Translation of "Vuole" in Polish

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

- Lei vuole ballare.
- Vuole ballare.
- Vuole danzare.

Ona chce tańczyć.

- Che vuole?
- Cosa vuole?

Czego on chce?

- Vuole rivederci.
- Lui vuole rivederci.
- Vuole vederci ancora.
- Lui vuole vederci ancora.
- Vuole vederci di nuovo.
- Lui vuole vederci di nuovo.

On znów chce nas widzieć.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.

Tom chce cię poznać.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

Tom chce z tobą porozmawiać.

- Vuole ancora venire.
- Lui vuole ancora venire.

On nadal chce przyjść.

- Se Dio vuole...
- Se Dio lo vuole...

Jak Bóg zechce...

- Cosa vuole fare?
- Lui cosa vuole fare?

Co on chce zrobić?

Vuole lui.

- Ona chce go.
- Ona chce jego.

Cosa vuole?

Czego chcesz?

- Tom vuole dei figli.
- Tom vuole dei bambini.

Tom chce dzieci.

- Ken vuole una bicicletta.
- Ken vuole una bici.

Ken chce rower.

- Questo non vuole dire nulla.
- Questo non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire nulla.

To nie oznacza nic.

- Tom vuole essere tuo amico.
- Tom vuole essere suo amico.
- Tom vuole essere vostro amico.

Tom chce być twoim przyjacielem.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

To zajmie tylko kilka minut.

- Tom non ne vuole parlare.
- Tom non vuole parlarne.

Tom nie chce o tym rozmawiać.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Marysia chce zostać nauczycielką.

- Vuole leggere un libro.
- Lui vuole leggere un libro.

On chce książki do czytania.

- Vuole conoscere la verità.
- Lui vuole conoscere la verità.

On chce znać prawdę.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Ona chce poważnej relacji.

- Vuole essere una cantante.
- Lei vuole essere una cantante.

Ona chce zostać piosenkarką.

- Vuole essere la cantante.
- Lei vuole essere la cantante.

Ona chce zostać piosenkarką.

- Tom non vuole problemi.
- Tom non vuole alcun problema.

Tom nie chce żadnych problemów.

Ci vuole energia.

Praca przed kamerą zużywa energię.

Enrico vuole vederti.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Tom vuole aiutare.

Tom chce pomóc.

Tom vuole questo.

Tom chce tego.

Chi vuole questo?

Kto tego chce?

Tom vuole trasferirsi.

Tom chciałby się przenieść.

Tom lo vuole.

Tom to chce.

Tom vuole sposarsi.

Tom chce się ożenić.

Nessuno vuole lavorare.

Nikt nie chce pracować.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

Tom chce się z tobą widzieć na górze.

- Quanto tempo dura?
- Quanto ci vuole?
- Quanto tempo ci vuole?

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

- Scopriamo che altro vuole Tom.
- Scopriamo cosa altro vuole Tom.

Dowiedzmy się, czego jeszcze chce Tom.

- Tom non vuole pranzare ora.
- Tom non vuole pranzare adesso.

Tom nie chce teraz jeść lunchu.

- Questa frase non vuole dire niente.
- Questa frase non vuole dire nulla.
- Questa sentenza non vuole dire niente.
- Questa sentenza non vuole dire nulla.

To zdanie nic nie znaczy.

- Hai idea di cosa vuole Tom?
- Tu hai idea di cosa vuole Tom?
- Ha idea di cosa vuole Tom?
- Lei ha idea di cosa vuole Tom?
- Avete idea di cosa vuole Tom?
- Voi avete idea di cosa vuole Tom?

Wiesz może czego Tom chce?

- Un certo signor Miller vuole vederti.
- Un certo signor Miller vuole vedervi.
- Un certo signor Miller vuole vederla.

Pan Miller chce cię zobaczyć.

- Tom non vuole parlare con te.
- Tom non vuole parlare con voi.
- Tom non vuole parlare con lei.

Tom nie chce z tobą rozmawiać.

- Tom vuole sapere il tuo nome.
- Tom vuole sapere il suo nome.
- Tom vuole sapere il vostro nome.

Tom chce poznać twoje imię.

- Tom non vuole sposarsi con Mary.
- Tom non si vuole sposare con Mary.
- Tom non vuole sposare Mary.

Tom nie chce poślubić Mary.

- Tom vuole farci qualche domanda.
- Tom ci vuole fare qualche domanda.

Tom chce nam zadać kilka pytań.

- Quanto ci vuole in macchina?
- Quanto tempo ci vuole in macchina?

Ile zajmie to samochodem?

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

Kto chce gorącej czekolady?

Lui cosa vuole fare?

Co on chce zrobić?

Il gattino vuole dormire.

Kotek chce spać.

Tom vuole un bacio.

Tom chce całusa.

Chi vuole del tè?

Kto chce herbaty?

Tom vuole il meglio.

Tom chce jak najlepiej.

Tom vuole dei popcorn.

Tom chce popcorn.

Vuole leggere questo libro.

On chce przeczytać tę książkę.

Tom vuole delle prove.

Tom chce dowodów.

Lui non vuole sposarsi.

On nie chce się żenić.

Tuo padre ti vuole.

Ojciec cię wyzwa.

Chi ci vuole scommettere?

Kto się zakłada?

Tom non mi vuole.

Tom mnie nie chce.

Chi vuole dei biscotti?

Kto chce ciasteczka?

- Tom non vuole andarci da solo.
- Tom non vuole andare da solo.
- Tom non ci vuole andare da solo.

Tom nie chce iść samemu.

- Vuoi provarlo?
- Vuoi provarla?
- Volete provarlo?
- Volete provarla?
- Vuole provarlo?
- Vuole provarla?

Czy chcesz tego spróbować?

- Vuoi giocare?
- Vuoi suonare?
- Vuole giocare?
- Vuole suonare?
- Volete suonare?
- Volete giocare?

Czy chcesz zagrać?

- Tom vuole sapere chi l'ha fatto.
- Tom vuole sapere chi l'ha fatta.

Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.

- Tom non vuole vedere Mary ora.
- Tom non vuole vedere Mary adesso.

Tom nie chce teraz widzieć Mary.

- Chi vuole lavorare un venerdì sera?
- Chi vuole lavorare un venerdì notte?

Kto chce pracować w piątkową noc?

- Tom non vuole nulla da bere.
- Tom non vuole niente da bere.

Tom nie chce nic do picia.

- Forse Tom non vuole che ti preoccupi.
- Forse Tom non vuole che si preoccupi.
- Forse Tom non vuole che vi preoccupiate.

Może Tom nie chce, żebyś się martwił.

- Vuoi farlo?
- Tu vuoi farlo?
- Vuoi farla?
- Tu vuoi farla?
- Vuole farla?
- Lei vuole farla?
- Vuole farlo?
- Lei vuole farlo?
- Volete farlo?
- Voi volete farlo?
- Volete farla?
- Voi volete farla?

Czy chcesz to zrobić?

Tom vuole fare il pilota.

Tom chce zostać pilotem.

Può dire quel che vuole.

Ona może mówić co chce.

Perché Tom non vuole andare?

Dlaczego Tom nie chce iść?

Tom vuole uscire dalla città.

Tom chce się wyrwać z miasta.

Tom vuole sapere chi siamo.

Tom chce wiedzieć, kim jesteśmy.

Tom non vuole essere catturato.

Tom nie chce być złapany.

Tom non vuole lavorare qui.

Tom nie chce tutaj pracować.

Tom non vuole scoraggiare Mary.

Tom nie chce zniechęcić Mary.

Chi vuole andare al parco?

Kto chce iśc do parku?

Lui vuole diventare un dottore.

On chciałby zostać lekarzem.

Il mio bebè vuole parlare.

Moje niemowlę chce mówić.

Sawako vuole andare in Francia.

Sawako chce jechać do Francji.

Vuole un'altra tazza di tè?

Masz ochotę na kolejną filiżankę herbaty?

Tom vuole giocare a biliardo.

Tom chce grać w bilard.

Tom non vuole essere incluso.

Tom nie chce być uwzględniony.

Chi vuole una cioccolata calda?

Kto chce gorącą czekoladę?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Chcesz coś?

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

- Quanto ci vuole per andare a Madrid?
- Quanto tempo ci vuole per andare a Madrid?

Ile trwa podróż do Madrytu?

- So che Tom non vuole essere lì.
- Lo so che Tom non vuole essere lì.

Wiem, że Tom nie chce tu być.

- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

- Devo andare a vedere cosa vuole Tom.
- Io devo andare a vedere cosa vuole Tom.

Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.

Non ne vuole sapere. Oh, mamma!

W ogóle nie chce się ruszyć. O rety!

Vuole giocare a calcio questo pomeriggio.

Chce grać w piłkę nożną tego popołudnia.

Tom non vuole essere un eroe.

Tom nie chce być bohaterem.