Translation of "Occhi" in Polish

- Apri gli occhi.
- Apra gli occhi.
- Aprite gli occhi.

Otwórz oczy.

- Asciugati gli occhi.
- Si asciughi gli occhi.
- Asciugatevi gli occhi.

- Wytrzyj oczy.
- Osusz swoje oczy.

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

Patrz mi w oczy.

- Copriti gli occhi.
- Si copra gli occhi.
- Copritevi gli occhi.

Zakryj oczy.

- Ha chiuso gli occhi.
- Chiuse gli occhi.
- Lei chiuse gli occhi.
- Lei ha chiuso gli occhi.

Zamknęła oczy.

- Non chiudere gli occhi.
- Non chiudete gli occhi.
- Non chiuda gli occhi.

Nie zamykaj oczu.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Miej oczy otwarte.

- Chiusi gli occhi.
- Ho chiuso gli occhi.

Zamknąłem oczy.

- Ho gli occhi azzurri.
- Ho gli occhi blu.
- Io ho gli occhi blu.
- Io ho gli occhi azzurri.

Mam niebieskie oczy.

- Ho prurito agli occhi.
- Mi prudono gli occhi.

Oczy mnie swędzą.

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

- Patrz na drogę.
- Skup się na drodze.

- Apri gli occhi alla realtà.
- Apra gli occhi alla realtà.
- Aprite gli occhi alla realtà.

Otwórz oczy na rzeczywistość.

- Tom ha rovesciato gli occhi.
- Tom rovesciò gli occhi.

Tom przewrócił oczami.

- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.

Kocham jej oczy.

- Ha dei begli occhi.
- Lei ha dei begli occhi.

Jej oczy są piękne.

- I miei occhi sono stanchi.
- Ho gli occhi stanchi.

Oczy mi się zmęczyły.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

Moje oczy są niebieskie.

- Vidi lacrime nei suoi occhi.
- Ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
- Io ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
- Vidi delle lacrime nei suoi occhi.
- Io vidi delle lacrime nei suoi occhi.

W jego oczach zobaczyłem łzy.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Widziałem to na własne oczy.

Chiudi solo gli occhi.

Po prostu zamknij swoje oczy.

Non chiudere gli occhi.

Nie zamykaj oczu.

Aprite gli occhi, gente!

Ludzie, przejrzyjcie na oczy!

- Riesco a farlo con gli occhi bendati.
- Io riesco a farlo con gli occhi bendati.
- Riesco a farla con gli occhi bendati.
- Io riesco a farla con gli occhi bendati.
- Posso farla con gli occhi bendati.
- Io posso farla con gli occhi bendati.
- Posso farlo con gli occhi bendati.
- Io posso farlo con gli occhi bendati.

Mogę to zrobić z zawiązanymi oczami.

- Tom ha dei grandi occhi blu.
- Tom ha dei grandi occhi azzurri.

Tom ma duże, niebieskie oczy.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

- È entrata con le lacrime agli occhi.
- Lei è entrata con le lacrime agli occhi.
- Entrò con le lacrime agli occhi.
- Lei entrò con le lacrime agli occhi.

Weszła ze łzami w oczach.

Hai degli occhi così belli.

Masz takie piękne oczy.

Chiudi gli occhi e dormi.

Zamknij oczy i śpij.

Hai dei bei occhi, sai.

Wiesz, masz piękne oczy.

Mi guardò dritto negli occhi.

Wytrzeszczył na mnie oczy.

Basta, mi sanguinano gli occhi!

Wystarczy, krwawią mi oczy!

Non credo ai miei occhi.

Nie wierzę własnym oczom.

Mi fanno male gli occhi.

Oczy mnie bolą.

Maria ha gli occhi azzurri.

Maria ma niebieskie oczy.

Vedo lacrime nei tuoi occhi.

Widzę łzy w twoich oczach.

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

Oczy są zwierciadłem duszy.

Tom sta sognando ad occhi aperti.

- Tom śni na jawie.
- Tom marzy.

Mary ha dei begli occhi castani.

Mary ma piękne, brązowe oczy.

I giapponesi hanno gli occhi scuri.

Japończycy mają ciemne oczy.

Lei ha chiuso gli occhi lentamente.

Powoli zamknęła oczy.

Gli occhi di Tom erano rossi.

- Oczy Toma były czerwone.
- Oczy Toma były zaczerwienione.
- Tom miał zaczerwienione oczy.

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

Assorbe l'immagine con i suoi otto occhi.

zapamiętuje krajobraz ośmioma oczami.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

Scrutava al punto da strabuzzare gli occhi.

Oczy wychodzą mu z orbit.

Gli occhi dicono tanto quanto la bocca.

- Oczy mówią tyle samo co usta.
- Oczy są tak samo wymowne jak usta.

Tom aprì gli occhi e vide Mary.

Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.

Apri la bocca e chiudi gli occhi.

Otwórz buzię i zamknij oczy.

Per la contentezza gli luccicavano gli occhi.

Jego oczy błyszczały z radości.

Gli occhi di quella ragazza sono blu.

Oczy tamtej dziewczyny są niebieskie.

Vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.

Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.

Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Un cacciatore aggressivo dai grandi occhi fissi sulla preda.

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

I loro occhi sono altamente sensibili alla luce blu.

Oczy delfinów są wyczulone na niebieskie światło.

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

Carol è riuscita a sostenere la luce ad occhi aperti.

Carol może stanąć w świetle z otwartymi oczami.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

È un mondo che i nostri occhi non possono penetrare.

Tego świata nasze oczy nie poznają.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

Uno strato riflettente nei loro occhi amplifica la poca luce presente.

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Gli occhi di un pittore sono i suoi strumenti più importanti.

Oczy malarza są jego najważniejszym narzędziem.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.

- Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
- Occhio non vede, cuore non duole.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Poi mi sono girato e ho visto due occhi verdi, bellissimi, sotto di me.

ale zobaczyłem pod sobą parę pięknych zielonych oczu.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

Mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. Non posso dimenticare i tuoi occhi.

Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.
- Occhi aperti.
- Resta lucido.
- Resta lucida.
- Resti lucido.
- Resti lucida.
- Restate lucidi.
- Restate lucide.

- Bądź czujny.
- Bądź ostrożny.
- Bądźcie czujni.
- Miej się na baczności.