Translation of "Gelosia" in Portuguese

- Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
- Non c'è amore senza gelosia.

Não existe amor sem ciúmes.

Le rose gialle parlano di gelosia.

As rosas amarelas falam de ciúme.

La gelosia è un difetto barbaro.

- O ciúme é um defeito cruel.
- O ciúme é um defeito bárbaro.

Otello stava venendo divorato dalla gelosia.

Otelo estava sendo devorado pelo ciúme.

Mi hai fatto morire di gelosia.

Você me fez morrer de ciúmes.

La gelosia non rende fedele nessuno.

O ciúme não torna ninguém fiel.

Non tormentarmi con la tua gelosia.

Não me atormente com seu ciúme.

La gelosia di Otello aveva una tragica fine.

O ciúme de Otelo teve um fim trágico.

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."