Translation of "Nome" in Polish

- Sai il mio nome?
- Sa il mio nome?
- Sapete il mio nome?
- Conosci il mio nome?
- Conosce il mio nome?
- Conoscete il mio nome?

- Czy znasz moje imię?
- Czy znacie moje imię?

- Ha dimenticato il suo nome.
- Lui ha dimenticato il suo nome.
- Dimenticò il suo nome.
- Lui dimenticò il suo nome.

On zapomniał jej imię.

- Posso chiederti nome e indirizzo?
- Posso chiedervi nome e indirizzo?
- Posso chiederle nome e indirizzo?

Mogę prosić o Pana nazwisko i adres?

- Lo conosco di nome.
- Io lo conosco di nome.

Znam go z nazwiska.

- Ha cambiato il suo nome.
- Cambiò il suo nome.

Zmienił swoje imię.

- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?

Jak masz na imię?

- Il mio nome è Tom.
- Tom è il mio nome.

Tom to moje imię.

- Abbiamo entrambi lo stesso nome.
- Abbiamo entrambe lo stesso nome.

Oboje mamy to samo imię.

- Nessuno sa il suo nome.
- Nessuno conosce il suo nome.

Nikt nie zna jej imienia.

- Scrivete il vostro nome in maiuscolo.
- Scrivi il tuo nome in maiuscolo.
- Scriva il suo nome in maiuscolo.

Napisz swoje nazwisko wielkimi literami.

- Il tuo nome è Tom, giusto?
- Il suo nome è Tom, giusto?
- Il vostro nome è Tom, giusto?

Twoje imię to Tom, prawda?

- Tom vuole sapere il tuo nome.
- Tom vuole sapere il suo nome.
- Tom vuole sapere il vostro nome.

Tom chce poznać twoje imię.

- Per piacere dimmi il tuo nome.
- Per piacere mi dica il suo nome.
- Per favore dimmi il tuo nome.
- Per favore mi dica il suo nome.

Można prosić o pańską godność?

Il tuo nome? - Robot.

Twoje imię? - Robot.

Chiamò il mio nome.

Wywołał moje imię.

- Per piacere, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiunga il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiunga il mio nome all'elenco.

Proszę dodaj moje nazwisko do listy.

- Il tuo nome è stato menzionato.
- È stato fatto il tuo nome.

Wspomniano twoje nazwisko.

- Come si scrive il vostro nome?
- Come si scrive il suo nome?

Jak się pisze pana nazwisko?

- Non ricordo come ti chiami.
- Non ricordo il tuo nome.
- Non ricordo il suo nome.
- Non ricordo il vostro nome.

Nie pamiętam twojego imienia.

- Conosco il nome di questo animale.
- Io conosco il nome di questo animale.
- Lo so il nome di questo animale.
- Io lo so il nome di questo animale.

Znam nazwę tego zwierzęcia.

- Qual è il nome del tuo cane?
- Qual è il nome del suo cane?
- Qual è il nome del vostro cane?

Jak wabi się wasz pies?

- Non conosco nessuno con quel nome.
- Io non conosco nessuno con quel nome.

Nie znam nikogo o tym imieniu.

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

- Skąd wiedział, jak się nazywam?
- Skąd znał moje imię?

- Non mi piace il mio nome.
- A me non piace il mio nome.

Nie lubię mojego imienia.

Lo conosco solo di nome.

Znam go tylko z nazwiska.

Non è il mio nome.

To nie jest moje imię.

Il mio nome è James.

Nazywam się James.

Qual è il nome dell'ambasciatore?

Jak ma na imię ambasador?

Posso chiedere il vostro nome?

Czy mogę zapytać o twoje imię?

Il suo nome è Ken.

Na imię ma Ken.

Ho dimenticato il suo nome.

Zapomniałem jej imienia.

Il mio nome è Jack.

Mam na imię Jack.

Il suo nome era Mary.

Nazywała się Maria.

- Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.
- Prenderò nota del suo nome e del suo indirizzo.
- Prenderò nota del vostro nome e del vostro indirizzo.
- Annoterò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Scriverò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Annoterò il suo nome e il suo indirizzo.
- Scriverò il suo nome e il suo indirizzo.
- Annoterò il vostro nome e il vostro indirizzo.
- Scriverò il vostro nome e il vostro indirizzo.

Zapiszę twoje nazwisko i adres.

- Sei sicuro che il suo nome fosse Tom?
- Sei sicura che il suo nome fosse Tom?
- Siete sicuri che il suo nome fosse Tom?
- Siete sicure che il suo nome fosse Tom?
- È sicuro che il suo nome fosse Tom?
- È sicura che il suo nome fosse Tom?

Jesteś pewny, że miał na imię Tom?

- Ho dimenticato di dirti il nome della babysitter.
- Ho dimenticato di dirvi il nome della babysitter.
- Ho dimenticato di dirle il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirti il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirvi il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirle il nome della babysitter.

- Zapomniałam ci powiedzieć, jak ta opiekunka ma na imię.
- Zapomniałem ci powiedzieć, jak ta opiekunka do dzieci się nazywa.

- Qual è il tuo nome da nubile?
- Qual è il suo nome da nubile?

Jakie jest Twoje panieńskie nazwisko?

- Il nome Edwin non mi dice nulla.
- Il nome Edwin non mi dice niente.

Imię Edwin nic mi nie mówi.

- Non conosco il suo nome.
- Non so il suo nome.
- Io non so il suo nome.
- Io non conosco il suo nome.
- Non so come si chiama.
- Io non so come si chiama.

Nie znam jej imienia.

- Conosco solo il suo nome e basta.
- Io conosco solo il suo nome e basta.

Znam go tylko z nazwiska.

- Penso che il suo nome sia Tom.
- Io penso che il suo nome sia Tom.

Myślę, że on ma na imię Tom.

- Ricordo molto bene il nome di quell'uomo.
- Io ricordo molto bene il nome di quell'uomo.

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

Ma tutto in nome della scienza.

a wszystko to w imię nauki.

Octopus vulgaris è il nome scientifico.

Jej nazwa naukowa to Octopus vulgaris.

Qual è il nome del cavallo?

Jak nazywa się ten koń?

Dimmi il nome del nono mese.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Il suo nome mi è noto.

Jego imię jest mi znane.

Il suo nome verrà dimenticato rapidamente.

Jego nazwisko szybko zapomną.

Conosco il nome di quella ragazza.

Wiem jak ta dziewczyna ma na imię.

Qualcuno stava chiamando il mio nome.

Ktoś wołał mnie po imieniu.

Tutti qua conoscono il suo nome.

Jego nazwisko jest znane wszystkim w tej okolicy.

Tom pronuncia male il mio nome.

Tom błędnie wymawia moje imię.

Il tuo nome è stato menzionato.

Wspomniano twoje nazwisko.

Mi sono dimenticato il suo nome.

Zapomniałem jego nazwiska.

Qualcuno sa il nome del defunto?

Czy ktoś zna nazwisko zmarłego?

Mary. Questo è il mio nome.

- Moje imię brzmi María.
- María – oto moje imię.

- Scrivete il vostro nome a matita, per favore.
- Scrivi il tuo nome a matita, per favore.

Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.

- Ho un'amica vietnamita. Il suo nome è Tiên.
- Io ho un'amica vietnamita. Il suo nome è Tiên.

Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên.

- Ho il suo nome sulla punta della lingua.
- Io ho il suo nome sulla punta della lingua.

Mam jego imię na końcu języka.

- Il mio nome è Tom.
- Mi chiamo Tom.
- Io mi chiamo Tom.
- Tom è il mio nome.

Nazywam się Tom.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

L'università porta il nome del suo fondatore.

Uniwersytet nosi imię swego założyciela.

Il nome di Tom era sulla scatola.

Toma imię było na pudełku.

Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

- Usłyszałem, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.
- Usłyszałam, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.

Non riesco a ricordarmi il suo nome.

Nie jestem w sanie przypomnieć sobie jego nazwiska.

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Lui come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?

- Jak się pan nazywa?
- Jak masz na imię?
- Jak się nazywasz?

- Potrebbe per piacere dire come si scrive il suo nome?
- Potresti per piacere dire come si scrive il tuo nome?
- Potreste per piacere dire come si scrive il vostro nome?

Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?

- Indovina qual è il suo nome.
- Indovinate qual è il suo nome.
- Indovini qual è il suo nome.
- Indovina come si chiama.
- Indovini come si chiama.
- Indovinate come si chiama.

Zgadnij jak ma na imię.

- Tom non ha detto a Mary il suo vero nome.
- Tom non disse a Mary il suo vero nome.

Tom nie powiedział Mary swojego prawdziwego imienia.

Donna: Perché non inizi con il tuo nome?

Kobieta: Zacznijmy od imienia.

Tom non si ricorda mai il mio nome.

Tom nigdy nie pamięta mojego imienia.

- Il mio nome è Yatarou.
- Mi chiamo Yatarou.

Mam na imię Yatarou.

- Mi chiamo Farshad.
- Il mio nome è Farshad.

- Nazywam się Farshad.
- Mam na imię Farszad.

Io non so come pronunciare il suo nome.

Nie wiem, jak wymówić jego imię.

Qual è il tuo nome di ragazze preferito?

- Jakie jest twoje ulubione imię dla dziewczynki?
- Jakie jest twoje ulubione imię żeńskie?

Tom conosce il nome del cane di Mary.

Tom zna imię psa Mary.

- Lui non riesce nemmeno a scrivere il suo nome.
- Lui non è in grado nemmeno di scrivere il proprio nome.

Nie potrafi się nawet podpisać.

- Ciao, il mio nome è Tom!
- Ciao, mi chiamo Tom!
- Ciao, io mi chiamo Tom!
- Ciao, il mio nome è Tom.

Cześć, mam na imię Tom.

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

Potrafi on dać pokaz agresji.

Non mi interessa che il mio nome mi sopravviva.

Nie pragnę żeby moje imię żyło dłużej niż ja.

Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività.

Einsteina kojarzymy z teorią względności.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

Jego imię jest znane na całym świecie.

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.

Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.

Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

Io sono un gatto. Non ho ancora un nome.

Jestem kotem. Nie mam jeszcze imienia.

Il suo nome è conosciuto da tutti in quest'area.

Jego nazwisko jest znane wszystkim w tej okolicy.

- Qual è il nome dell'assistente?
- Come si chiama l'assistente?

Jak się nazywa asystent?

Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione.

Nazwisko Darwina łączymy z teorią ewolucji.

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?
- Lei come si chiama?
- Voi come vi chiamate?

- Jak masz na imię?
- Jak się nazywasz?

Con un vicino di Benjamin Franklin di nome Caleb Whitford.

kiedy sąsiad Beniamina Franklina, Caleb Whitford,

Quando un certo professore di teologia di nome Martin Lutero

za sprawą pewnego profesora teologii, Marcina Lutra,

Nessun nome d'azienda, numero di telefono, indirizzo mail o postale,

bez nazwy firmy, numeru telefonu i adresu,