Translation of "Forza" in Finnish

Forza, stammi dietro. Forza!

Pysy perässä.

Forza! Andiamo!

Pysytään liikkeellä.

Forza, ingoiamola.

Yritän niellä sen.

Ok, forza.

Nyt mennään.

Tiriamolo indietro. Forza.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

- Forza!
- Vada!
- Andate!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Decidi in fretta. Forza.

Nopea päätös. Äkkiä.

Devi andare per forza?

Onko sinun pakko mennä?

Forza, ce la puoi fare.

Sinä pystyt tähän.

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

Che la forza sia con te.

Olkoon Voima kanssasi!

La forza di Tom sta ritornando.

Tomin voimat ovat palaamassa.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Il suo odore ne preannuncia la forza.

Se mainostaa voimaansa hajullaan.

Forza, veloci, prima che cominci a piovere.

Nopeasti tai alkaa sataa.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Vesivoima pyörittää ratasta.

Non mi è ancora tornata la forza.

Voimani eivät ole vielä palanneet.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

Judossa tekniikka on voimaa tärkeämpää.

- Tom ha resistenza.
- Tom ha forza.
- Tom ha energia.

Tomi on kestävä.

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

La forza della corrente ruppe e trascinò con sé il ponte.

Virran voima vei sillan mennessään.

Tutti hanno sia dei punti di forza che dei punti deboli.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

E lui mi ha afferrato con forza il tricipite, mordendo fino all'osso.

ja se tarrasi käsivarteeni kovaa purren luuhun asti.

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Le tue belle parole sono una fonte di forza per me durante questo brutto periodo.

- Sinun kauniit sanasi antavat minulle voimaa tänä vaikeana aikana.
- Sinun ystävälliset sanasi antavat minulle voimaa näinä vaikeina aikoina.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

Caterina poi incorporò con la forza i Cosacchi Zaporoghi nell'Impero Russo, e annetté ad esso anche

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

- Forza bambini, è ora di andare a letto.
- Avanti bambini, è ora di andare a letto.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

- Tom ha molta resistenza.
- Tom ha molta forza.
- Tom ha molta energia.
- Tom ha molta possanza.

Tomilla on paljon sisua.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.