Translation of "Ora" in Finnish

- Ora, ascolta.
- Ora, ascoltate.
- Ora, ascolti.

- Nyt, kuunnelkaa.
- No niin, kuunnelkaa.
- Nyt, kuuntele.
- No niin, kuuntele.

- Ora ricordo.
- Ora lo ricordo.

Nyt minä muistan sen.

Ora...

Nyt -

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

- Aloita nyt.
- Aloittakaa nyt.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

Kuinka paljon kello on nyt?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

- A che ora parti?
- A che ora partite?
- A che ora parte?

Mihin aikaan lähdet?

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

- Äänestä nyt!
- Äänestäkää nyt!

- A che ora ceni?
- A che ora cena?
- A che ora cenate?

- Mihin aikaan syötte päivällistä?
- Monelta syötte illallista?

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

Tule takaisin nyt.

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

- Tule nyt.
- Tulehan nyt.
- Tulkaa nyt.
- Tulkaahan nyt.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

Tarkista se nyt.

Ora ricordo.

Nyt muistan.

È ora.

On aika.

Ora basta!

Nyt riittää!

È ora?

Onko nyt aika?

- Era ora di partire.
- Era ora di andarsene.

Oli aika lähteä.

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

On aika jatkaa elämää.

- È ora di alzarsi!
- È ora di svegliarsi!

On aika herätä.

- Ora smettila!
- Adesso smettila!
- Ora smettetela!
- Adesso smettetela!
- Ora la smetta!
- Adesso la smetta!

Nyt lopetat!

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Tee se nyt.

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

Monelta voit tulla?

- A che ora hai mangiato?
- A che ora ha mangiato?
- A che ora avete mangiato?

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

- A che ora si alza?
- A che ora ti alzi?
- A che ora vi alzate?

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

- Puoi chiamarmi a qualunque ora.
- Può chiamarmi a qualunque ora.
- Potete chiamarmi a qualunque ora.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

- Che ora ti va bene?
- Che ora vi va bene?
- Che ora le va bene?

Mikä aika sopii sinulle?

- Ora, non essere in ritardo.
- Ora, non sia in ritardo.
- Ora, non siate in ritardo.

Äläkä sitten myöhästy.

- È ora che ti svegli.
- È ora che si svegli.
- È ora che vi svegliate.

Nyt on sinun aika herätä.

Ora è innescata.

Ansa on asetettu.

Per ora regge.

Se kantaa tähän asti.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Devo partire ora.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

A che ora?

Mihin aikaan?

Hai fame ora?

Oletko nälkäinen nyt?

Era ora, cazzo.

No oli jo vittu aikakin!

Ora di mangiare!

Syömään!

Ora puoi guardare.

Voit katsoa nyt.

Ora puoi fermarti.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

Sono occupato ora.

Minulla on nyt kiire.

- Lo vuoi ora?
- Lo vuoi adesso?
- Lo volete ora?
- Lo volete adesso?
- Lo vuole ora?
- Lo vuole adesso?
- La vuoi ora?
- La vuoi adesso?
- La vuole ora?
- La vuole adesso?
- La volete ora?
- La volete adesso?

Haluatko sinä sen nyt?

- Adesso è ora di partire.
- Adesso è ora di andarsene.

Nyt on aika lähteä.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- A che ora vai a letto?
- Tu a che ora vai a letto?
- A che ora va a letto?
- Lei a che ora va a letto?
- A che ora andate a letto?
- Voi a che ora andate a letto?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

- A che ora arriverai in stazione?
- A che ora arriverà in stazione?
- A che ora arriverete in stazione?

Mihin aikaan pääset asemalle?

- Ora chiedi scusa.
- Adesso chiedi scusa.
- Ora chieda scusa.
- Adesso chieda scusa.
- Ora chiedete scusa.
- Adesso chiedete scusa.

- Nyt, pyydä anteeksi.
- Nyt, pyytäkää anteeksi.

- Parti ora o perderai il treno.
- Parta ora o perderà il treno.
- Partite ora o perderete il treno.

Lähde nyt tai myöhästyt junasta.

- Dovrai andartene ora.
- Dovrai andartene adesso.
- Dovrà andarsene ora.
- Dovrà andarsene adesso.
- Dovrete andarvene ora.
- Dovrete andarvene adesso.

Sinun täytyy lähteä nyt.

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

- Non penso che sia ora.
- Io non penso che sia ora.

- Minun mielestäni ei ole aika.
- Minusta nyt ei ole sen aika.

- Sai che ora è a Boston?
- Tu sai che ora è a Boston?
- Lo sai che ora è a Boston?
- Tu lo sai che ora è a Boston?
- Lo sa che ora è a Boston?
- Lei lo sa che ora è a Boston?
- Sa che ora è a Boston?
- Lei sa che ora è a Boston?
- Sapete che ora è a Boston?
- Voi sapete che ora è a Boston?
- Lo sapete che ora è a Boston?
- Voi lo sapete che ora è a Boston?

- Tiedätkö kuinka paljon kello on Bostonissa?
- Tiedätkö miten paljon kello on Bostonissa?

È ora di andare!

Aika lähteä.

È ora di coricarmi.

Nukkumaanmenoaika.

Non possiamo arrenderci ora,

Emme voi antaa periksi nyt.

Per ora tutto bene.

Tähän asti kaikki hyvin.

È ora di decidere!

On aika päättää.

Ora sono nei guai.

Nyt olen pulassa.

È ora di riposare.

On aika levätä.

Ora, per essere chiari:

Saanen tarkentaa:

Ora papà è sveglio.

Nyt isä on hereillä.

Ora è così buio...

Nyt on niin pimeä,

È ora di riunirsi.

On aika kokoontua.

È ora di scaricare.

Aika purkaa kuorma.

Ora il vostro compito:

Nyt tehtäväänne:

Ora è il capo.

Se oli nyt pomo.

A che ora apre?

- Monelta se aukeaa?
- Mihin aikaan se aukeaa?

È ora di cena.

- On iltapalan aika.
- On illallisen aika.
- On illallisaika.

È ora di parlare.

On aika puhua.

Ora tutto è serio.

No nyt se on vakavaa.

- E ora?
- E adesso?

Entä nyt?

Ora hanno tre figli.

Nyt heillä on kolme lasta.

È ora di svegliarsi.

On aika herätä.

È ora di andare.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

Ora va tutto bene.

Minulla on jo kaikki hyvin.

Voi dove siete ora?

Missä te olette nyt?

E ora ascoltatemi attentamente!

- Kuunnelkaa minua nyt tarkkaan!
- Kuunnelkaa minua nyt tarkasti!
- Nyt kuuntelette minua tarkkaan!

Perché ora stai parlando?

Miksi sinä puhut nyt?

- Vieni a qualunque ora dopo le nove.
- Venite a qualunque ora dopo le nove.
- Venga a qualunque ora dopo le nove.
- Vieni a qualsiasi ora dopo le nove.
- Venite a qualsiasi ora dopo le nove.
- Venga a qualsiasi ora dopo le nove.

Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

Minulla on nyt kiire.

- A che ora inizia la scuola?
- A che ora comincia la scuola?

Monelta koulu alkaa?

- Possiamo permettercelo ora?
- Possiamo permettercelo adesso?
- Possiamo permettercela adesso?
- Possiamo permettercela ora?

Onko meillä varaa siihen nyt?

- È pronta adesso.
- È pronta ora.
- È pronto ora.
- È pronto adesso.

Nyt se on valmis.

- Adesso sono impegnato.
- Ora sono impegnato.
- Ora sono impegnata.
- Adesso sono impegnata.

- Nyt minulla on kiire.
- Nyt olen kiireellinen.

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

Missä sinä asut nyt?

- È chiaro ora?
- È chiaro adesso?
- È chiara ora?
- È chiara adesso?

Onko asia nyt selvä?

- Ho 30 anni adesso.
- Ho 30 anni ora.
- Ora ho 30 anni.

Olen nyt 30-vuotias.

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?