Translation of "Volete" in Polish

Ma se volete farlo

Jeśli jednak chcesz to zrobić,

- Vuoi mangiare?
- Volete mangiare?

- Czy Ty chcesz jeść?
- Czy Wy chcecie jeść?

- Vuoi provarlo?
- Vuoi provarla?
- Volete provarlo?
- Volete provarla?
- Vuole provarlo?
- Vuole provarla?

Czy chcesz tego spróbować?

- Vuoi giocare?
- Vuoi suonare?
- Vuole giocare?
- Vuole suonare?
- Volete suonare?
- Volete giocare?

Czy chcesz zagrać?

- Vuoi farlo?
- Tu vuoi farlo?
- Vuoi farla?
- Tu vuoi farla?
- Vuole farla?
- Lei vuole farla?
- Vuole farlo?
- Lei vuole farlo?
- Volete farlo?
- Voi volete farlo?
- Volete farla?
- Voi volete farla?

Czy chcesz to zrobić?

Volete costruirci sopra un ponte?

Chcesz budować ponad nimi mosty?

Volete che si faccia qualcosa.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Chcesz coś?

Al nostro cuore metaforico, se volete.

czyli na to "metaforyczne" serce.

- Quanti piatti vuoi?
- Quanti piatti volete?

Ile talerzy pan sobie życzy?

- Vuoi provare?
- Vuole provare?
- Volete provare?

Chcesz spróbować?

- Vuoi uccidermi?
- Vuole uccidermi?
- Volete uccidermi?

Chcesz mnie zabić?

Posso darvi un passaggio se volete.

Mogę Cię podwieźć jeśli chcesz.

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Czego teraz chcesz?

- Vuoi sederti?
- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

Chcesz usiąść?

- Vuoi dei soldi?
- Vuole dei soldi?
- Volete dei soldi?
- Vuoi del denaro?
- Vuole del denaro?
- Volete del denaro?

Chcesz pieniędzy?

- Perché vuoi venderlo?
- Perché vuoi venderla?
- Perché vuole venderlo?
- Perché volete venderlo?
- Perché volete venderla?
- Perché vuole venderla?

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Chcesz się spotkać z Tomem?

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

Jak chcesz to nauczę cię grać w szachy.

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Che cosa vuoi fare?
- Cosa vuoi fare?
- Cosa volete fare?
- Cosa vuole fare?
- Che cosa volete fare?
- Che cosa vuole fare?

Co chcesz robić?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

Gdzie chcesz iść?

- Vuoi litigare ancora?
- Vuole litigare ancora?
- Volete litigare ancora?
- Vuoi litigare di nuovo?
- Vuole litigare di nuovo?
- Volete litigare di nuovo?

Chcesz się znowu spierać?

- Non vuoi andare?
- Tu non vuoi andare?
- Non volete andare?
- Voi non volete andare?
- Non vuole andare?
- Lei non vuole andare?

- Czy nie chcesz iść?
- Nie chcesz iść?

- Vuoi davvero aiutare?
- Tu vuoi davvero aiutare?
- Vuole davvero aiutare?
- Lei vuole davvero aiutare?
- Volete davvero aiutare?
- Voi volete davvero aiutare?

Naprawdę chcesz pomóc?

- Perché ci vuoi uccidere?
- Perché ci vuole uccidere?
- Perché ci volete uccidere?
- Perché vuoi ucciderci?
- Perché vuole ucciderci?
- Perché volete ucciderci?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

- Vuoi questo lavoro?
- Vuole questo lavoro?
- Volete questo lavoro?
- Lo vuoi questo lavoro?
- Lo vuole questo lavoro?
- Lo volete questo lavoro?

Chcesz tą pracę?

- Cosa vuoi esattamente?
- Che cosa vuoi esattamente?
- Cosa vuole esattamente?
- Che cosa vuole esattamente?
- Cosa volete esattamente?
- Che cosa volete esattamente?

Czego konkretnie chcesz?

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

Co chcesz kupić?

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

Jak sobie chcesz.

- Volete mangiare qualcosa?
- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?
- Tu vuoi mangiare qualcosa?
- Lei vuole mangiare qualcosa?
- Voi volete mangiare qualcosa?

Chcecie coś zjeść?

- Vai quando vuoi.
- Vada quando vuole.
- Andate quando volete.

Idź, kiedy chcesz.

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

- Vuoi un passaggio?
- Vuole un passaggio?
- Volete un passaggio?

Chcesz się przejechać?

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Dlaczego chcesz odejść?

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

Czy chcesz iść pierwszy?

- Cosa vuoi che faccia?
- Cosa volete che faccia?
- Cosa vuole che faccia?
- Che cosa vuoi che faccia?
- Che vuoi che faccia?
- Che cosa vuole che faccia?
- Che vuole che faccia?
- Che cosa volete che faccia?
- Che volete che faccia?

Co chcesz żebym zrobił?

- Cosa vuoi bere?
- Tu cosa vuoi bere?
- Cosa vuole bere?
- Lei cosa vuole bere?
- Cosa volete bere?
- Voi cosa volete bere?
- Cosa vuoi da bere?

- Co pan pije?
- Co życzy pan sobie do picia?

- Cosa vuole da Tom?
- Che cosa vuole da Tom?
- Cosa vuoi da Tom?
- Che cosa vuoi da Tom?
- Cosa volete da Tom?
- Che cosa volete da Tom?

Co chcesz od Toma?

- Cosa vuoi da noi?
- Cosa vuole da noi?
- Cosa volete da noi?
- Che cosa vuoi da noi?
- Che cosa vuole da noi?
- Che cosa volete da noi?

- Czego od nas chcesz?
- Czego Pan od nas chce?
- Czego Pani od nas chce?

- Cosa vuoi per Natale?
- Tu cosa vuoi per Natale?
- Cosa vuole per Natale?
- Lei cosa vuole per Natale?
- Cosa volete per Natale?
- Voi cosa volete per Natale?

Co chceš k Vánocům?

- Da cosa ci vuoi proteggere?
- Da cosa ci vuole proteggere?
- Da cosa ci volete proteggere?
- Da cosa vuoi proteggerci?
- Da cosa vuole proteggerci?
- Da cosa volete proteggerci?

Przed czym chcesz nas chronić?

- Probabilmente non vuoi parlarmi.
- Tu probabilmente non vuoi parlarmi.
- Probabilmente non vuole parlarmi.
- Lei probabilmente non vuole parlarmi.
- Probabilmente non volete parlarmi.
- Voi probabilmente non volete parlarmi.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

- Cosa vuoi da me?
- Cosa vuole da me?
- Cosa volete da me?
- Che cosa vuoi da me?
- Che cosa vuole da me?
- Che cosa volete da me?

- Czego ode mnie chcesz?
- Czego ode mnie chcecie?
- Czego chcesz ode mnie?

- Vuole comprare dei libri.
- Lei vuole comprare dei libri.
- Vuoi comprare dei libri.
- Tu vuoi comprare dei libri.
- Volete comprare dei libri.
- Voi volete comprare dei libri.

Chcesz kupić książki.

- Perché non vuoi farlo?
- Perché non vuole farlo?
- Perché non volete farlo?
- Perché non lo vuoi fare?
- Perché non lo vuole fare?
- Perché non lo volete fare?

Dlaczego nie chcesz tego robić?

- Perché vuoi studiare francese?
- Perché vuoi studiare il francese?
- Perché vuole studiare francese?
- Perché vuole studiare il francese?
- Perché volete studiare francese?
- Perché volete studiare il francese?

Dlaczego chcesz uczyć się francuskiego?

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Se volete, potete andare.

Możesz iść, jeśli chcesz.

- Vuoi dirlo a Tom?
- Vuole dirlo a Tom?
- Volete dirlo a Tom?

Chcesz powiedzieć Tomowi?

- Perché vuoi vedere Tom?
- Perché vuole vedere Tom?
- Perché volete vedere Tom?

- Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
- Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?

- Vuoi andare o no?
- Vuole andare o no?
- Volete andare o no?

Chcesz iść, czy nie?

- Vuoi questa maglietta?
- Vuoi questa camicia?
- Volete questa camicia?
- Vuole questa camicia?

Chcesz mieć tę koszulę?

- Vuoi parlare di quello?
- Vuole parlare di quello?
- Volete parlare di quello?

Chcesz o tym porozmawiać?

- Vuoi un po' d'acqua?
- Vuole un po' d'acqua?
- Volete un po' d'acqua?

Chcesz trochę wody?

- Con chi vuoi viaggiare?
- Con chi vuole viaggiare?
- Con chi volete viaggiare?

Z kim chcesz podróżować?

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

- Chcesz coś do picia?
- Chce Pani coś do picia?
- Chce Pan coś do picia?

- Vuoi venire con noi?
- Vuole venire con noi?
- Volete venire con noi?

Chcesz iść z nami?

- Cosa vuoi che faccia ora?
- Cosa vuoi che faccia adesso?
- Cosa vuole che faccia ora?
- Cosa vuole che faccia adesso?
- Cosa volete che faccia ora?
- Cosa volete che faccia adesso?

Co chcesz, żebym teraz zrobił?

- Vuoi davvero parlare di Tom?
- Vuoi veramente parlare di Tom?
- Vuole davvero parlare di Tom?
- Vuole veramente parlare di Tom?
- Volete davvero parlare di Tom?
- Volete veramente parlare di Tom?

Naprawdę chcesz rozmawiać o Tomie?

Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Wszelkie zadanie wymaga do ukończenia więcej czasu, niż mamy.

- Non vuoi rendermi infelice, vero?
- Tu non vuoi rendermi infelice, vero?
- Non vuole rendermi infelice, vero?
- Lei non vuole rendermi infelice, vero?
- Non volete rendermi infelice, vero?
- Voi non volete rendermi infelice, vero?

Nie chcesz żebym był nieszczęśliwy, prawda?

- Non vuoi vedere il mondo?
- Tu non vuoi vedere il mondo?
- Non vuole vedere il mondo?
- Lei non vuole vedere il mondo?
- Non volete vedere il mondo?
- Voi non volete vedere il mondo?

Nie chcesz zobaczyć świata?

- Vuoi un po' di uvetta?
- Vuole un po' di uvetta?
- Volete un po' di uvetta?
- Vuoi un po' di uva passa?
- Vuole un po' di uva passa?
- Volete un po' di uva passa?

Chcesz trochę rodzynek?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?
- Cosa intendi?
- Cosa intende?
- Cosa intendete?

- O co ci chodzi?
- Co masz na myśli?

- Che altro vuoi da me?
- Che altro vuole da me?
- Che altro volete da me?

Czego jeszcze ode mnie chcesz?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

Jest coś, co chciałeś nam powiedzieć?

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

Co chcesz jeść?

- Vuoi metà di questa torta?
- Vuole metà di questa torta?
- Volete metà di questa torta?

Chcesz połowę tego ciasta?

- Quanto vuoi per questo libro?
- Quanto vuole per questo libro?
- Quanto volete per questo libro?

Ile chcesz za tę książkę?

- Cosa vuoi fare nel pomeriggio?
- Cosa volete fare nel pomeriggio?
- Cosa vuole fare nel pomeriggio?

Co chcesz robić po południu?

- Che tipo di regalo vuoi?
- Che tipo di regalo vuole?
- Che tipo di regalo volete?

Jaki chcesz prezent?

- Vuoi una tazza di caffè?
- Vuole una tazza di caffè?
- Volete una tazza di caffè?

Chcesz filiżankę kawy?

- Dimmi cosa vuoi per Natale.
- Mi dica cosa vuole per Natale.
- Ditemi cosa volete per Natale.

Powiedz mi, co chcesz na Gwiazdkę.

- Vuoi vedere un film francese, giusto?
- Tu vuoi vedere un film francese, giusto?
- Volete vedere un film francese, giusto?
- Voi volete vedere un film francese, giusto?
- Vuole vedere un film francese, giusto?
- Lei vuole vedere un film francese, giusto?

Chcesz zobaczyć francuski film, tak?

- Vuoi essere ancora nella mia squadra?
- Vuole essere ancora nella mia squadra?
- Volete essere ancora nella mia squadra?

Chcesz być znowu w mojej drużynie?

- Chi altro vuoi andare a trovare?
- Chi altro vuole andare a trovare?
- Chi altro volete andare a trovare?

Kogo jeszcze chciałbyś odwiedzić?

- Puoi unirti a noi se vuoi.
- Può unirsi a noi se vuole.
- Potete unirvi a voi se volete.

Możesz do nas dołączyć jeśli chcesz.

- Perché non vuoi venire con noi?
- Perché non vuole venire con noi?
- Perché non volete venire con noi?

Dlaczego nie chcesz pójść z nami?

- Vuoi un po' di uova strapazzate?
- Vuole un po' di uova strapazzate?
- Volete un po' di uova strapazzate?

Masz ochotę na trochę jajecznicy?

- Vuoi il resto del mio sandwich?
- Vuole il resto del mio sandwich?
- Volete il resto del mio sandwich?

Chcesz resztę mojej kanapki?

- Puoi passare la notte se vuoi.
- Può passare la notte se vuole.
- Potete passare la notte se volete.

Możesz zostać na noc, jeśli chcesz.

- Vuoi fare qualcosa dopo la scuola oggi?
- Vuole fare qualcosa dopo la scuola oggi?
- Volete fare qualcosa dopo la scuola oggi?

Chcesz dziś coś robić po szkole?

- Posso dire a mio padre cosa vuoi?
- Posso dire a mio padre cosa volete?
- Posso dire a mio padre cosa vuole?

Mogę powiedzieć ojcu czego chcesz?

- Vuoi bere del tè o del caffè?
- Vuoi bere tè o caffè?
- Volete bere tè o caffè?
- Vuole bere tè o caffè?

Chcecie herbatę czy kawę?

- Puoi stare qui per un po' se vuoi.
- Può stare qui per un po' se vuole.
- Potete stare qui per un po' se volete.

Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa