Translation of "Andata" in Polish

- Andata e ritorno? Solo andata.
- Viaggio di andata e ritorno? Solo andata.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Andata e ritorno? Solo andata.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

Poszła wczoraj do szpitala.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Poszła do domu.

È andata bene.

Super!

Racconta com'è andata.

Opowiedz, jak to wszystko było.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

Poszła po zakupy.

Ci è andata bene.

Ale udało się.

È andata bene oggi?

Dobrze dziś poszło?

È andata come previsto.

Poszło zgodnie z oczekiwaniami.

Com'è andata la pesca?

Jak było na rybach?

È andata anche Cathy?

Czy Cathy też poszła?

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.
- È appena partita.

Właśnie wyszła.

- È andata a fargli visita a Boston.
- È andata a trovarlo a Boston.

Odwiedziła go w Bostonie.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Sono andata al ristorante cinese.

Poszłam do chińskiej restauracji.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

Kupiłeś bilet powrotny?

La carne è andata a male!

to mięso jest zgniłe.

È andata bene, qui è profondo.

Skok się udał, woda była dość głęboka.

Vai per di là! Dov'è andata?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

E poi, boom. Se n'era andata.

A potem nagle już jej nie było.

Betty è andata al mare ieri.

Betty pojechała wczoraj nad morze.

Sono andata a scuola a piedi.

Chodziłem do szkoły pieszo.

La mamma è andata al supermercato.

Mama poszła na rynek.

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

Gdzie poszłaś?

- È andata al museo in tassì.
- È andata al museo in taxi.
- Andò al museo in taxi.

Pojechała do muzeum taksówką.

Ma non so dove sia andata, dopo.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Ma non so dove sia andata, dopo.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

Lei è andata a Chicago in autobus.

Pojechała do Chicago autobusem.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

Lei è andata al parco con lui.

Poszła z nim do parku.

Jane è andata in banca a prelevare.

Jane poszła do banku wyciągnąć trochę pieniędzy.

- Se n'è appena andata.
- È appena partita.

Właśnie wyszła.

- Sono andato in pensione.
- Io sono andato in pensione.
- Sono andata in pensione.
- Io sono andata in pensione.

Poszłam na emeryturę.

- Sono andato a dormire.
- Io sono andato a dormire.
- Sono andata a dormire.
- Io sono andata a dormire.

Poszedłem spać.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

Poszedłem do zoo.

- No, non sono andato.
- No, non sono andata.

Nie, nie poszedłem.

Tom pensa di sapere dove sia andata Mary.

Tom myśli, że wie, gdzie poszła Mary.

"Com'è andata?" "Dicono che sia stata appendicite acuta."

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."

- È andata a un picnic.
- Lei è andata a un picnic.
- Andò a un picnic.
- Lei andò a un picnic.

Poszła na piknik.

- È andata in quel negozio.
- Lei è andata in quel negozio.
- Andò in quel negozio.
- Lei andò in quel negozio.

Poszła do tego sklepu.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

Poszedłem do domu.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

Odeszła, ale ja wciąż ją kocham.

Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.

Poszłam do szkoły, bo chcę mieć dyplom.

Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

Po obejrzeniu telewizji poszedłem spać.

- Rimpiango di non esserci andato.
- Rimpiango di non esserci andata.
- Rimpiango di non essere andato lì.
- Rimpiango di non essere andata lì.

- Żałuję, że tam nie pojechałem.
- Żałuję, że tam nie poszedłem.

- Allora dove sei andato?
- Allora dove sei andata?
- Allora dov'è andato?
- Allora dov'è andata?
- Allora dove siete andati?
- Allora dove siete andate?

Dokąd więc poszedłeś?

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

Wczoraj wybrałem się do zoo.

- Sono andato al cinema ieri.
- Io sono andato al cinema ieri.
- Sono andata al cinema ieri.
- Io sono andata al cinema ieri.

- Poszedłem wczoraj do kina.
- Wczoraj poszłam do kina.

Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!

Okej, reszta do kieszeni. Fantastyczna zdobycz!

- Oggi sono andato dal dentista.
- Oggi sono andata dal dentista.

Poszedłem dziś do dentysty.

- Ieri sono andato a Disneyland.
- Ieri sono andata a Disneyland.

Wczoraj byłem w Disneyland.

- Sono andato a Disneyland ieri.
- Sono andata a Disneyland ieri.

Wczoraj byłem w Disneyland.

Un biglietto di andata e ritorno per Birmingham, per favore.

Poproszę bilet powrotny do Birmingham.

- Sono andato all'aeroporto in taxi.
- Sono andata all'aeroporto in taxi.
- Andai all'aeroporto in taxi.
- Sono andato all'aeroporto in tassì.
- Sono andata all'aeroporto in tassì.

Dotarłem na lotnisko taksówką.

- Andò da Londra a Parigi.
- Lei andò da Londra a Parigi.
- Lei è andata da Londra a Parigi.
- È andata da Londra a Parigi.

Pojechała z Londynu do Paryża.

- È andata con lui allo zoo.
- Lei è andata con lui allo zoo.
- Andò con lui allo zoo.
- Lei andò con lui allo zoo.

Poszła z nim do Zoo.

- Sono andato in biblioteca.
- Io sono andato in biblioteca.
- Sono andata in biblioteca.
- Io sono andata in biblioteca.
- Andai in biblioteca.
- Io andai in biblioteca.

Poszedłem do biblioteki.

- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda la scorsa domenica.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

- Sono andato a pescare.
- Sono andata a pescare.
- Andai a pescare.

Poszedłem na ryby.

- Non è andato bene.
- Non è andata bene.
- Non andò bene.

Nie poszło dobrze.

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

Byłem już rano w sklepie mięsnym.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

- Sono andato a Boston due volte.
- Sono andata a Boston due volte.

Pojechałem dwa razy do Bostonu.

La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda domenica scorsa.

W ostatnią niedzielę poszliśmy z rodziną do zoo oglądać pandy.

- La nostra scuola è andata a fuoco.
- La nostra scuola andò a fuoco.

Nasza szkoła spaliła się.

- Sei andato a Boston, giusto?
- Tu sei andato a Boston, giusto?
- Sei andata a Boston, giusto?
- Tu sei andata a Boston, giusto?
- È andata a Boston, giusto?
- Lei è andata a Boston, giusto?
- È andato a Boston, giusto?
- Lei è andato a Boston, giusto?
- Siete andati a Boston, giusto?
- Voi siete andati a Boston, giusto?
- Siete andate a Boston, giusto?
- Voi siete andate a Boston, giusto?

- Pojechaliście do Bostonu, prawda?
- Pojechałeś do Bostonu, prawda?

- Sei mai andato a Boston?
- Tu sei mai andato a Boston?
- Sei mai andata a Boston?
- Tu sei mai andata a Boston?
- È mai andata a Boston?
- Lei è mai andata a Boston?
- È mai andato a Boston?
- Lei è mai andato a Boston?
- Siete mai andati a Boston?
- Voi siete mai andati a Boston?
- Siete mai andate a Boston?
- Voi siete mai andate a Boston?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

- Due anni fa sono andato in Cina.
- Due anni fa sono andata in Cina.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

- È andata a Parigi per studiare la musica.
- Lei è andata a Parigi per studiare la musica.
- Andò a Parigi per studiare la musica.
- Lei andò a Parigi per studiare la musica.

- Pojechała do Paryża by uczyć się muzyki.
- Pojechała do Paryża studiować muzykę.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

Chce sprawdzic cos

- Perché non sei andato in ufficio?
- Perché non sei andata in ufficio?
- Perché non è andato in ufficio?
- Perché non è andata in ufficio?
- Perché non siete andati in ufficio?
- Perché non siete andate in ufficio?

Dlaczego nie poszedłeś do biura?

- Con chi sei andato in spiaggia?
- Con chi sei andata in spiaggia?
- Con chi è andato in spiaggia?
- Con chi è andata in spiaggia?
- Con chi siete andati in spiaggia?
- Con chi siete andate in spiaggia?

- Z kim poszedłeś na plażę?
- Z kim poszłaś na plażę?

- Sono andato a nuotare nel fiume.
- Io sono andato a nuotare nel fiume.
- Sono andata a nuotare nel fiume.
- Io sono andata a nuotare nel fiume.
- Andai a nuotare nel fiume.
- Io andai a nuotare nel fiume.

Poszedłem popływać w rzece.

- Sono andato a Boston in treno.
- Io sono andato a Boston in treno.
- Sono andata a Boston in treno.
- Io sono andata a Boston in treno.
- Andai a Boston in treno.
- Io andai a Boston in treno.

Pojechałem do Bostonu pociągiem.

- Sono andato a piedi sulla collina.
- Sono andata a piedi sulla collina.
- Andai a piedi sulla collina.

Wszedłem na wzgórze.

- Yumi è andata al parco a giocare a tennis.
- Yumi andò al parco a giocare a tennis.

Yumi poszedł do parku grać w tenisa.

- Sono andato a casa a piedi.
- Sono andata a casa a piedi.
- Andai a casa a piedi.

Poszedłem do domu.

- Sono partito.
- Io sono partito.
- Sono partita.
- Io sono partita.
- Partii.
- Io partii.
- Me ne sono andato.
- Io me ne sono andato.
- Me ne sono andata.
- Io me ne sono andata.
- Me ne andai.
- Io me ne andai.

- Wyjechałam.
- Odszedłem.
- Wyjechałam
- Wyszłam.
- Odeszłam.
- Wyszedłem.

- Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
- Lo scorso inverno sono andata in Canada a sciare.

Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

- Ellen era così stanca che è andata a letto presto.
- Ellen era così stanca che andò a letto presto.

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

- Sono andato a vedere i miei genitori.
- Io sono andato a vedere i miei genitori.
- Sono andata a vedere i miei genitori.
- Io sono andata a vedere i miei genitori.
- Andai a vedere i miei genitori.
- Io andai a vedere i miei genitori.

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.

- Era tardi, quindi sono andato a casa.
- Era tardi, quindi sono andata a casa.
- Era tardi, quindi andai a casa.

Było późno, więc poszedłem do domu.

- Sono andato a trovarla in Germania.
- Sono andata a trovarla in Germania.
- L'ho visitata in Germania.
- La visitai in Germania.

Odwiedziłem ją w Niemczech.

- È andata a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.
- Lei è andata a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.
- Andò a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.
- Lei andò a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.

Pojechała do Los Angeles, żeby uczyć się tańca.

- Mi sono stancato di aspettare Tom, così sono andato a casa.
- Io mi sono stancato di aspettare Tom, così sono andato a casa.
- Mi sono stancata di aspettare Tom, così sono andata a casa.
- Io mi sono stancata di aspettare Tom, così sono andata a casa.

Zmęczyłem się czekaniem na Toma, więc poszedłem do domu.

- Sono andato in ospedale a trovare mia madre.
- Sono andata in ospedale a trovare mia madre.
- Andai in ospedale a trovare mia madre.

Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.

- Non avevo mai visto un panda finché non sono andato in Cina.
- Io non avevo mai visto un panda finché non sono andato in Cina.
- Non avevo mai visto un panda finché non sono andata in Cina.
- Io non avevo mai visto un panda finché non sono andata in Cina.

Nigdy nie widziałem pandy, dopóki nie pojechałem do Chin.

- A che ora sei andato a letto ieri sera?
- A che ora sei andata a letto ieri sera?
- A che ora è andato a letto ieri sera?
- A che ora è andata a letto ieri sera?
- A che ora siete andati a letto ieri sera?
- A che ora siete andate a letto ieri sera?
- A che ora sei andato a letto la scorsa notte?
- A che ora sei andata a letto la scorsa notte?
- A che ora è andato a letto la scorsa notte?
- A che ora è andata a letto la scorsa notte?
- A che ora siete andate a letto la scorsa notte?
- A che ora siete andati a letto la scorsa notte?

O której położyłeś się spać zeszłej nocy?

- Ho mangiato un hamburger e poi sono andato a letto.
- Io ho mangiato un hamburger e poi sono andato a letto.
- Ho mangiato un hamburger e poi sono andata a letto.
- Io ho mangiato un hamburger e poi sono andata a letto.
- Mangiai un hamburger e poi andai a letto.
- Io mangiai un hamburger e poi andai a letto.

Zjadłem hamburgera i poszedłem spać.

- Dove sei andato per le vacanze estive?
- Dove sei andata per le vacanze estive?
- Dove siete andati per le vacanze estive?
- Dove siete andate per le vacanze estive?

Gdzie byłeś na wakacjach?