

- У меня есть один.
- У меня один есть.

- Lui è uno zombie.
- È uno zombie.

Он зомби.

- È uno schiavo.
- Lui è uno schiavo.

Он раб.

- Mi puoi mandare uno screenshot?
- Mi può mandare uno screenshot?
- Mi potete mandare uno screenshot?
- Mi riesci a mandare uno screenshot?
- Mi riesce a mandare uno screenshot?
- Mi riuscite a mandare uno screenshot?
- Puoi mandarmi uno screenshot?
- Può mandarmi uno screenshot?
- Potete mandarmi uno screenshot?
- Riesci a mandarmi uno screenshot?
- Riesce a mandarmi uno screenshot?
- Riuscite a mandarmi uno screenshot?

- Ты можешь отправить мне снимок экрана?
- Ты можешь отправить мне скриншот?

- Sceglietene uno fra questi.
- Ne scelga uno fra questi.
- Sceglietene uno tra questi.
- Ne scelga uno tra questi.

Выберите один из этих.

- Ha uno strano carattere.
- Lui ha uno strano carattere.
- È uno strano personaggio.
- Lui è uno strano personaggio.

Он чудак.

- Uno dei professori ha sussurrato.
- Uno dei professori sussurrò.
- Uno dei professori ha bisbigliato.
- Uno dei professori bisbigliò.

Один из профессоров шептал.

- Tom ha utilizzato uno stuzzicadenti.
- Tom ha usato uno stuzzicadenti.
- Tom usò uno stuzzicadenti.
- Tom utilizzò uno stuzzicadenti.

Том воспользовался зубочисткой.

Eccone uno!

Вот один!

Numero uno:

Первое:

Compriamogliene uno.

- Купим ему такой.
- Купим ей такой.

- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.

- Дай я взгляну.
- Дай мне взглянуть.

- Me ne resta solo uno.
- Me ne resta solamente uno.
- Me ne rimane solo uno.
- Me ne rimane solamente uno.
- Me ne rimane soltanto uno.
- Me ne resta soltanto uno.

У меня только один остался.

Hai un secchio, uno straccio o uno sturalavandini.

нужно хватать ведро, тряпку или вантуз.

Ha due gatti: uno bianco e uno nero.

У него два кота: один белый, другой чёрный.

- Scegline uno.
- Scegline una.
- Ne scelga uno.
- Ne scelga una.
- Sceglietene uno.
- Sceglietene una.

- Выбери один.
- Выбери одну.
- Выбери одно.
- Выберите один.
- Выберите одну.
- Выберите одно.

- Si sono scambiati uno sguardo.
- Si sono scambiate uno sguardo.
- Si scambiarono uno sguardo.

Они обменялись взглядами.

- Vorrei noleggiare uno yacht.
- Io vorrei noleggiare uno yacht.
- Mi piacerebbe noleggiare uno yacht.
- A me piacerebbe noleggiare uno yacht.

Я бы хотел зафрахтовать яхту.

- Vorresti uno shot di tequila?
- Vorreste uno shot di tequila?
- Vorrebbe uno shot di tequila?
- Ti piacerebbe uno shot di tequila?
- Vi piacerebbe uno shot di tequila?
- Le piacerebbe uno shot di tequila?

Хотите рюмку текилы?

- Suoni uno strumento musicale, vero?
- Tu suoni uno strumento musicale, vero?
- Suona uno strumento musicale, vero?
- Lei suona uno strumento musicale, vero?
- Suonate uno strumento musicale, vero?
- Voi suonate uno strumento musicale, vero?

Ты ведь играешь на каком-то музыкальном инструменте?

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Сосчитай от одного до десяти.

- Stai facendo uno stupido errore.
- Sta facendo uno stupido errore.
- State facendo uno stupido errore.

Ты совершаешь глупую ошибку.

- Tuo padre è uno spagnolo?
- Suo padre è uno spagnolo?
- Vostro padre è uno spagnolo?

Твой папа испанец?

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

одно для богатых, другое — для всех остальных.

- Sono uno studente italiano.
- Io sono uno studente italiano.

Я студент из Италии.

- Sembra proprio uno scheletro.
- Lui sembra proprio uno scheletro.

Он выглядит как скелет.

- È uno studente promettente.
- Lui è uno studente promettente.

Он подающий надежды студент.

- È uno sporco bugiardo.
- Lui è uno sporco bugiardo.

Он грязный лжец.

- Ho fatto uno strano sogno.
- Feci uno strano sogno.

Мне приснился странный сон.

- Sembra che sia uno studente.
- Sembra essere uno studente.

Он, кажется, студент.

- È uno studente povero.
- Lui è uno studente povero.

Он бедный студент.

- Spero sia uno scherzo.
- Spero che sia uno scherzo.

Надеюсь, это шутка.

- Lavoro in uno zoo.
- Io lavoro in uno zoo.

Я работаю в зоопарке.

- Volevo uno sconto maggiore.
- Io volevo uno sconto maggiore.

Я хотел скидку побольше.

- Non è uno studente.
- Lui non è uno studente.

Он не студент.

- Stava indossando uno smoking.
- Lui stava indossando uno smoking.

- На нём был смокинг.
- Он был в смокинге.

- Voleva uno sconto maggiore.
- Lei voleva uno sconto maggiore.

Она хотела большую скидку.