Translation of "Tuoi" in Polish

"Sono tutti tuoi.

"To twoje,

Non parlarne ai tuoi genitori.

Nie mów o tym rodzicom.

Vedo lacrime nei tuoi occhi.

Widzę łzy w twoich oczach.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Sii educato con i tuoi genitori.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

Mieszkasz z rodzicami?

I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

Questi libri e questi vestiti sono tutti tuoi.

Te książki i ubrania są twoje.

I tuoi commenti mi sono sempre molto utili.

Twoje komentarze zawsze były dla mnie bardzo pomocne.

Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.

Będziemy musieli usunąć ząb mądrości. Teraz.

Ti comporti come se non fossero affari tuoi.

Wyglądasz, jakby cię to nic a nic nie obchodziło.

- Hai perso gli occhiali.
- Tu hai perso gli occhiali.
- Hai perso i tuoi occhiali.
- Tu hai perso i tuoi occhiali.

- Zgubiłeś swoje okulary.
- Zgubiłaś swoje okulary.

- Dov'è il tuo denaro?
- Dove sono i tuoi soldi?

Gdzie są twoje pieniądze?

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Ucz się na własnych błędach.

Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.

Chodź poznać nowych kolegów z klasy.

- Nessuno conosce i tuoi segreti.
- Nessuno conosce i vostri segreti.

Nikt nie zna twoich tajemnic.

Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.

Jestem pewny, że Marko nie ma złych zamiarów względem ciebie.

Dimmi chi sono i tuoi compagni e ti dirò chi sei.

Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci, kim jesteś.

E senza neanche provare, i tuoi modelli scalano da qui a lì.

Standardy same przechodzą stąd - dotąd.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

To nie jest twoja sprawa.

- Ho i tuoi biglietti.
- Ho i suoi biglietti.
- Ho i vostri biglietti.

- Mam twoje bilety.
- Mam wasze bilety.

- Consegna i tuoi compiti.
- Consegni i suoi compiti.
- Consegnate i vostri compiti.

Oddaj swoją pracę domową

- Hai fatto i tuoi compiti da solo?
- Hai fatto i tuoi compiti da sola?
- Ha fatto i suoi compiti da solo?
- Ha fatto i suoi compiti da sola?

- Sam robiłeś zadanie domowe?
- Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

Nie mieszaj się do nieswoich spraw!

- Hai mai litigato con i tuoi genitori?
- Avete mai litigato con i vostri genitori?

Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami?

- Dovresti pagare i tuoi debiti.
- Dovreste pagare i vostri debiti.
- Dovrebbe pagare i suoi debiti.

Powinieneś spłacić swoje długi.

- I tuoi capelli sono belli.
- I suoi capelli sono belli.
- I vostri capelli sono belli.

Masz piękne włosy.

- Grazie per i vostri commenti.
- Grazie per i tuoi commenti.
- Grazie per i suoi commenti.

Dziękuję za komentarze.

- Quali sono i tuoi sintomi?
- Quali sono i suoi sintomi?
- Quali sono i vostri sintomi?

Jakie są symptomy?

- Tutti questi libri sono tuoi?
- Tutti questi libri sono suoi?
- Tutti questi libri sono vostri?

Czy te wszystkie książki są twoje?

Io leggo i miei libri, tu leggi i tuoi libri, Marco legge i suoi libri.

Ja czytam swoje książki, ty czytasz swoje, a Marek swoje.

- Questi sono i tuoi guanti?
- Questi sono i suoi guanti?
- Questi sono i vostri guanti?

Czy to twoje rękawiczki?

- Metti i tuoi libri in ordine.
- Mettete i vostri libri in ordine.
- Metta i suoi libri in ordine.
- Metti in ordine i tuoi libri.
- Metta in ordine i suoi libri.
- Mettete in ordine i vostri libri.

Uporządkuj książki.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

- I tuoi fumetti sono sullo scaffale.
- I suoi fumetti sono sullo scaffale.
- I vostri fumetti sono sullo scaffale.

Twoje komiksy są na półce.

Mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. Non posso dimenticare i tuoi occhi.

Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.

- Tom è uno dei tuoi amici?
- Tom è uno dei suoi amici?
- Tom è uno dei vostri amici?

- Czy Tom jest jednym z twoich przyjaciół?
- Czy Tom jest jednym z twoich znajomych?

- I tuoi genitori sono con te?
- I suoi genitori sono con lei?
- I vostri genitori sono con voi?

Czy twoi rodzice są z tobą?

- Quali sono i tuoi cereali preferiti?
- Quali sono i suoi cereali preferiti?
- Quali sono i vostri cereali preferiti?

Jakie są twoje ulubione płatki?

- Me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
- Io me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
- Me ne frego di quello che fai del tuo denaro.
- Io me ne frego di quello che fai del tuo denaro.

Nie obchodzi mnie, co robisz ze swoimi pieniędzmi.

- I tuoi amici sono molto preoccupati per la tua salute.
- Le tue amiche sono molto preoccupate per la tua salute.

Twoi przyjaciele są bardzo zmartwieni Twoim zdrowiem.

- Tutti i tuoi problemi sono stati risolti.
- Tutti i suoi problemi sono stati risolti.
- Tutti i vostri problemi sono stati risolti.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai suoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai vostri bisogni.

Ta książka odpowiada twoim potrzebom.

- Ti piacciono i tuoi compagni di classe?
- Vi piacciono i vostri compagni di classe?
- Le piacciono i suoi compagni di classe?

Lubisz swoich kolegów z klasy?

- Porta i tuoi amici.
- Porta le tue amiche.
- Porti i suoi amici.
- Porti le sue amiche.
- Portate i vostri amici.
- Portate le vostre amiche.

Weź ze sobą znajomych.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Moje stopy są małe w porównaniu z twoimi.

- Perché non dividi i tuoi biscotti con Jim?
- Perché non divide i suoi biscotti con Jim?
- Perché non dividete i vostri biscotti con Jim?

Dlaczego nie podzielisz się ciastkami z Jimem?

- Tu hai già finito i tuoi compiti?
- Lei ha già finito i suoi compiti?
- Avete già finito i vostri compiti?
- Voi avete già finito i vostri compiti?

Zrobiłeś już zadanie domowe?

- I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

- Avete fatto i compiti?
- Hai fatto i compiti?
- Ha fatto i compiti?
- Hai fatto i tuoi compiti?
- Ha fatto i suoi compiti?
- Avete fatto i vostri compiti?

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

- Tom ti ha detto quali sono i tuoi piani?
- Tom ti ha detto quali sono i suoi piani?
- Tom ti ha detto quali sono i vostri piani?

Czy Tom ci powiedział, jakie ma plany?

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

- Chi sono i tuoi vicini?
- Chi sono i suoi vicini?
- Chi sono i vostri vicini?
- Chi sono le tue vicine?
- Chi sono le sue vicine?
- Chi sono le vostre vicine?

Kim są twoi sąsiedzi?

- Vai in chiesa con i tuoi genitori e prega per lei.
- Vada in chiesa con i suoi genitori e pregate per lei.
- Andate in chiesa con i vostri genitori e pregate per lei.

Idź do kościoła z rodzicami i pomódl się za nią.