Translation of "Peso" in Polish

- Sto aumentando di peso.
- Sto prendendo peso.
- Io sto prendendo peso.

Przybieram na wadze.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Zgubiła wagę.

Perderò peso.

Schudnę.

Avete perso peso?

Schudłeś?

- Sono preoccupato per il mio peso.
- Io sono preoccupato per il mio peso.
- Sono preoccupata per il mio peso.
- Io sono preoccupata per il mio peso.

- Jestem zmartwiony swoją wagą.
- Jestem zmartwiona swoją wagą.

Un sassolino come peso.

Kamień, który doda ciężaru.

Sto aumentando di peso.

- Tyję.
- Przybieram na wadze.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

Straciłem nieco na wadze.

- Mi sento un peso per tutti.
- Io mi sento un peso per tutti.

Czuję się ciężarem dla wszystkich.

Sei felice del tuo peso?

- Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
- Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

- Sono molto preoccupato per il mio peso.
- Sono molto preoccupata per il mio peso.

Martwi mnie moja waga.

Un sassolino per fare da peso.

Kamień, który doda ciężaru.

Quando appendi tutto il tuo peso.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

Il sale è venduto a peso.

Sól jest sprzedawana na kilogramy.

Tom si preoccupa del suo peso.

Tom martwi się swoją wagą.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Quella responsabilità è un peso per lui.

Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.

Muszę zrzucić nadwagę, więc przechodzę na dietę.

Mangiare solo verdure può aiutarti a perdere peso?

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

- Il ghiaccio sul lago non poteva reggere il suo peso.
- Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

obciążając całym ciężarem ciała.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.