Translation of "Sottile" in Polish

La differenza è sottile.

Trudno powiedzieć.

- C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
- C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

Jest pewna subtelna różnica w znaczeniu tych dwóch słów.

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

Tlen łatwiej przenika przez cieńszą membranę,

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

Zimno przenika cienką i wilgotną skórę żaby.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.