Translation of "Dove" in Korean

Dove dovremmo andare? Dove dovremmo andare?

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

Da dove chiami?

지금 어디세요?

Dove sono finite?

어디로 간 거예요? 이런!

Vediamo dove porta.

어디로 이어지나 봅시다

Da dove viene quest'idea?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Dove sono le medicine?

이런, 약품은 어디 있죠?

O posti dove vivere.

더 풍부하니까요.

Allora dove sono tutti?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Guarda dove ci ritroviamo.

어디로 돌아왔는지 보세요

Da dove è caduto?

어디서 떨어졌죠?

In Svezia, dove vivo,

저는 제가 사는 스웨덴에서

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

Qui è da dove iniziamo.

여기서 출발해야 합니다.

dove possiamo correre questo rischio?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

Là dove posso essere libero.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

dove diventerà inoperabile, e incurabile.

절제나 치료가 불가능해지기 때문입니다.

Non sanno dove stanno andando.

그들은 어디로 가야할지 모르고 있습니다

Dove le persone stanno entrando

사람들이 들어오는 곳이죠

Casa vostra, dove lavorate, i ristoranti,

여러분의 집, 직장, 식당,

dove un'ecografia confermò quello che sospettavamo:

우리가 이미 의심했던 것이 초음파 검사로 확인되었습니다.

Dove andremo adesso dipende da te.

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

Non è il posto dove fermarci.

여기는 안 되겠어요

Attenzione a dove metti le mani.

손을 뻗을 때 조심하세요

dove viene depositato in diversi strati,

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

In Sud Africa, da dove vengo,

제 고향 남아프리카 공화국에서

dove li pesiamo, controlliamo la qualità,

우리는 플라스틱의 무게를 재고 품질을 확인한 후

dove la vita... e la morte...

‎삶과... ‎죽음이...

dove dobbiamo averci a che fare?

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

화석 기록에 적용했던

Dove siete andati di bello in vacanza?

휴가 동안 어디 재미있는데라도 다녀오셨어요?

Quindi, ad esempio, a Seattle, dove vivo,

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

Ma non so dove sia andata, dopo.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Ma non so dove sia andata, dopo.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Dove pensi che troveremo più animali striscianti?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Il mio letto, il posto dove vivevo.

제가 누울 곳이자, 항시 있는 곳이 되었습니다.

dove Mark giaceva nudo sotto un lenzuolo,

마크가 시트 하나만 덮고 나체로 누워 있었습니다.

Ma non so dove sia casa mia."

하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요.

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Verso est, dove abbiamo visto il relitto.

동쪽, 잔해를 포착한 곳입니다

Nessuno controlla dove la storia vi porterà.

이야기가 어디로 흘러갈지는 누구 한 사람의 생각에 따라 정해지는게 아닙니다.

dove per qualche giorno si sono riunite

그는 위대한 학자들을 불러모았는데

Da dove cominciare? Cosa vogliamo lasciar perdere?

어디서 시작해볼까요? 뭐부터 놓아 버릴까요?

Fermiamoci un attimo per vedere dove ci troviamo.

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

Perché l'Ippocampo non memorizza cosa, dove e quando.

결과적으로 PTSD를 겪으면 극도로 감정이 격해지게 되는 겁니다.

dove si butta giù tutto per un tubo

폐기물이 하수구로 쓸려내려가서

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Che parte dall'alto, dove troviamo le coltivazioni verticali,

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

Come cosa mangiano, dove sono, con chi sono.

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

Tutti abbiamo potere e influenza dove ci troviamo

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Ed ecco dove entra in gioco la Cina.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

dove si trovano cose come la politica e l'economia.

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

dove si trovano cose come filosofia, arte e musica.

철학, 예술 그리고 음악 같은 거죠.

E gridava alla testa del bus, dove mi nascondevo:

그리고 제가 숨어있던 앞자리에 소리쳤습니다.

dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

Lo riempivano di sostanze chimiche dove buttavano le rocce,

여기에 화학 약품을 채워두고 광석을 있는 대로 집어넣은 뒤

Getto un altro bastone luminoso per vedere dove finisce.

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Vogliamo vivere in un mondo dove nulla è sprecato.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Vivo nel Texas occidentale, dove l'acqua è gia scarsa

저는 서부 텍사스에 사는데, 물이 부족한 곳이에요.

Dove dobbiamo usare le nostre risorse in modo efficiente,

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

dove il giudice fissa la cauzione a 500 dollari.

판사는 500달러의 보석금을 선고했죠.

Che per me ci sarà un posto dove andare

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

dove potete trovare una campagna già pronta, schede personaggi,

세트 안에는 이미 만들어진 캠페인 이야기와 캐릭터 시트들도 있고,

dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

Ma dove usiamo trucchi magici per studiare i processi psicologici,

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

Però non vedo dove finisce, e questo lo rende pericoloso.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

C'è un solo modo per sapere dove portino le gallerie.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

E finisce sott'acqua, dove abbiamo coltivazioni in aeroponica e idroponica.

아래 쪽에는 공중 재배와 수중 재배 장치가 있죠.

Un mondo dove possiamo ritrovarci grazie ai nostri interessi comuni

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

협업을 통한 치료를 통하여 창조되는 다른 삶 말이지요.

E, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

dove compravano spezie e seta da vendere in Europa occidentale.

서유럽에 판매할 향신료와 비단을 샀다.

dove si conservano le cose come i numeri di telefono,

여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠.

Tutte le parti dove lui dice "All I wanna do".

"All I wanna do"라고 하는 부분의 일부들이겠죠.

Un gioco dove tutti accettano di portare le loro stranezze

모두가 서로의 괴짜같은 부분을 이해해주고

dove già allora cercavo di risolvere il grande problema della AI:

인공지능에 대한 큰 문제를 해결하는 내용을 다루었는데

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

E dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Questo cuore azzurro è una casa dove puoi stare in piedi.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

Così, ora dove guardate oltre agli States o altrove nel mondo?

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

Dicono frasi come: il telefono è il luogo dove c'è tenerezza.

그들은 휴대폰이야말로 사랑스러움이 있는곳이라고 말합니다.

E questo è il luogo dove un giorno di settembre del 2018,

2018년 9월의 어느 날,

In India, dove i morsi dei serpenti uccidono circa 46,000 persone l'anno,

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다