Translation of "Probabilmente" in Polish

- Probabilmente hai ragione.
- Probabilmente ha ragione.
- Probabilmente avete ragione.

Masz zapewne rację.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Probabilmente.

Prawdopodobnie.

- Probabilmente era rubato.
- Probabilmente era rubata.

Prawdopodobnie to zostało ukradzione.

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

Prawdopodobnie nie żyje.

- Probabilmente non vuoi parlarmi.
- Tu probabilmente non vuoi parlarmi.
- Probabilmente non vuole parlarmi.
- Lei probabilmente non vuole parlarmi.
- Probabilmente non volete parlarmi.
- Voi probabilmente non volete parlarmi.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

- Probabilmente è un avvertimento.
- Probabilmente è un avviso.
- Probabilmente è un allarme.

To prawdopodobnie ostrzeżenie.

- Probabilmente non verrà.
- Lui probabilmente non verrà.

On chyba nie przyjedzie.

Probabilmente fallirà.

Prawdopodobnie nie powiedzie mu się.

Probabilmente perderei.

Prawdopodobnie bym przegrał.

Probabilmente pioverà.

Prawdopodobnie będzie padać.

Probabilmente non verrà.

On chyba nie przyjedzie.

Probabilmente sta dormendo.

Najprawdopodobniej śpi.

Probabilmente, è vero.

Możliwe, że to prawda.

Tom probabilmente verrà.

Tom prawdopodobnie przyjdzie.

Probabilmente era Tom.

To był chyba Tom.

Probabilmente era dei minatori.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

Probabilmente è ancora vivo.

Podobno wciąż żyje.

Tom probabilmente lo sa.

Tom chyba to wie.

- Uno di loro sta probabilmente mentendo.
- Una di loro sta probabilmente mentendo.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

Probabilmente Tom non andrà neanche.

Tom pewnie nawet nie pójdzie.

Tom probabilmente non diventerà famoso.

Tom prawdopodobnie nie stanie się sławny.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Tom e Mary probabilmente sono canadesi.

Tom i Mary są prawdopodobnie Kanadyjczykami.

Se vedessi Anca, probabilmente non la riconoscerei.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.

Osoba taka jak Tom prawdopodobnie umie pływać.

Tom probabilmente andrà a Boston la settimana prossima.

Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.

E probabilmente sapete descrivere il logo della Apple...

I prawdopodobnie możesz opisać logo Apple ...

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

- Tom probabilmente ti dirà la stessa cosa che ti ho detto io.
- Tom probabilmente vi dirà la stessa cosa che vi ho detto io.
- Tom probabilmente le dirà la stessa cosa che le ho detto io.

Tom prawdopodobnie powie ci to samo co ja.

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Tom ha detto che probabilmente non ci vorrà troppo tempo.

Tom powiedział, że to raczej nie powinno zająć zbyt dużo czasu.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Probabilmente riuscite a visualizzare una statua verde che regge una torcia ma...

Prawdopodobnie możesz sobie wyobrazić, że to zielona statuła, która trzyma pochodnię, ale

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

- Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero.
- Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni soltanto per farsi vedere invece di protestare per davvero.
- Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solamente per farsi vedere invece di protestare per davvero.

Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.

Oczyszczanie elektrowni Fukushima Daiichi może potrwać lata, jeśli nie dziesiątki lat.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.