Translation of "N'è" in Polish

No, se n'è andato.

O nie! Odpływa.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.
- È appena partita.

Właśnie wyszła.

Oh, qui ce n'è uno.

Patrzcie, tu jest jeden.

To se n'è andato presto.

Tom wyszedł wcześnie rano.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Dziś starczy dla wszystkich.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

- Se n'è appena andata.
- È appena partita.

Właśnie wyszła.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Na szczęście nie musiałem.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

Ból w zasadzie ustąpił.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom zauważył.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Właśnie wyszedł.

Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

Odeszła, ale ja wciąż ją kocham.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

Ból minął.

- Perché Tom se n'è andato?
- Perché Tom è partito?

Dlaczego Tom wyszedł?

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

E ha iniziato a fare la spia quando Dreyfus se n'è andato.

i przejął po nim pałeczkę szpiegostwa,

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

Tom wyszedł.

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

- Tom è partito a mezzanotte.
- Tom partì a mezzanotte.
- Tom se n'è andato a mezzanotte.
- Tom se ne andò a mezzanotte.

Tom wyszedł o północy.

- L'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare il suo conto.
- L'uomo se ne andò dal ristorante senza pagare il suo conto.

Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc rachunku.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom musiał wyjść.

- Tom ha lasciato Boston nell'ottobre del 2013.
- Tom lasciò Boston nell'ottobre del 2013.
- Tom se n'è andato da Boston nell'ottobre del 2013.
- Tom se ne andò da Boston nell'ottobre del 2013.

Tom opuścił Boston w październiku 2013 roku.