Translation of "Suo" in Korean

Il suo collare!

데이나의 송신기예요

Il suo aspetto è strano quanto il suo stile di vita.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

È il suo garante.

보증인이죠.

È il suo collare!

데이나의 송신기예요

Superò il suo odio.

그는 증오감을 극복했습니다.

Rivendica il suo territorio.

‎메뚜기쥐는 제 영역을 주장합니다

La interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

Aiutandola a riabbracciare suo figlio.

다시 아들과 만날 수 있게 되기 전까지 말입니다.

Sedevo accanto al suo letto

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

Ed era un suo diritto.

그건 그녀의 권리입니다.

Il suo linguaggio è visibile.

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

E qual'è il suo nome?

이름도 빼먹어서는 안되겠죠.

Più debole è il suo ego.

더 약한 자아를 갖게됩니다.

E torna nel suo vicolo cieco.

구석 자리로 돌아가죠.

Finché non ottenemmo il suo rilascio

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

Strappato dalle braccia di suo padre

아버지의 품에서 떨어져

Il suo consiglio fu così inaspettato;

친구의 충고가 너무 신선해서

Anche il suo vicino la desidera.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Questo è... il suo atto finale.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

-- il suo nome è Geshe Kelsang Gyatso --

--성함이 게시 켈솅 얏소입니다--

E con il suo inconfondibile rossetto rosso.

화장을 조금 하고 외출했습니다.

Sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

Con il suo programma "Awesome Office Visits".

생각해내신 개념이죠.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

Suo padre produceva yogurt prima di lui,

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

E trasferiamo il corrispettivo sul suo conto.

이에 상당하는 금액을 계좌에 송금합니다.

Con il suo incredibile fiuto le stana.

‎어미 곰은 뛰어난 후각으로 ‎사냥감들을 찾아냅니다

Il suo odore ne preannuncia la forza.

‎냄새로 제힘을 과시합니다

Beh, dopo la nascita di suo figlio,

글쎄요, 아들을 출산한 후에

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

‎생각하고 느끼고 탐험하며 ‎존재의 목적을 실현하죠

E ancora prima suo nonno produceva crema spalmabile.

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

Il suo mantello ha solchi che attraggono l'umidità,

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

모든 과목에서 1등급이었는데

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

L'attuale governatore viene spodestato a favore del suo opponente.

주지사는 경쟁자에게 패배해서 쫓겨나게 되었죠.

Anche se era troppo tardi per salvare suo padre,

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

Ma, come tutto in natura, ha un suo ruolo.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

"Nient'altro che connettere! Ecco la sostanza del suo sermone.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Mia moglie, Shen-Ling, stava nel suo letto d'ospedale

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

Lakchmamma rende preghiere di ringraziamento sul suo piccolo tempio.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Ok, lasciamo che il sole faccia il suo dovere.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Il mio correttore non riconosce neanche il suo nome.

제 맞춤법 검사기조차도 그의 이름을 인식하지 못하고 있죠

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

100달러로 기부금을 늘리는 것을 생각해 보시겠어요?

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

E poi c'è Abby, seduta al suo banco, totalmente confusa

그리고 그 가운데 엄청나게 당황한 애비가 있죠.

Quindi lei e suo marito hanno fatto approvare un'emissione obbligazionaria

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀

Ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

어머니 갠지스 강 무릎에 앉도록 며칠 더 허락해 주신 것을요."

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

표범이 으르렁거리는 게 보였어요 지금도 들리는 듯하네요 "산자이 구비 야생동물 생물학자"

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

E standard elevati. C'è qualcosa di speciale nel suo richiamo.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

E dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

‎소화 효소로 적을 녹이는 거죠 ‎반격이 성공합니다

Che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

Diede in pegno il suo oro per avere un prestito.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

E gli vedo chiaramente... il suo tentacolo mozzato in bocca.

‎똑똑히 봤어요 ‎물어뜯긴 문어 팔을요

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Che ha perso suo figlio, Dan Uzan, in un attacco terroristico

유대인 예배당에서 벌어진 테러 공격에서 아들인 단 우잔을 잃은

"Che vuol fare la gente del suo tempo quando vuole rilassarsi?"

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

è stato in grado di battersi per il suo caso dall’esterno.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

Il suo grido viaggia nell'aria notturna per più di 100 metri.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

Che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.

망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

Questo accade perché, al suo interno, il sapone ha molecole bipolari.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Supplicandoli di riaprire il suo caso così da scoprire la sua innocenza.

그의 결백을 입증할 재판을 다시 열어줄 것을 부탁했습니다.

Mentre la paziente che pretende il latte aromatizzato per il suo caffè

하지만 저 환자는 커피 프림을 가져다 달라고 요구합니다.

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Alessandro fu succeduto da suo fratello Nicola, un conservatore e un reazionario.

알렉산드르의 뒤를 이어 보수적이고 반동적인 그의 동생 니콜라이가 등극했다.

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

è il rapporto tra la circonferenza di ogni cerchio ed il suo diametro,

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

Il suo olfatto è quattro volte più affinato di quello di un segugio.

‎암컷의 후각은 블러드하운드보다 ‎4배나 예민하죠

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Nel vedere ancora di più del suo mondo. Era una bella giornata serena.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

Ci aveva detto di temere che lei e suo figlio venissero uccisi in Messico.

그녀는 아들과 함께 멕시코에서 살해당할까봐 무섭다고 말했습니다.

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만