Translation of "Pianeta" in Korean

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

행성이 더 이상 행성이 아닌 순간은 언제인가?

Cos'è un pianeta?

행성이란 무엇인가?

Ma il pianeta rimane.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

In tutto il pianeta,

‎지구 어디에서나

Se vivete sul pianeta Terra

지구에 살고 계시고

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

Sono come il cuore del pianeta.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Non è proprio un pianeta, ma quasi.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Immaginaste di atterrare su un pianeta alieno,

외계 행성에 착륙했다고 상상해 보세요.

Incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Un pianeta in un trilione di galassie,

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Potresti anche essere su un altro pianeta.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

L'ottavo pianeta, Nettuno, ha una storia molto interessante.

여덟 번째 행성인 해왕성은 매우 흥미로운 뒷얘기가 있습니다.

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

Ecco una nuova equazione per un pianeta sostenibile:

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

저는 "스타 트랙"과 "금단의 행성"을 보면서 자랐습니다.

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

태양계의 새 행성의 존재를 증명하려 했던 것입니다.

Non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

Il settimo e l'ottavo pianeta non sono così facilmente definibili.

일곱 번째와 여덟 번째 행성은 그렇게 간단하지 않습니다.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

지구의 최대 생태계를 구성하고 있습니다.

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Che ci potrebbe essere un nono pianeta nel nostro sistema solare.

아홉 번째 행성을 예측 했는지 얘기해보려 합니다.

E termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

E se cominciamo ad apprezzare quanto è speciale il nostro pianeta,

그리고 우리가 사는 지구가 얼마나 특별한지 깨닫고

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Nettuno è quello che consideriamo il pianeta più esterno del sistema solare.

해왕성이 태양계에서 가장 외곽에있는 행성으로 여겨지고 있습니다.

Ma nel 2006 venne declassato a pianeta nano, come lo conosciamo oggi.

그러나 2006년에 현재 알고 있는 왜소행성으로 강등되었습니다.

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Come ho detto, non siamo ancora stati capaci di trovare il Pianeta 9.

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요