Translation of "Raggiunto" in Portuguese

- Abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.

Nós atingimos aquela meta.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

Ela finalmente chegou ao hotel.

- È stato raggiunto un compromesso.
- Fu raggiunto un compromesso.
- Venne raggiunto un compromesso.

Chegou-se a um acordo.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

Alcancei o meu objetivo.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

Ela atingiu seus objetivos.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Alcançamos o nosso objetivo.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

Tom ha raggiunto un accordo.

Tom fez um acordo.

Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi.

Nós conquistamos nossos objetivos.

Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Não atingimos o nosso objetivo.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

- Sami atingiu seu objetivo.
- Sami alcançou seu objetivo.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

E dizemos a nós mesmos: "Uma vez que eu alcançar o topo,

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Pelo menos, a mariposa cumpriu o seu propósito.

Ho raggiunto la mia destinazione in una settimana.

Cheguei a meu destino em uma semana.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.

- Chegamos a Londres à meia-noite.
- Chegamos em Londres à meia-noite.
- Nós chegamos em Londres à meia-noite.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Finalmente, chegamos à Califórnia.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

- Ha raggiunto il suo obiettivo desiderato.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo desiderato.
- Raggiunse il suo obiettivo desiderato.
- Lui raggiunse il suo obiettivo desiderato.

Ele alcançou seu objetivo desejado.

Mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

saiu a correr e agarrou-me.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

Em quatro dias Napoleão alcançou Vilnius, mas Barclay se foi.

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.