Translation of "Fedele" in Portuguese

- Sono fedele.
- Io sono fedele.
- Sono leale.
- Io sono leale.

Eu sou leal.

La traduzione è fedele all'originale.

A tradução é fiel ao original.

- È sempre stata fedele a suo marito.
- Lei è sempre stata fedele a suo marito.

Ela sempre foi fiel ao seu marido.

Il cane è un animale fedele.

O cachorro é um animal fiel.

L'originale non è fedele alla traduzione.

O original é infiel à tradução.

Io rimango fedele ai miei principi.

Eu permanecerei fiel aos meus princípios.

La gelosia non rende fedele nessuno.

O ciúme não torna ninguém fiel.

La sua traduzione è fedele all'originale.

A tradução dele é fiel ao original.

Un cane è un animale fedele.

O cachorro é um animal fiel.

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

Ele manteve sua promessa.

- Tom è infedele.
- Tom non è fedele.

Tom é infiel.

Il cane è fedele al suo padrone.

O cão é fiel ao dono.

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.

- Ele diz que sempre foi fiel à esposa.
- Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.

A tradução é como uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com certeza não é bonita.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.

Marco è rimasto mio fedele amico anche nelle avversità.

Marco permaneceu sendo meu fiel amigo mesmo nas adversidades.

Lei ha sempre creduto che lui fosse sempre stato un marito fedele.

Ela sempre acreditou que ele fosse um marido fiel.

L'uomo è fedele solo fino al giorno in cui cessa di essere.

O homem só é fiel até o dia em que o deixa de ser.