Translation of "Parola" in Arabic

Lo ha tradotto parola per parola.

ترجمت النص حرفياً.

- Non capisco questa parola.
- Io non capisco questa parola.
- Non comprendo questa parola.
- Io non comprendo questa parola.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

- Non tradurre da inglese a giapponese parola per parola.
- Non traducete da inglese a giapponese parola per parola.

لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.

Parola d'ordine?

كلمة السر؟

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

أعدك بذلك

Vogliamo traduzioni naturali, non traduzioni dirette parola per parola.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

Non capisco questa parola.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

- Non mi ha detto neppure una parola.
- Lei non mi ha detto neppure una parola.
- Non mi disse neppure una parola.
- Lei non mi disse neppure una parola.

لم يقل لي ولو كلمة واحدة.

Ma uso la parola abilità,

ولكن، أنا أستخدم كلمة مهارة

Non dovete credermi sulla parola.

لا تأخذ كلماتي على محمل الجد.

Prima dello sviluppo della parola.

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

Era fedele alla sua parola.

وكان وفيا لكلمته.

La parola d'accesso è "Muiriel".

- كلمة السر هي "موريل".
- كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".

Questa parola viene dal greco.

أصل هذه الكلمة يوناني.

Nessuno mi rivolge la parola.

لا أحد يتكلم معي.

Questa parola deriva dal latino.

هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.

Questa parola ha due significati.

هذه الكلمة لها معنيان.

Ti do la mia parola.

أعطيك كلمتي.

C'è un'altra parola per sinonimo?

هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟

Ho usato la parola sbagliata.

لم أستخدمت الكلمة الصحيحة.

Questa è una parola berbera.

هذه كلمة أمازيغية.

Cosa intendiamo con la parola rumore?

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

Ritardi della crescita e della parola,

وتأخر في النمو والتكلم،

Questa parola è difficile da pronunciare.

هذه الكلمة صعبة للنطق.

- La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
- Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

Uso proprio questa parola perché è forte.

وهذه هي المفردة التي أستخدمها لقوتها.

è molto più incisivo della sola parola.

هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

Ogni parola in questo dizionario è importante.

كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

Non capisco il significato di questa parola.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

Qual è il significato di questa parola?

ما معنى هذه الكلمة؟

Non ho detto la mia ultima parola!

لم أقل كلمتي الأخيرة!

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

- Voglio imparare come si dice questa parola in arabo.
- Io voglio imparare come si dice questa parola in arabo.

أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.

La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista",

لم تكن جدتي تعرف مفردة نسوية

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

La nostra libertà di parola, libertà di associazione,

كحرية التعبير وحرية التجمّع وتكوين الجمعيات،

C'è qualcuno che riesce a pronunciare questa parola?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Questa parola, è evidente, è di origine germanica.

من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

E se noi decidessimo semplicemente di eliminare quella parola,

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

Credo che volendo riassumere tutto in una sola parola

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

Una parola che abbiamo sentito varie volte questa settimana.

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

- La parola d'accesso è "Muiriel".
- La password è "Muiriel".

- كلمة السر هي "موريل".
- كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".

Non ho mai sentito questa parola nel mio villaggio.

لم أسمع أبدا هذه الكلمة في قريتي.

Da quando Mario mi ha mentito, non gli rivolgo più la parola.

منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.

Ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Una volta che la parola arriva a Bela che i mongoli stanno attraversando, il duca Coloman, l'arcivescovo Ugrin,

بمجرد وصول كلمة بيلا إلى المغول عبور ، دوق Coloman ، رئيس الأساقفة Ugrin ،