Translation of "Ora" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Ora" in a sentence and their hungarian translations:

- Ora ricordo.
- Ora lo ricordo.

Már emlékszem.

- Sono diverso ora.
- Io sono diverso ora.
- Sono diversa ora.
- Io sono diversa ora.

Már más vagyok.

Ora...

Most...

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Kellene még néhány óra.

- Ora, ascoltami attentamente.
- Ora, ascoltatemi attentamente.
- Ora, mi ascolti attentamente.

- És most hallgassatok jól ide!
- És most figyeljetek rám jól!

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Most indulj.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

Most hagyd abba a sírást.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

Most mennem kell.

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

Hány óra van most?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Most menj!

- A che ora chiudi?
- A che ora chiudete?
- A che ora chiude?

Hánykor zársz?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

Mikor indulsz?

- A che ora parti?
- A che ora partite?
- A che ora parte?

Hánykor mész el?

- A che ora ceni?
- A che ora cena?
- A che ora cenate?

Mikor vacsoráztok?

- A che ora apre?
- A che ora aprite?
- A che ora apri?

Mikor nyitsz?

- Ora riprova.
- Adesso riprova.
- Ora riprovate.
- Adesso riprovate.
- Ora riprovi.
- Adesso riprovi.

Próbáld újra most!

- Ora capisci?
- Adesso capisci?
- Ora capisce?
- Adesso capisce?
- Ora capite?
- Adesso capite?

Most már érted?

Ora so

Most már tudom,

Ora ricordo.

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

È ora.

- Idő!
- Itt az idő.
- Eljött az idő.
- Idő van!

Perché ora?

Miért épp most?

E ora?

És most?

È ora?

- Eljött az idő?
- Idő van?

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Akkor kezdjük a játékot.

- Ha chiamato proprio ora.
- Ha chiamato giusto ora.

Éppen most hívott fel.

- Era ora di pranzo.
- Era ora di pranzare.

Eljött az ebédidő.

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

- Ideje menni.
- Ideje elmenni.

- Ora ho molta fame.
- Ho molta fame ora.

Most nagyon éhes vagyok.

- È ora di pranzare.
- È ora di pranzo.

Ebédidő van.

- È ora di cominciare.
- È ora di iniziare.

Ideje elkezdeni.

- Sei mio ora.
- Sei mio adesso.
- Sei mia ora.
- Sei mia adesso.
- È mia ora.
- È mia adesso.
- È mio ora.
- Lei è mio ora.
- Siete miei ora.
- Siete miei adesso.
- Siete mie ora.
- Siete mie adesso.

- Már hozzám tartozol.
- Az enyém vagy már.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Tedd meg most.

- A che ora partiamo?
- Noi a che ora partiamo?
- A che ora partiamo noi?

Mikor indulunk?

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Ülj le most!

- Da che ora a che ora è aperto il tuo ufficio?
- Da che ora a che ora è aperto il suo ufficio?
- Da che ora a che ora è aperto il vostro ufficio?

Mettől-meddig van nyitva az irodád?

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

- Mikor tudsz jönni?
- Hánykor tudsz jönni?

- A che ora parti domani?
- Tu a che ora parti domani?
- A che ora parte domani?
- Lei a che ora parte domani?
- A che ora partite domani?
- Voi a che ora partite domani?

Mikor mész el holnap?

- A che ora hai mangiato?
- A che ora ha mangiato?
- A che ora avete mangiato?

Mikor ettél?

- A che ora si alza?
- A che ora ti alzi?
- A che ora vi alzate?

Hány órakor kelsz?

- A che ora dovrei svegliarti?
- A che ora dovrei svegliarvi?
- A che ora dovrei svegliarla?

Mikor keltselek fel?

- A che ora hai chiamato?
- A che ora ha chiamato?
- A che ora avete chiamato?

Mikor hívtál?

Ed ora - eccoci.

Aztán... lám csak!

Ora entriamo nell'articolazione.

Bejutunk az ízületbe.

Verso che ora?

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

A che ora?

- Hány órakor?
- Hánykor?

Ora di andare.

- Ideje menni.
- Ideje útra kelni.

Dove abiti ora?

Hol laksz most?

Ora sii ragionevole.

Most vedd elő a józan eszed.

Ora lo so.

Most már tudom.

Ora puoi guardare.

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

Sono libero ora.

Szabad vagyok most.

Dove sei ora?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

Sono stanco ora.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

Dov'è Tom ora?

Hol van Tom jelenleg?

Devo partire ora.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

Posso ordinare ora?

Most már rendelhetek?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lui ora?
- Dov'è lui adesso?
- Lui dov'è ora?
- Lui dov'è adesso?

- Ő most hol van?
- Hol van most?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

Hol van most?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

Nem érsz rá most?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Most esik?

- Che ore sono?
- Che ora è adesso?
- Che ora è?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?

- A che ora siete arrivati?
- A che ora sei arrivato?

Mikor érkeztél meg?

- Ora sto studiando.
- Sto studiando ora.
- Io sto studiando ora.
- Sto studiando adesso.
- Io sto studiando adesso.

Éppen tanulok.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

Most mennem kell.

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

- Most itt lakik.
- Most itt él.

- A che ora vai a letto?
- Tu a che ora vai a letto?
- A che ora va a letto?
- Lei a che ora va a letto?
- A che ora andate a letto?
- Voi a che ora andate a letto?

- Hány órakor mész az ágyba?
- Hánykor fekszel le?

- A che ora vai in servizio?
- A che ora va in servizio?
- A che ora andate in servizio?

Mikor leszel szolgálatban?

- Era ora che affrontassi la realtà.
- Era ora che affrontasse la realtà.
- Era ora che affrontaste la realtà.

Itt az ideje, hogy szembesülj a valósággal.

- Hai finito ora?
- Hai finito adesso?
- Ha finito adesso?
- Ha finito ora?
- Avete finito adesso?
- Avete finito ora?

Végeztél már?

- Sii prudente ora.
- Sii prudente adesso.
- Sia prudente ora.
- Sia prudente adesso.
- Siate prudenti ora.
- Siate prudenti adesso.

Légy most óvatos!

- A che ora andate al lavoro?
- A che ora vai al lavoro?
- A che ora va al lavoro?

- Mikor mégy munkába?
- Hány órakor mégy dolgozni?

- Ti serve ora?
- Vi serve ora?
- Le serve ora?
- Ti serve adesso?
- Vi serve adesso?
- Le serve adesso?

Most van rá szükséged?

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

Jobban vagy már?

- Sveglia Tom ora.
- Sveglia Tom adesso.
- Svegli Tom ora.
- Svegli Tom adesso.
- Svegliate Tom ora.
- Svegliate Tom adesso.

Keltsd föl Tomit most.

- A che ora ha chiamato Tom?
- A che ora hai chiamato Tom?
- A che ora avete chiamato Tom?

Mikor hívtad Tomot?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Mit akarsz most?

- Non è ora che tu parta?
- Non è ora che lei parta?
- Non è ora che voi partiate?
- Non è ora che partiate?
- Non è ora che tu te ne vada?
- Non è ora che lei se ne vada?
- Non è ora che voi ve ne andiate?
- Non è ora che ve ne andiate?

Nem kellene már elindulnod?

- Sarebbe ora che ti sposi.
- Sarebbe ora che tu ti sposi.

Itt lenne az ideje, hogy feleségül vedd.

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

Most ráérsz?

Ora, il bambino sopravvive,

A gyerek túléli,

Se siamo tristi ora,

Ha nyomorultul vagyunk,

Ora è una realtà.

A jelenség itt van a nyakunkon.

Ora, alla comunità autistica,

Nos, az autista közösség számára

È ora di pagarli.

A számla esedékessé válik.

E quindi ora ha,