Translation of "Circa" in Korean

Ne otterremmo circa 1.000.

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

Circa 200 anni fa,

약 200년 전,

Per circa un secolo,

유지해오고 있었습니다.

Di circa il 10%.

약 10%가량 줄어들었습니다.

Grande circa quanto la Pennsylvania,

펜실베니아 정도 크기이고

E altre 135 cose circa.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

A circa 400-500 unità astronomiche.

400-500배 정도의 천문 단위입니다.

circa 5000 all'anno nella sola India.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

circa 2.000 diverse varietà di susine

2000종류 가까이 되는 자두가,

Per ora abbiamo circa 40.000 fotografie,

그리하여 현재 약 4만장의 사진을 모았는데요.

Ognuno di circa 600 km di lunghezza,

6x6도 정사각형으로 나누면,

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

약 1만 4천 마리의 표범이 인도 전역을 종횡무진하며

A una distanza di circa 19 unità astronomiche.

평균 거리에서 태양 주위를 돈다고 알고 있습니다.

Contiene circa 400.000 degli stessi atomi di argon

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

Mio padre ce l'ha da circa dieci anni,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Per 100,000 pesos, pari circa a 30 dollari.

기본적으로 10만 페소를 얻을 수 있습니다 30달러 정도죠

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Una di queste sorprese accadde circa sei anni fa.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

RH: Circa duecento milioni, non lo so con precisione,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

Con un valore di circa 50 centesimi al kg,

이걸 대략 1kg당 50센트로 환산하면

Circa la metà dell'energia chimica è convertita in elettricità

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

그 때 저는 14살이었습니다. 오콜로마네 집에서 논쟁 중이었죠.

Gli esseri umani esistono da circa un milione di anni.

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

E circa metà delle morti in prigione, inclusi i suicidi,

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

Entro il 2100 saranno circa 4, i miliardi di tonnellate.

2100년에는 40억톤 정도가 될 거예요.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Un telescopio grande circa così, più o meno come una scrivania.

아마도 이 정도 크기에 책상 크기와 맞먹는 망원경입니다.

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

우리가 찾는 엠배라 마을은 정서쪽으로 43km 떨어진

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

Stiamo potenzialmente rilasciando un valore di circa 4 trilioni di dollari.

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

In India, dove i morsi dei serpenti uccidono circa 46,000 persone l'anno,

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

Sono a circa 12 metri dal fondo di un dirupo. Mi vedrai.

약 12m 높이에 매달려 있다 내가 보일 거다

Riducono di circa il 25% il valore dei soldi che ricevono mentendo.

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

Circa 600.000 uomini ... anche se meno della metà di loro erano francesi.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Cosa che fanno circa una volta a settimana alla base di un albero.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

Ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

Nonostante il fatto che circa l'80 percento di essi non sia orfano.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

circa un milione sono giunti in Colombia più che in ogni altro Paese.

약 100만 명은 다른 어떤 나라보다 쉽게 콜롬비아에 왔습니다

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

바람 탓에 잔해로부터 서쪽으로 6km 거리에 착륙했습니다

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

그의 군대엔 10,000명의 사상자가 발생했고, 러시아군에겐 그 두 배 이상의 손실을 입혔다.

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다

Raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes