Translation of "Forza" in English

Forza, stammi dietro. Forza!

Come on, keep up. Come on!

Forza!

- Come on!
- Go ahead!
- Forward!

- Userà la forza.
- Utilizzerà la forza.

He'll use force.

Forza! Andiamo!

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Forza, ingoiamola.

Come on, let's get it down.

Ok, forza.

Okay, here goes.

Forza, cantate.

Go ahead and sing.

Forza, canta.

Go ahead and sing.

- Avete forza di volontà.
- Hai forza di volontà.

You've got willpower.

- Gliel'ha presa con la forza.
- Lui gliel'ha presa con la forza.
- Gliel'ha preso con la forza.
- Lui gliel'ha preso con la forza.
- Glielo prese con la forza.
- Lui glielo prese con la forza.
- Gliela prese con la forza.
- Lui gliela prese con la forza.

He took it from her by force.

- Non ho la tua forza.
- Io non ho la tua forza.
- Non ho la sua forza.
- Io non ho la sua forza.
- Non ho la vostra forza.
- Io non ho la vostra forza.

I don't have your strength.

Tiriamolo indietro. Forza.

Let's pull this back across. [straining] Come on.

forza di carattere,

strength of character,

Siamo forza vitale,

We are life force,

- Forza!
- Vada!
- Andate!

- Come on!
- Come on.

- Forza!
- Vai!
- Dai!

- Go for it!
- Go for it.

Forza, siamo tolleranti.

Let's be tolerant.

Forza, aspettiamo Tom.

Let's wait for Tom.

- Che la forza sia con te.
- Che la forza sia con voi!
- Che la forza sia con lei!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

- Questa medicina rinnova la tua forza.
- Questa medicina rinnova la sua forza.
- Questa medicina rinnova la vostra forza.

This medicine renews your strength.

- Ha più forza di me.
- Lui ha più forza di me.

- He is stronger than I am.
- He's stronger than me.
- He is stronger than me.

- Trova forza nella sua religione.
- Lei trova forza nella sua religione.

She finds strength in her religion.

- Trova forza nella sua religione.
- Lui trova forza nella sua religione.

He finds strength in his religion.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Okay, we need to get down. Go, go!

Decidi in fretta. Forza.

Quick decision. Come on.

L'unione fa la forza.

- Strength in unity.
- United we stand, divided we fall.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.
- United we stand.

- Coraggio, saliamo!
- Forza, saliamo!

Come on, let's go up!

Il silenzio è forza.

Silence is strength.

Tom userà la forza.

Tom will use force.

- Forza, mangiamo!
- Avanti, mangiamo!

Let’s eat already!

- Dai, Jim.
- Forza, Jim.

Come on, Jim.

Usa la forza, Saeb!

Use the Force, Saeb!

Forza. Voglio mostrarti qualcosa.

Come on. I want to show you something.

- Qual è il suo punto di forza?
- Qual è il tuo punto di forza?
- Qual è il vostro punto di forza?

What is your greatest strength?

- Vorrei avere la forza di Tom.
- Io vorrei avere la forza di Tom.

I wish I had Tom's strength.

Forza, ce la puoi fare.

Come on, you can do this.

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

The adventure begins! [Bear] Come on, you can do this.

Dio è la nostra forza.

God is our strength.

Trova forza nella sua religione.

- She finds strength in her religion.
- He finds strength in his religion.

L'unità è la nostra forza!

Unity is our strength!

Tom non aveva la forza.

Tom didn't have the strength.

C'è della forza nei numeri.

There is strength in numbers.

Forza, torniamo e prendiamone ancora.

Let's go back and get some more.

Forza, ripetiamo la lezione 5.

Come on, let's repeat lesson 5.

Tom farà uso della forza.

Tom will use force.

Deve conservare la sua forza.

He must conserve his strength.

- Hanno dovuto sottomettersi alla forza superiore del nemico.
- Loro hanno dovuto sottomettersi alla forza superiore del nemico.
- Dovettero sottomettersi alla forza superiore del nemico.
- Loro dovettero sottomettersi alla forza superiore del nemico.

They had to submit to the superior force of the enemy.

- Ciò mi dà la forza di andare avanti.
- Questo mi dà la forza di andare avanti.
- Questa mi dà la forza di andare avanti.

This gives me the strength to go on.

- Non ho più la forza di discutere.
- Io non ho più la forza di discutere.

I no longer have the energy to talk.

- Non ho la forza di alzare questa pietra.
- Io non ho la forza di alzare questa pietra.
- Non ho la forza di sollevare questa pietra.
- Io non ho la forza di sollevare questa pietra.

I have no strength to lift this stone.

Perché è una forza così persistente?

Why such a persistent force?

È il mio punto di forza,

It is my strength,

Provare con la forza non aiuterà.

jamming it in harder isn't going to help.

Come promemoria della loro forza incalcolabile.

a sort of constant reminder of its untold power.

È guidata dalla forza della necessità.

It's driven by force of necessity.

La solidarietà è la nostra forza.

Our solidarity is our strength.

Tom ha accresciuto la propria forza.

Tom has grown in strength.

Cerca di raccogliere la tua forza.

Try to build up your strength.

Che la forza sia con te.

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

Tom non ha forza di volontà.

Tom has no will power.

Tom ha molti punti di forza.

Tom has many strengths.

La forza di Tom sta ritornando.

Tom's strength is returning.

Forza, cantiamo una canzone sugli animali.

Let's sing a song about animals.

Lui trova forza nella sua religione.

He finds strength in his religion.

Finite di fare colazione velocemente, forza.

Hurry up and finish your breakfast.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

I don't have the strength to keep trying.

- Non avevo abbastanza forza per aprire la porta.
- Io non avevo abbastanza forza per aprire la porta.

I didn't have enough strength to open the door.

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

I could only use human power: cycling.

Di chi ha la forza di resistere,

who have the strength to resist,

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Education can mean options, adaptability, strength.

Cioè, stanno sfidando la forza di gravità,

I mean, they are defying the force of gravity,

Il suo odore ne preannuncia la forza.

Advertising his power with scent.

Mentre i persiani avanzavano a tutta forza.

as the Persians advanced in full force.

Forza, veloci, prima che cominci a piovere.

Hurry up, or it will start raining.

Tutta la mia forza se n'è andata.

My strength is all gone.

Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.

An important quality of steel is its strength.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Water power turns the wheel.

Forza, troviamo che ha rubato i soldi.

Let's find out who stole our money.

Ho sottostimato la forza del mio avversario.

- I have underestimated the strength of my opponent.
- I've underestimated the strength of my opponent.

Ho usato tutta la forza che avevo.

I used all the energy I had.

La forza dell'amore fa muovere il mondo.

Love makes the world go round.

Non devi farlo per forza, lo sai.

You don't have to do this, you know.

Non mi è ancora tornata la forza.

My strength isn't back yet.

Quali sono i tuoi punti di forza?

What are your strong points?

Forza, veloce, prima che cominci a piovere.

Hurry up, or it will start raining.

Forza, veloce, prima che arrivi la pioggia.

Hurry up, or it will start raining.