Translation of "Forza" in Polish

Forza, stammi dietro. Forza!

No już, za mną. No już!

Forza! Andiamo!

Do przodu! Do przodu!

Forza, ingoiamola.

Dobrze, połykam.

Ok, forza.

Spróbujmy.

Tiriamolo indietro. Forza.

Wciągnijmy go z powrotem. No już!

Siamo forza vitale,

Jesteśmy siłą życiową.

- Forza!
- Vada!
- Andate!

- Śmiało!
- Dalej!

- Ha più forza di me.
- Lui ha più forza di me.

On jest silniejszy ode mnie.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Musimy zejść. Naprzód!

Decidi in fretta. Forza.

Szybka decyzja, już!

Forza, ce la puoi fare.

Dasz radę!

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

Przygoda się zaczyna! Dasz radę!

Come promemoria della loro forza incalcolabile.

jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

È guidata dalla forza della necessità.

Jest napędzana siłą potrzeby.

La solidarietà è la nostra forza.

Solidarność jest naszą siłą.

Tom non ha forza di volontà.

Tom nie ma siły woli

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

Cioè, stanno sfidando la forza di gravità,

Przeciwstawiają się sile grawitacji,

Il suo odore ne preannuncia la forza.

Oznajmia swoją siłę zapachem.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Woda napędza turbinę.

Ho sottostimato la forza del mio avversario.

Nie doceniałem siły przeciwnika.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

Il mio campo di forza è stato attivato.

Moje pole siłowe zostało aktywowane.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.

Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

E lui mi ha afferrato con forza il tricipite, mordendo fino all'osso.

a on chwycił mnie za triceps i wgryzł się aż do kości.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

Postęp nie jest magiczną siłą ani dialektyką, która nas unosi.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.