Translation of "Tornare" in Korean

Iniziarono a tornare.

다시 돌아오기 시작했습니다.

Volevo tornare in azione

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Ma la gioia di tornare,

하지만 다시 해냈다는 것에 대한 기쁨이

Deve tornare a cercarlo... da sola.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Il mio sogno era quello di tornare

저의 꿈은 다시

Che mi obbligarono a tornare negli Stati Uniti.

강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Di tornare la persona che ero prima della diagnosi,

돌아가기를 다시는 기대하지 않게 되면서,

E il Motivo per me fu tornare a competere,

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

E passavo il confine per tornare a casa in Messico.

멕시코에 있는 집을 향해 국경을 지나고 있었습니다.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Mi ci sono voluti quattro anni per tornare sui pendii,

스키장에 돌아오기까지 4년이란 시간이 걸렸고,

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

E di tornare a vivere la mia vita in modo diverso.

인생을 새롭게 살 수 있는 축복을 받았어요.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요