Translation of "Forza" in Spanish

Forza, stammi dietro. Forza!

Vamos, sigamos. ¡Vamos!

Forza!

Vámonos.

Forza! Andiamo!

¡Sigamos! ¡Sigamos!

Forza, ingoiamola.

Vamos, traguémosla.

Ok, forza.

Bien, aquí va.

- Gliel'ha presa con la forza.
- Lui gliel'ha presa con la forza.
- Gliel'ha preso con la forza.
- Lui gliel'ha preso con la forza.
- Glielo prese con la forza.
- Lui glielo prese con la forza.
- Gliela prese con la forza.
- Lui gliela prese con la forza.

Se lo quitó a la fuerza.

- Non ho la tua forza.
- Io non ho la tua forza.
- Non ho la sua forza.
- Io non ho la sua forza.
- Non ho la vostra forza.
- Io non ho la vostra forza.

Yo no tengo tu fuerza.

Tiriamolo indietro. Forza.

Traigámoslo hacia aquí. Vamos.

forza di carattere,

la fuerza de carácter,

Siamo forza vitale,

somos una fuerza vital.

- Forza!
- Vada!
- Andate!

¡Órale!

- Forza!
- Vai!
- Dai!

- Ve a por ello.
- Ve a cogerlo.

- Che la forza sia con te.
- Che la forza sia con voi!
- Che la forza sia con lei!

- Que la fuerza te acompañe.
- ¡Qué la Fuerza te acompañe!

- Ha più forza di me.
- Lui ha più forza di me.

Él es más fuerte que yo.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Decidi in fretta. Forza.

Decidan rápido. Vamos.

L'unione fa la forza.

- La unión hace la fuerza.
- En la unión está la fuerza.

- Coraggio, saliamo!
- Forza, saliamo!

¡Vamos, subamos!

Il silenzio è forza.

El silencio es la fuerza.

- Forza, mangiamo!
- Avanti, mangiamo!

¡Comamos ya!

Forza, ce la puoi fare.

Ustedes pueden.

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

¡Comienza la aventura! Ustedes pueden.

Dio è la nostra forza.

Dios es nuestra fuerza.

L'unità è la nostra forza!

¡La unidad es nuestra fuerza!

- Ciò mi dà la forza di andare avanti.
- Questo mi dà la forza di andare avanti.
- Questa mi dà la forza di andare avanti.

Esto me da fuerzas para continuar.

Perché è una forza così persistente?

¿Por qué esa fuerza persiste?

È il mio punto di forza,

Es mi fortaleza,

Provare con la forza non aiuterà.

intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

Come promemoria della loro forza incalcolabile.

como un recordatorio constante de su poder silencioso.

È guidata dalla forza della necessità.

Es impulsado por la fuerza de la necesidad.

La solidarietà è la nostra forza.

Nuestra solidaridad es nuestra fuerza.

Tom ha accresciuto la propria forza.

Tom se ha vuelto más fuerte.

Che la forza sia con te.

- Que la fuerza te acompañe.
- ¡Qué la Fuerza te acompañe!

Dimagrire non significa per forza soffrire.

Adelgazar no significa por fuerza sufrir.

I moti orbitali sono una delle manifestazioni più spettacolari di equilibrio tra forza centripeta e forza centrifuga.

Los movimientos orbitales son unas de las manifestaciones más espectaculares de equilibrio entre fuerza centrípeta y centrífuga.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

Cioè, stanno sfidando la forza di gravità,

Quiero decir, están desafiando la fuerza de la gravedad,

Il suo odore ne preannuncia la forza.

Promociona su poder con el aroma.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Toda mi fuerza se ha ido.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

La energía hidráulica hace girar la rueda.

Ho sottostimato la forza del mio avversario.

He subestimado la fuerza de mi adversario.

Quali sono i tuoi punti di forza?

¿Cuáles son tus cualidades?

Non è per forza come tutto dovrebbe essere.

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

Lì, dove la forza regna, la legge tace.

Allí donde la fuerza reina, el derecho calla.

Hanno messo a Tom la camicia di forza.

Le pusieron a Tom una camisa de fuerza.

Queste parole sono un pilastro di forza e sollievo.

Estas palabras son una piedra angular de fuerza y consuelo.

12 e ultimo. La forza di volontà è indispensabile.

12. Y por último, se necesita tener la voluntad de hacerlo.

La forza delle maree, le correnti e le onde,

la fuerza de las mareas, las corrientes y las olas,

Per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

en ser la generación más representada entre los trabajadores.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Non devi per forza guardare qualcosa per 14 stagioni.

No necesitas mirar algo durante 14 temporadas.

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

En judo, la técnica es más importante que la fuerza.

Dei vostri punti forza e dei vostri punti deboli.

tus fortalezas y debilidades.

- Forza, parliamo in francese!
- Dai che parliamo in francese!

- Vamos a hablar en francés.
- ¡Hablemos en francés!

La più grande forza della vita è la gratitudine.

- Las gracias son la fuerza más grande de la vida.
- La mayor fuerza de la vida es la gratitud.

E che non per forza deve essere una lotta arrivarci.

y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

Un punto di forza è che è fatta dalle persone,

Una de las fortalezas de la ciencia es que es desarrollada por personas,

Pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

dio a conocer efectivamente la fuerza de sus fuerzas, enfureció aún más a Napoleón.

La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.

La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

Ieri ho capito quanto sia importante dare forza a queste persone.

Ayer me di cuenta de lo importante que es darles fuerza a estas personas.

E ho sentito dentro di me una grande forza, che ho celebrato!

¡Y me sentí empoderado y lo celebré!

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

E lui mi ha afferrato con forza il tricipite, mordendo fino all'osso.

y me mordió fuertemente en los tríceps y llegó hasta el hueso, de hecho.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato.

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

- El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
- El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
- Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.

Ci sono stati massacri e noi non abbiamo avuto la forza d'intervenire.

Hubo una masacre y no tuvimos el coraje de intervenir.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Su falta de músculos no ha impedido su fuerza o agilidad.

Alla fine, mentre il mezzogiorno prosegue, il fianco di Subotai appare la forza.

Finalmente, al llegar la tarde, la fuerza de flanco de Subotai aparece.

Per tutti i modi in cui non ci siamo affidati alla vostra forza.

por todas las formas en que no hemos confiado en su fortaleza.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

Así que de niño fue muy emocionante experimentar la fuerza del gigante océano Atlántico.

Il potere lo ha colui che usa la forza per imporre la legge.

el poder lo tiene aquel con fuerza para imponer la ley.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

la fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

forza per parte di un gruppo che sfoggia potere all'interno del proprio governo, normalmente

fuerza por parte de un grupo que ostenta poder dentro del propio gobierno, normalmente el

Dalila disse a Sansone: "Dimmi, ti prego, da dove viene la tua grande forza."

Dalila dijo a Sansón: Dime, te ruego, en qué consiste tu gran fuerza.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

Y siempre son las mismas tres cosas. Saco fuerzas de mi familia.

Guidarono l'inseguimento dei russi in ritirata ... ma furono circondati da una forza molto più grande

lideraron la persecución de los rusos en retirada ... pero fueron rodeados por una fuerza mucho mayor

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Cioè che Maduro lancerebbe tutta la forza del suo esercito contro Guaidò e questi terrebbe

Es decir, que Maduro lanzara toda la fuerza de su ejército contra Guaidó y este tuviera