Translation of "Andato" in Polish

Chi è andato, è andato.

Było - minęło.

- Qualcosa è andato male.
- È andato male qualcosa.

Coś poszło nie tak.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Właśnie wyszedł.

Cos'è andato male?

Co poszło nie tak?

Tom era andato.

Toma już nie było.

Dov'è andato Tom?

Dokąd szedł Tomek?

- È già andato a casa.
- Lui è già andato a casa.

Poszedł już do domu.

No, se n'è andato.

O nie! Odpływa.

È andato completamente distrutto.

Został całkowicie zniszczony.

Anche Spot è andato?

Czy Spot też poszedł?

Sono andato allo zoo.

Poszedłem do zoo.

È andato tutto liscio.

Wszystko poszło gładko.

È andato in Svizzera.

Pojechał do Szwajcarii.

- È andato a scuola in auto.
- È andato a scuola in macchina.

Pojechał do szkoły samochodem.

- Mio padre è andato a pesca.
- Mio padre è andato a pescare.

Ojciec pojechał na ryby.

Sono andato molte volte là.

Byłem tam wiele razy.

To se n'è andato presto.

Tom wyszedł wcześnie rano.

Com'è andato il tuo colloquio?

Jak ci poszła rozmowa?

Chi è andato nel panico?

- Kto spanikował?
- Kto panikował?

Voglio sapere dov'è andato Tom.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Ci sono andato per curiosità.

Poszedłem tam z ciekawości.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Poszedł już.

- Immagino che Tom sia andato a casa.
- Io immagino che Tom sia andato a casa.

- Tom chyba poszedł do domu.
- Chyba Tom poszedł do domu.

- Pensavo che Tom se ne fosse andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse andato.

Myślałem, że Tom wyszedł.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

Myślałem, że będzie OK.

Sai dove è andato tuo padre?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Tom è andato a Boston ieri.

Wczoraj Tom pojechał do Bostonu.

Sono andato a Kobe in treno.

Przyjechałem do Kobe pociągiem.

Tom non è andato dopo tutto.

Ostatecznie Tom nie poszedł.

Sono andato a casa di Tom.

Poszedłem do domu Toma.

Tom quando è andato a Boston?

Kiedy Tom pojechał do Bostonu?

- Come andò l'esame?
- Com'è andato l'esame?

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

È andato tutto secondo i piani.

Wszystko szło zgodnie z planem.

- Tom è partito?
- Tom è andato?

Czy Tom poszedł?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

Gdzie poszłaś?

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

Poszedł spać.

- Tom è andato in prigione.
- Tom andò in prigione.
- Tom è andato in galera.
- Tom è andato in carcere.
- Tom andò in galera.
- Tom andò in carcere.

Tom poszedł do więzienia.

- Tom è andato a fare shopping con Mary.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary.

Tom poszedł z Mary na zakupy.

- È andato tutto liscio.
- Tutto andò liscio.

Wszystko poszło gładko.

- Tom non è andato.
- Tom non andò.

tom nie poszedł.

Sono andato allo zoo con mia sorella.

Byłem w zoo z moją siostrą.

È andato a trovare suo zio ieri.

Wczoraj odwiedził swojego wujka.

Tom è andato con Mary a Boston.

Tom pojechał z Mary do Bostonu.

Non ho idea di dove sia andato.

Nie mam pojęcia, gdzie poszedł.

Lunedì scorso non sono andato a scuola.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

- Sono andato in pensione.
- Io sono andato in pensione.
- Sono andata in pensione.
- Io sono andata in pensione.

Poszłam na emeryturę.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Poszedł tam osobiście.

- Sono andato a dormire.
- Io sono andato a dormire.
- Sono andata a dormire.
- Io sono andata a dormire.

Poszedłem spać.

- Tutto quello che poteva andare male è andato male.
- Tutto ciò che poteva andare male è andato male.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

- Sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
- Io sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.

- Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
- A me fa piacere che Tom se ne sia andato.

Cieszę się, że Tom poszedł.

- È andato a letto alle dieci come al solito.
- Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

Devo scoprire cos'è esattamente che è andato storto.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

Ból w zasadzie ustąpił.

Sono andato lì al posto di mio padre.

Pojechał tam zamiast swojego ojca.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

Poszedłem do zoo.

- No, non sono andato.
- No, non sono andata.

Nie, nie poszedłem.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.

Sono andato bere una birra con degli amici.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Tom è andato all'estero per imparare il francese.

Tom wyjechał za granicę uczyć się francuskiego.

È andato da Tokyo a Osaka in aereo.

Poleciał z Tokio do Osaki samolotem.

Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

Chce sprawdzic cos

- Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
- Io non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

Poszedłem do domu.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Tom poszedł za daleko.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

Ból minął.

Non riesco a trovare Tom. È già andato via?

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Non ho notato che Tom se ne fosse andato.

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

Tom è andato al negozio a comprare del latte.

Tom poszedł do sklepu kupić mleko.

- Tom è andato in pensione.
- Tom andò in pensione.

Tom poszedł na emeryturę.

- Tom è andato al parco.
- Tom andò al parco.

Tom poszedł do parku.

- Tom è andato in biblioteca.
- Tom andò in biblioteca.

Tom poszedł do biblioteki.

Tom è andato al negozio a comprare delle mele.

Tom poszedł do sklepu kupić trochę jabłek.

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Tom panikował.

- Perché Tom se n'è andato?
- Perché Tom è partito?

Dlaczego Tom wyszedł?

- È andato a Boston in macchina.
- Lui è andato a Boston in macchina.
- È andato a Boston in auto.
- Lui è andato a Boston in auto.
- È andato a Boston in automobile.
- Lui è andato a Boston in automobile.
- Andò a Boston in macchina.
- Lui andò a Boston in macchina.
- Andò a Boston in auto.
- Lui andò a Boston in auto.
- Andò a Boston in automobile.
- Lui andò a Boston in automobile.

Pojechał samochodem do Bostonu.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

On nigdy nie był za granicą.

- Rimpiango di non esserci andato.
- Rimpiango di non esserci andata.
- Rimpiango di non essere andato lì.
- Rimpiango di non essere andata lì.

- Żałuję, że tam nie pojechałem.
- Żałuję, że tam nie poszedłem.

- Allora dove sei andato?
- Allora dove sei andata?
- Allora dov'è andato?
- Allora dov'è andata?
- Allora dove siete andati?
- Allora dove siete andate?

Dokąd więc poszedłeś?

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

Wczoraj wybrałem się do zoo.

- Sono andato al cinema ieri.
- Io sono andato al cinema ieri.
- Sono andata al cinema ieri.
- Io sono andata al cinema ieri.

- Poszedłem wczoraj do kina.
- Wczoraj poszłam do kina.

- Tom è andato dritto a letto.
- Tom andò dritto a letto.
- Tom è andato direttamente a letto.
- Tom andò direttamente a letto.

Tom poszedł prosto do łóżka.

- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso fine settimana.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso fine settimana.

Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Il ragazzo è andato a letto con indosso i calzini.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

- Oggi sono andato dal dentista.
- Oggi sono andata dal dentista.

Poszedłem dziś do dentysty.

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

- Ieri sono andato a Disneyland.
- Ieri sono andata a Disneyland.

Wczoraj byłem w Disneyland.

- Sono andato a Disneyland ieri.
- Sono andata a Disneyland ieri.

Wczoraj byłem w Disneyland.

- Sono andato all'aeroporto in taxi.
- Sono andata all'aeroporto in taxi.
- Andai all'aeroporto in taxi.
- Sono andato all'aeroporto in tassì.
- Sono andata all'aeroporto in tassì.

Dotarłem na lotnisko taksówką.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Wyszedł dziesięć minut temu.