Translation of "Grado" in Polish

- Sarai in grado di vederlo domani.
- Sarà in grado di vederlo domani.
- Sarete in grado di vederlo domani.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

- Non sarò in grado di ripararlo.
- Io non sarò in grado di ripararlo.
- Non sarò in grado di fissarlo.
- Io non sarò in grado di fissarlo.

Nie będę w stanie tego naprawić.

- Sarai in grado di giocare a calcio.
- Tu sarai in grado di giocare a calcio.
- Sarà in grado di giocare a calcio.
- Lei sarà in grado di giocare a calcio.
- Sarete in grado di giocare a calcio.
- Voi sarete in grado di giocare a calcio.

Będziesz w stanie grać w piłkę nożną.

- Non sarai in grado di vedere Tom oggi.
- Non sarà in grado di vedere Tom oggi.
- Non sarete in grado di vedere Tom oggi.

Nie będziesz mógł się dziś zobaczyć z Tomem.

- Sarà in grado di farlo in tre ore.
- Lui sarà in grado di farlo in tre ore.
- Sarà in grado di farla in tre ore.
- Lui sarà in grado di farla in tre ore.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

"Sarà ancora in grado di amarmi?"

"Czy będzie mnie nadal kochał?".

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

- Non siamo in grado di risolvere questo problema.
- Noi non siamo in grado di risolvere questo problema.

Nie byliśmy w stanie rozwiązać tego problemu.

- Non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.

Nie moglibyśmy tego zrobić bez twojej pomocy.

Tom sarà in grado di nuotare presto.

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

Il bebè è in grado di camminare.

Dziecko już chodzi.

Spero che sarai in grado di aiutare.

Mam nadzieję, że możesz pomóc.

Tom non è in grado di farlo.

Tom nie jest w stanie tego zrobić.

Sarai presto in grado di parlare inglese.

Już niedługo będziesz potrafił mówić po angielsku.

Potrebbe essere in grado di venire domani.

Może być w stanie przyjść jutro.

- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarla.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarla.

Przykro nam bardzo, że jesteśmy w stanie pomóc.

- Non sono in grado di rispondere a quella domanda.
- Io non sono in grado di rispondere a quella domanda.

Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.

è in grado di sedersi e alzarsi fermamente.

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.

Noi siamo in grado di essere qui adesso

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

Si deve essere in grado di costruire edifici,

Musisz umieć stworzyć budynek.

Siete anche in grado di vedere gli altri:

potrafisz również dostrzec innych:

Non è in grado di affrontare situazioni critiche.

On nie umie radzić sobie z trudnymi sytuacjami.

Tom è in grado di parlare il francese.

Tom umie po francusku.

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

- Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova auto.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova automobile.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

- Tom non sarà in grado di stare al passo con te.
- Tom non sarà in grado di stare al passo con voi.
- Tom non sarà in grado di stare al passo con lei.

Tom nie będzie umiał się z tobą dogadać.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

Ma comunque in grado di interagire con i depressi.

i wciąż utrzymywać kontakt z ludźmi z depresją.

E non saremo mai in grado di sapere tutto

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

È stato in grado di costruire una piccola casa.

Mógł zbudować mały dom.

Tom non è stato in grado di incontrare Mary.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

- Tom non era in grado di rispondere alla domanda di Mary.
- Tom non è stato in grado di rispondere alla domanda di Mary.
- Tom non fu in grado di rispondere alla domanda di Mary.

Tom nie mógł odpowiedzieć na pytanie Mary.

- Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.
- Tom è sempre stato in grado di ottenere ciò che vuole.

Tom zawsze mógł dostać, czego chciał.

- Se riesci a leggere questa frase, allora sei in grado di leggere.
- Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.
- Se riesce a leggere questa frase, allora è in grado di leggere.

Jeśli umiesz przeczytać to zdanie, to znaczy, że umiesz czytać.

Raggiunsi un nuovo grado di apprezzamento nei confronti della matematica.

Matematyka zyskała dla mnie nowy wymiar.

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

Se le nostre istituzioni non sono in grado di cambiare,

Jeśli instytucje państwowe upadają i nie ma nadziei na reformy,

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Potrei essere in grado di trovare il tempo per aiutarti.

Być może uda mi się znaleźć czas, żeby ci pomóc.

- Non sono stato in grado di andare alla sua festa di compleanno.
- Non sono stata in grado di andare alla sua festa di compleanno.

Nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Chciałbym umieć mówić po angielsku.

- È capace di parlare giapponese.
- Lui è capace di parlare giapponese.
- È in grado di parlare in giapponese.
- Lui è in grado di parlare in giapponese.

On umie mówić po japońsku.

Non sarà facile trovare qualcuno in grado di prendere il suo posto.

Nie będzie łatwo znaleźć kogoś, kto byłby odpowiedni by go zastąpić.

- Sarà in grado di prendere il treno?
- Riuscirà a prendere il treno?

Czy on będzie wstanie złapać pociąg?

A me dispiace davvero di non essere stata in grado di aiutare.

Jest mi naprawdę przykro, że nie byłam w stanie pomóc.

A me dispiace davvero di non essere stato in grado di aiutare.

Jest mi naprawdę przykro, że nie byłem w stanie pomóc.

Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.

Jeśli umiecie przeczytać to zdanie, znaczy, że umiecie czytać.

Camminava lentamente, in modo che i bambini sarebbero stati in grado di seguirlo.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Siamo ancora in grado di riconoscere che è un cane quando si gira.

nadal będziemy rozpoznawać go jako psa, kiedy się odwróci.

- Non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.
- Io non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.

Nigdy nie sądziłem, że będę mógł zagrać koncert w Bostonie.

- Lei è in grado di controllare la situazione.
- Lei sa come afferrare la situazione.

Ona jest w stanie ogarnąć sytuację.

- Non sai parlare il francese?
- Tu non sai parlare il francese?
- Non sa parlare il francese?
- Lei non sa parlare il francese?
- Non sapete parlare il francese?
- Voi non sapete parlare il francese?
- Non sei in grado di parlare in francese?
- Non è in grado di parlare in francese?
- Non siete in grado di parlare in francese?

Nie umiesz mówić po francusku?

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.

Ten półtorametrowy, ważący 100 kg ssak jest niezwykle potężny i z łatwością potrafi zadać śmiertelne rany.

- Lui non riesce nemmeno a scrivere il suo nome.
- Lui non è in grado nemmeno di scrivere il proprio nome.

Nie potrafi się nawet podpisać.

La spiegazione breve è che i bambini non sono in grado di distinguere le immagini a specchio a questo livello

Krótka odpowiedź brzmi: dzieci nie mogą rozróżnij te lustrzane odbicia na tym etapie.

- I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
- I russi sono capaci di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.

Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.